法国读博充满艰辛 语言水平决定时间

    Penny 博客

    来法国快5年了，可是离博士毕业却仍然显得遥遥无期。

　　梅斯是法国最美丽舒适的大学校园之一。刚到法国的时候，除了语言上仍不适应外，一切都显得很美好――我可以去周边的欧洲国家游览，平时也能够参加冷餐会、校友会、同乡会等活动，算是很顺利地就融入了法国的新生活。但是，当我开始坐到课堂开始听课时，教授语速颇快的法语让人不禁抓狂起来。

　　于是，在起初的半年里，我为了练好法语，没事就找法国人唠嗑，练听力、练口语；上课时，则每次都抢占第一排座位，随时准备好录音笔，把老师的上课内容录下来，回去再反复听明白。就在我自认法语听说能力有所提高的时候，一篇被改得面目全非的报告又将我打回原形，教授在报告的末尾写道：“整篇文章语法错误连篇，退回重写。”我熬了三个通宵，查阅了很多参考资料，最终一份新报告双手递给了教授，他仔细翻阅了几页，最终当着我的面给了一个大大的C+。对于大学期间几乎全A毕业的我来说，这算是一次不大不小的打击。

　　与班级里的法国学生、欧洲学生相比，我的法语水平本来就差了一截，现在要在全法语的环境下完成所有报告更是困难。同在梅斯攻读博士学位的中国同学对我说，中国学生要拿到法国大学的文科博士学位一般需要5年以上，有些读了整整10年还没能拿到学位。年近40岁的他读了8年多还没能完成博士论文。目前，我也正在做博士论文，无论如何我都要顺利把博士学位拿到手！