国际先驱导报专访法国总理菲永

    “法中应该一道工作寻求双赢”

    “法国与中国都是联合国安理会的常任理事国，在维护世界和平与促进发展方面肩负着重大责任。我们需要中国，在寻求全球问题的解决办法上，中国在世界经济舞台上起着至关重要的作用”
   
    《国际先驱导报》记者戴盈发自北京 ４５年前，波诡云谲的冷战风云中，法国成为首个与新中国建交的西方大国；４５年后，２００９岁末，在经历全球金融危机的重要时期，在世界形势经历大发展大变革大调整的重要阶段，作为今年最后一位到访北京的西方大国领导人，12月20日至22日，法国总理菲永对中国进行了为期三天的访问。

    访问期间，中法双方签署了科技、信息、水利、文化、财政、核能、航空等领域的合作文件。访问前夕，菲永接受了《国际先驱导报》专访，向中国传递了“一道工作”的讯息。

“法国非常欢迎中国企业投资”

    《国际先驱导报》：作为您出任总理后首次访华，您此行的主要目的和期待是什么？

    菲永：我非常高兴应温家宝总理的邀请访问中国，我们都希望进一步加强两国的双边关系。法中关系始终保持着它的开创性，不断开辟着新的合作途径。1964年法中两国建交就是一个例证，45年前，戴高乐将军领导下的法国是第一个承认中华人民共和国的西方大国。二十多年前，法中两国在核能、航空运输领域启动的重大合作项目也是有力的证明。这些合作具有重大的象征意义，并且是长期的合作，堪称典范，对中国的经济发展做出了直接贡献。因此，我的北京之行首先要重申，法中战略伙伴关系是有活力的，我们应该本着互信的精神发展这样的伙伴关系。

    我希望法中两国在可持续发展、创新、开展中小企业合作等领域的经济交流与合作跨上新的台阶。法国企业在这些领域的经验和技术对中国的发展会非常有益。我想对中国企业说，法国非常欢迎中国企业来法国投资。

    法国与中国都是联合国安理会的常任理事国，在维护世界和平与促进发展方面肩负着重大责任。我们需要中国，在寻求全球问题的解决办法上，中国在世界经济舞台上起着至关重要的作用。我还希望在访问期间与中方探讨防止气候变化问题，因为我是在哥本哈根峰会结束的次日来中国访问的。在开创未来生活方式方面，法国与中国一道已经开始了具体的工作。如2008年参与四川地区震后重建的法国发展署，目前正在中国开展改善能源效率，促进可再生能源利用的行动。
   
    “共同应对挑战符合共同利益”

    今天，中法两国之间的共同利益和挑战是什么？

    我们面对的是同样的挑战，共同应对挑战符合我们的共同利益！现在的地球变得很小！气候变暖、世界经济平衡、最贫穷国家的发展、推动人权进步、冲突地区恢复与维护和平、打击恐怖主义、打击海盗，这些都是我们面对的共同挑战。我们希望本着对话与合作的精神同中国一道工作。

    法国与中国同为20国集团成员国，法国将于2011年担任20国集团会议轮值主席国。在此前景下，为了确定世界经济治理新规则，法中两国将加强磋商，这是我同胡锦涛主席会晤时特别要谈到的主题。

    您曾经谈到，中法两国间的关系从未如今天般，是一种面向未来型的关系？您认为中法共同的未来是什么？

    今年是中华人民共和国成立60周年，对所有的人来说，无论他是否是中国人，都是一次关注贵国所走过的漫长道路的机会，尤其是实施改革开放政策以来的历程。中国不仅取得了令人惊叹的成就，而且我认为可以说，今天的中国与我们更近了。人们可以看到，全球化效应使各国人民之间的距离缩短了。中国的经济与工业发展也为拉近这一距离做出了贡献。今天，越来越多的中国人其生活方式同西方国家的生活方式相近，他们所关注的事情，无论是卫生健康、教育还是环境质量与许多法国人所关注的也很相似。因此，我们对话的内容会更加广泛，更加深入。当我看到来法国留学的中国学生日益增多（除英语国家之外，法国是中国学生第一留学目的地国家），当我看到法国人对中文痴迷的程度，看到去中国发展的法国企业逐年增加，并且看到第一批中国企业来法国创建研发中心，我对法中两国的共同未来充满了信心。

    温家宝总理在第十二届中欧峰会上在讲话中谈到“深化中欧节能环保合作，反对贸易保护主义和希望欧洲放宽对华高科技出口”，对此您如何评价？

    与温家宝总理所见略同，我认为欧盟与中国能够也应该在深化欧中合作伙伴关系方面做得更多。在今天这个多极世界中，欧盟与中国的关系是至关重要的。当欧盟、中国在某个问题上进行合作时会产生很强的连动效应。因此，我认为温家宝总理阐述的中欧合作伙伴关系中的三个方面恰如其分：欧中之间的节能环保合作是有利于全球和子孙后代的合作；促进国际贸易，拒绝贸易保护主义，在世界各地区缩小储蓄与消费的不平衡对保障世界经济增长的和谐与可持续性是不可或缺的；在强化知识产权保护机制的同时促进技术交流是推动发展的强有力杠杆。
   
    “中国崛起颠覆我们的参照系”

    3月17日，您在法国国会发表的一篇讲话中评价中国和印度的崛起有利于世界政治和经济的平衡，您如何看待今天的中国在世界平衡中扮演的角色？

    法国领导人始终认为，多极世界的形成不仅是必然趋势，也是我们所希望的。法国因此在近几年中坚定不移地支持世界治理机构（如联合国安理会和八国集团）适应这种变化，给予新兴大国应有的合法地位。这既是公正问题，也是效率问题。中国的崛起，中国在世界舞台上、在各个领域中越来越重要的作用令我们非常高兴。在众多世界事务中，如防止气候变化，世界治理改革以及解决地区危机，中国是不可或缺的参与方。

    我们非常清楚中国目前所面临的来自各方期待的压力。世界似乎期望中国现在就履行一个“超级大国”的责任。我们不能忽略中国国内问题的重要性，中国的人口数量、经济快速增长、对资源的需求都不可避免地使它面临新的复杂挑战。我们由此而希望中国继续寻求改革经济发展模式，扩大内需、继续建设社会保障体系，以中国货币参与世界经济平衡。面对全球经济平衡，我们之间有很强的相互依存度，我们有共同的责任。我们应该一道工作，寻求“双赢”的解决办法，这些办法必须是全新的，因为中国、印度的崛起颠覆了我们现有的参照系。

    “向中国人民转达法国人民的友好情谊”

    在法国的整个外交政策中，亚洲和中国处于一个什么位置？

    在法国和欧盟的外交政策中，亚洲占据的位置越来越重要，这与欧亚两个大陆的经济关系发展、人员交流和思想交流很相称。仅以中国为例，这几年，法国分别在成都和沈阳新设立了两个总领馆。我们并不是今天才意识到亚洲的重要，大家是否记得，法国在1996年成立亚欧首脑会议（ASEM）中起了关键作用，这是一个让两个大陆靠近的论坛。鉴于欧盟一体化建设的成功经验，我们认为地区一体化进程是有很成效的机制，即使每个地区都需要建立符合本地区的合作结构。在我们看来，地区组织间的对话有着广阔的前景。

    《里斯本条约》12月1日正式生效，欧洲强调“一个声音”。法国将在欧盟与中国关系发展中起到什么作用？

    随着《里斯本条约》的生效，欧盟具备了提高效率，发挥更大影响力的手段。对中国来说，欧盟还将成为组织得更好的合作伙伴，中国将面对更加稳定的工作对象。第二次世界大战后，法国是欧盟建设创始国之一，法国始终以开拓精神处理与中国的关系。积极的、富有成效的、相互信任的双边关系有助于中国同整个欧盟发展稳固的关系。所以，法国愿意继续在欧盟内部为强化欧中关系起到发动机的作用。

    您以前有没有来过中国？怎么看待奥运后的中国？

    此次访华对我是一次难得的机会，说老实话我已经有十多年没有去过中国，这实在是太长了，中国的发展变化如此迅速！我尤其希望借此机会多听听，多对对话，更多地了解今天的中国。我将有机会同胡锦涛主席、温家宝总理和吴邦国委员长会面，并将与中国企业家和北航学生会面。同时，我希望通过中国媒体，如新华社向中国人民转达法国人民的友好情谊！

    记者观察：经济热络背后坚冰未除

    菲永访华是否代表两国关系在萨科齐任内将从此一帆风顺，这尚需打一个问号

    《国际先驱导报》记者戴盈发自北京 和２００７年底，萨科齐用三天两夜穿梭中国南北三座城市，跨越从“兵马俑”到“７９８”时间鸿沟的密集行程相比，法国总理菲永此次的访华安排一如其一贯的作风——低调而务实。从２０日到２２日，只集中于北京一地，除了会见中国国家领导人，仅有三场活动对媒体公开：与中国企业家的午餐会、在北京航空航天大学的演讲和回国前的记者招待会。

    “我此行的任务是让法中两国关系重回轨道，现在这个任务已经圆满完成了。”他透露，２０１０年将是双边关系的一个重要年份，萨科齐会出席上海世博会的开幕典礼，而胡锦涛主席则可能访问巴黎。

    那么，这是否意味着继今年４月和９月的“胡萨会”后，中国与法国已经完全走出了奥运圣火传递在巴黎遇阻、萨科齐会见达赖、中国网民抵制家乐福等一系列事件所造成的阴影？

    实际上，菲永此行并未谈及中法之间一段时间以来在人权等问题上的分歧，而是主打经济牌。

    值得一提的是，此间备受关注的价值１６７亿人民币的中法合资核电大单——广东台山核电站，实际上早在两年前萨科齐访华时，双方就已经签订合作协议，当时预计于２００９年开工。

    合作的真正亮点应落在中国商飞的国产大客机Ｃ９１９使用ＣＦＭ国际公司（通用电气和法国赛峰集团合资）生产的发动机。如果再加上今年初，中国正式参与空客Ａ３５０的制造，足见中法合作研发已渐入“你中有我、我中有你”的佳境。

    法国总理访华的另一大看点则在于中国从“引进来”过渡到“走出去”阶段。以华为、中兴、联想为代表的高科技企业都是菲永２１日午宴的座上宾。其中，华为已决定在巴黎地区成立研发中心。菲永访华力主吸引创新产业，提供低税优惠，既为加快法国经济复苏，提高就业率，客观上也为两国经济合作打开了一个新窗口。

    如菲永所说“经贸合作是两国合作的中坚力量”，但笔者认为两国关系未来走向受政治等因素影响，仍存在不确定性。

    就在菲永访华前几日，萨科齐公开批评中国阻碍哥本哈根大会的进程，让两国舆论风波再起。而温家宝总理在哥本哈根参会期间，也绕开了萨科齐。

    在最为敏感的人权问题上，菲永在北京接受记者采访时，虽表示不可忽视中国近年来取得的进步，中国改革的力量应该是来自内部，而不是外部强加，但也强调法国是老牌民主国家，有自己的言论自由。

    此外，根据法国宪法，外交权属于总统专断。所以，即便法国政府声明法中关系翻开了新的一页，但是菲永访华是否代表两国关系在萨科齐任内将从此一帆风顺，这尚需打一个问号。套用一句古话“听其言，观其行”，２０１０年中法关系前景仍需谨慎乐观。