前总理德维尔潘被拘传 涉嫌卷入诈骗案

欧洲时报

一名熟悉调查内情的人士透露，前总理德维尔潘11日在巴黎被奉命调查庄园城堡精品酒店集团（RELAIS ET CHATEAU）诈骗案的宪兵拘留和传讯。当天下午4时结束了对他的拘留和传讯。这名人士证实了《世界报》当天刊出的有关前总理被传讯的消息。
 
法新社报道，这次传讯“是早先预定的”，周二（11日）最初未说明德维尔潘是在被拘留的程序中被传讯。
 
德维尔潘当天下午4时后不久乘车离开了巴黎市15区EXELMANS大道上的宪兵队营址，他自当天早上起在该址被来自斯特拉斯堡的宪兵办案人员传讯。
 
斯特拉斯堡副检察官布里斯·雷蒙多-卡斯塔奈宣布：负责调查此案的斯特拉斯堡的预审法官日后“可能”要求在斯特拉斯堡传讯德维尔潘，届时将由法官决定以什么名义传讯前总理，可能以普通证人，传讯时需要一名律师在旁协助的证人，也可能以被起诉的名义传讯他。
 
德维尔潘认识庄园城堡精品酒店集团的前总裁，64岁的雷吉斯·布洛（REGIS BULOT），此人已在该案中被斯特拉斯堡的法官以背信、有组织的诈骗以及洗钱罪名起诉。
 
雷吉斯·布洛涉嫌在2002年和2008年间侵吞了160万欧元，他被羁押了7个月之后，于今年6月被释放。这些钱是曾向集团提供服务的一些供应商用现金返还给他的，这些供应商开出的发票高于实际费用，然后再把现金退还给布洛。
 
据法新社2011年底获得的电话监视内容笔录，德维尔潘曾试图劝阻集团的新总裁若姆·塔皮埃斯不要公布有关其前任布洛吃官司的消息。
 
检察官指出：办案人员传讯前总理，要求他“解释为何他出面关说”，支持布洛。
 
德维尔潘2010年1月与塔皮埃斯一起吃午餐之后曾打电话给布洛，吹嘘他如何吓怕了对方，“对方害怕的程度要比想象的严重10倍”。
 
当时仍雄心勃勃想要竞选总统的德维尔潘在电话中还说：“我让他们了解了一件事，就是在庄园城堡集团内有共同的利益，他们对我说的一切都不能对外透露，他们都信服了。”布洛回话表示“感谢他的朋友如此强硬”。
 
检察官表示：法官将确定这些话是否属于恫吓或收买证人的行为。
 
布洛对开立虚假发票然后退钱的一贯作法坦承不讳，但否认对政治人物设立免费招待住宿酒店的机制，也否认提供任何政治献金。
 
布洛宣称德维尔潘未收侵吞的钱，也未享受免费住宿。
 
德维尔潘夫妇曾于2005年到马提尼克岛的一家庄园城堡精品酒店度假。