观光客抱怨蝉声太吵 南法镇长批不懂欣赏

中央社   译者：林宏翰

法国媒体报导，地中海地区夏天最具特色的蝉鸣，现在却被部分法国观光客抱怨太吵，甚至想用杀虫剂，对此地方镇长不以为然，直呼「太疯狂」，批评这些外人不懂欣赏自然美声。

法国东南部瓦尔省（Var）一处风景如画的城镇勒博塞（Le Beausset），镇长收到一些游客抱怨蝉叫得太大声，打扰了他们早晨在床上多躺几分钟。

雄蝉为了求偶「引吭高歌」所製造一阵阵音浪，意外惹恼游客，有人甚至询问店家老闆如何取得杀虫剂，好让他们的耳根子能够清静一些。

镇长费瑞罗（Georges Ferrero）向广播电台表示：「共有5团的人来找我，说他们从早到晚深受蝉声困扰。」

「他们抱怨说，蝉到了晚上10时还叫不停，我试着向他们解释，这是普罗旺斯的背景音乐，就好像是我们的一种传统，但他们听不进去。」

「对他们来说，知了的歌声是烦人的噪音，唧唧唧，他们无法理解对我们南部人耳朵来说，这些声音就像是音乐一样。」

费瑞罗说，观光客去当地商店找杀虫剂要对付这些蝉声，「这根本太疯狂了，想像一下他们喷完之后没多久，又在这些树下享用餐前酒」。

对法国的都市人而言，噪音经常是邻居吵架的导火线。本月稍早，法国中部乡村地区也传出类似抱怨，结果受到本地人嘲笑。有度假游客要求当地教堂打钟改成静音，因为钟声早上7时把他们吵醒。

法国乡村居民向来看巴黎人不顺眼。费瑞罗说，不是只有巴黎人来抱怨，「也有是法国东部与不列塔尼（Brittany）的游客」。