法国人为啥选择在国内度“大假”

cnfrance2017 2018-11-07 0"

欧洲时报周刊 伊婵

辛苦工作一年,乘着孩子夏天放暑假,全家集体出游度假,这是法国百姓最“神圣”的权利,被称作过“大假”(les grandes vacances)。虽说在人人平等的法国,所有人都可享受这个与大自然亲近的机会,但实际情况远非人们想像中那样浪漫。尤其是,今年国家政要们的休假权因政治原因,被改成了“休息”权。

神圣不可侵犯的假日

法国劳工大众享受的是带薪假(des congés payés),这是1936年5月左翼“人民阵线”夺得政权后,于6月20日确定的利民法令。带薪假期起初15天,1956年增加到3个星期,1968年改为4个星期,从1982年起订为5个星期至今。法国人获得带薪假,是长期争取改善生活条件和社会福利斗争的结果。据有关单位统计,62%的法国人每年都会去度假,出行比例高于欧洲56%的平均水平,但是这一统计数字已将近十年没有增长。事实上,并非人人都有休假的可能,经济条件不允许是第一个原因。“世界旅游组织”对“度假”的定义是“离开家连续在外过夜4天以上的消遣性休息”。按照这一标准,2011年有三分之一的法国人不会“度假”,而全国7000万人口里,有350万人从来没有享受过真正意义上的“假期”,比例达到20%。

选择反映出心理需求

2011年法国的大假期间,大约57%的法国人计划在国内范围择地休息,20%的人准备出国度假,到欧盟其他国家长见识,也有人向往异国风情,决定去欧盟以外的一些国家,这个比例大约有23%。

专门研究“空闲时间与假期”问题的法国社会学家让·维亚赫和著名心理分析家鲍里斯·西卢尔尼克应《费加罗杂志》之请,解析法国人今年主选自己国家作为度假地点现象的深层因素。西卢尔尼克从心理学角度分析道,度假地多选在近处,是人们内在恐惧心理的一种表象,这是问题的“关键”。他说,“由于西方社会带给大众越来越多的是焦虑和恐慌因素,人们追寻平安和宁静的需要从来没有像现在这样强烈。”

事实上,“回家乡”度假曾经是绝大多数人的首选,相当一段时间里,由于经济条件限制,也因为旅游事业尚未发达到现今这种水平,人们更多的是利用这段时期与家人团聚,与老友重逢,回到度过童年和青少年时代那熟悉的环境里。今天,经过了一段“闯世界”式的度假,不少人又怀念起老家的气氛来。57%的法国人今年选择在国内休假,“享受法国文化和风景”。因为在自己国家里,尤其是回到熟悉的环境,能够体会到亲切和友好,特别是获得某种安全感。知道哪里去钓鱼,哪里的菜肴最对自己胃口,去哪里可以无拘无束地同邻家伙伴重温幼时光景……一句话,因为“在自己家”的环境里,心情舒畅,不需戒备。

寻找“社会联系”

社会学家维亚赫亦有同感,指出度假是人们寻找社会联系的一种方式,在社会学上称为“软性社会联系”(du lien social souple)。以露营-度假村为例,这一发源于二十世纪初,于1936年法国确立了带薪假制度后蓬勃发展起来的大众休憩形式,在今天供选择的度假地中享有坚固地位。去露营地度假的人往往整年租用同一片场地,届时全家来此享受夏日休憩的乐趣。从社会学的角度分析,选择到露营地度假的人,必然寻求群体交流,否则不会来“凑热闹”。以家庭为主体度假的比例,在法国占到60%。研究人员而且发现,一般人对家庭长期度假地会表现出十分强烈的依恋,“忠于”同一地点,有些人甚至从童年跟随父母去,后来自己又去到同一处,甚至就在那里结识了未来的配偶;露营度假地变相成了他们心目里的“第二家乡”。统计数字显示,50%的人一辈子都在同一个海滩上休息,从未改变方向。

从地理概念上看选择,处于“回老家度假”和“野营休憩”二者之间的是基本不出省份的地区范围内度假地。出生在布列塔尼的人,会去南布列塔尼海边,普罗旺斯省人往往选择普罗旺斯海岸,等等。除出生地因素,经济条件始终是最关键的原因,家境越是清贫的,采取家庭式休假的比例越是高。毋庸置疑,社会精英是最热中“走遍天下”的阶层,一项名为“我最熟悉的度假地”调查结果显示,最底层百姓大部分给的答案是“我的街区”,而富裕阶层的回答几乎都包括“巴黎”、“泰国”,对于后者而言,全世界都可供他们选择。

法国政要为啥选本国度假

政要们折腾一年,当然有权“歇夏”。媒体按惯例会将他们的度假地一一报出。

往年这个时候,总统在最后一次内阁会议散会前会祝各位部长“过个愉快的假期”。但今年却非同寻常,萨科齐总统附带特别“叮嘱”,提醒大家“尽可能在法国本土度假,不要出国”。难怪政府35名成员中有31位选择在本国休假,只有4人例外,他们是总理菲永(他年年带着全家去意大利托斯卡尼地区度假)、高等教育与研究部长罗朗·沃基耶(比利时)、职业培训部长娜蒂纳·莫拉诺(意大利)以及工业、能源及数码经济部部长埃里克·贝松(突尼斯)。也许有人会以为这是总统在为法国本地旅游业作推介,以便“肥水不外流”,实际上法国总统话里有话,分量很重。

想必人们会想起去冬今春之交突尼斯“茉莉花革命”期间,时任外交部长的米雪尔·阿里奥–玛丽捅的娄子。2010年12月17日,突尼斯一青年抗议生活无着自焚身亡,点燃了全国反政府推翻本阿里总统的浪潮,至年底全国已两周陷入混乱。然而,法国女部长却悠闲地领着家人,安然在当地度着圣诞节和元旦假日,享受突尼斯政要提供的招待,在当地购置房产。更有甚者,她在法国议会质疑时,向不久即将出逃的突尼斯总统表示,法国的防暴警察镇压动乱有方,随时可派出前往友国助其一臂之力。突尼斯“度假门”事件被《绑鸭报》揭露后,影响恶劣,阿里奥–玛丽今年1月11日受到议员激烈批评,致使萨科齐总统下决心撤换掉这位从希拉克阵营里倒戈过来的忠心耿耿的部长,让政府快快同她脱掉干系。现今虽然事过半载,但丑闻尚未消散.为重振政府形象,萨科齐总统立下规矩,规劝部长们留在国内。何况,据法国政府战略分析中心(CAS)7月26日公布的一项研究报告称,全国外出度假人数10年以来呈停滞状态,有接近一半的居民今年无力度假,即便打算休息,在外逗留的时间都比以往来得短。要求部长们低调行事,显然也有与民“同甘共苦”之意。

总统并于7月初向媒体通报,今年部长们即使休息,也不能度假,萨科齐确实用心良苦,表现出手下带着的是一支随时准备为民服务的队伍。有评论者称,这充分体现了萨科齐已进入“备战状态”,明年总统大选,任何一点细节都具有大事的重要性。政府不愿意让民众再想起8年前由于骤然袭来的酷暑,一个夏天热死上万人,政府部长却漠然置之的不光彩往事。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

法国中文网 2024-10-15
在机场的免税店购物时,商家可能会要求您出示登机牌。这一要求主要是为了验证您的目的地是否在欧盟以外,从而适用相应的税收规则。然而,出示登机...
法国中文网 2024-10-10
今秋起,法航将迎来两位新的米其林星级主厨加入其厨师团队,进一步丰富这家法国航空公司的餐饮体验。目标是提升法航餐饮中的法国高级美食文化。如...
法国中文网 2024-09-29
2024年圣诞节假期期间,SNCF的车票将于10月2日(周三)上午6点通过SNCF Connect应用程序开放预订,适用于12月15日至...
法国中文网 2024-09-27
从2025年夏季起,法航将通过与SpaceX旗下Starlink的合作,为乘客提供机上免费Wi-Fi服务。然而,乘客需是法航的Flyin...
法国中文网 2024-09-15
自9月16日(周一)起,法国国营铁路公司(SNCF)将执行新的行李规定,乘客需确保携带的行李符合新尺寸要求,否则将面临罚款。新规加严,违...
法国中文网 2024-08-28
随着暑假的结束,新学期的到来往往伴随着一系列增加的开支,如孩子的学习用品、课外活动、汽车维修以及公共交通订阅等,这些开销都可能让家庭预算...
法国中文网 2024-08-10
夏季是度假的高峰期,许多法国人会选择租车出行。据Carigami数据显示,2024年夏季(6月1日至8月31日)租车一周的平均费用为37...
法国中文网 2024-07-21
跨国列车换乘复杂、信息不明确,使得在欧洲乘火车跨国旅行变得十分困难。为了解决这一问题,欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出了一项倡议,旨...
法国中文网 2024-07-18
在需求高峰期,SNCF的一些火车早早就被预订一空。不过,有一种方法可以让你找到座位,但需要一些耐心。如果你在最后一刻决定度假,可能会发现...
法国中文网 2024-07-09
法国国家铁路公司(SNCF)预计,今年夏季其TGV和城际列车的乘客人数将创下新纪录。7月5日,SNCF公布了这一消息。在7月6日和7月7...
中经网 2024-06-07
作为世界重要的旅游目的地,法国拥有丰富的历史文化和自然风光等旅游资源。尽管疫情期间该国旅游业曾遭受重创,但疫情后复苏态势强劲,特别是在奥...
法广 2023-06-24
暑期将至,长假期间,丰富多彩的自然景观和历史古迹是许多家庭度假的首选。为了避免近两年来出现的游客拥挤现象,法国多个旅游热点纷纷出台了暑期...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024