法财长:欧洲应专注激励成长 而非减赤

钜亨网   编译：吕佩忆

法国财政部长 Michel Sapin 周日表示，欧盟必须改变政策，才能避免长期低成长、低通膨的威胁，包括放松减赤的规定。
 
英国《金融时报》报导，法国始终未能达到欧盟的预算赤字规定，对此法国财长 Michel Sapin 指出，欧洲应放宽减赤的步伐，并提振投资以避免陷入日本式的经济成长停滞。他说，「我们绝对要避免这个风险(日本式通缩)，不只是法国，整个欧洲都是」。他说这已经被外国的观察人员仔细的分析过，欧洲央行也是，所以 ECB 才会採取很好的决策。
 
Sapin 没有指名是德国，但他明确的说法国需要确切的将重点转移出减赤这个目标。义大利总理 Matteo Renzi 先前也做出同样的呼吁。Sapin 认为，现在的情形已经和欧元区主权债务危机时不同了，不能再采取和危机前同样的做法。他说，欧洲有些人还在遵循以前的逻辑，但现在必须适应目前的环境。欧洲必须摆这种情形，并找到适当的措施。
 
对于外界称，整体公共支出占法国 GDP 逾 55%，所以法国应该更努力、更快删减支出，但 Sapin 拒绝这种看法。他认为，公共支出仍是将资金留在体系内，不能取消，如果删减公共支出会造成冲击。
 
Sapin 指出，法国提议提升欧洲的投资，着重于刺激私人部门。针对德国忧心金融振兴，Sapin 说不应该与公共支出溷淆。他说，我们需要适当的平衡公共投资，以创造新的私人投资。