琼瑶影视制片人何琇琼谈对法国的印象

法国广播电台中文网 尼古拉

Jessie HO 何琇琼女士不仅是台湾著名言情小说作家琼瑶女士的亲属，也是琼瑶影视作品的制片人。何琇琼女士的倩影近日印在了阳光明媚的巴黎街头。她接受了本台中文节目的专访。

记者：请问您这次在巴黎出现是否与琼瑶老师的新片制作有关呢？

何琇琼女士：“是的。其实琼瑶老师和法国有过一个很多的结缘机会。我们在2006年拍摄《又见一帘幽梦》的时候，我们在法国与法国当地的制片方合作的非常愉快。也对法国各个地方的风土人情、自然风光，包括对很古典的、文艺气息很浓厚的巴黎市都留下了很深刻的印象。因此，琼瑶老师在五年之后的2011年，要创作新剧的时候，首先就想到是否有可能再来法国拍摄。而且要在法国拍出与《又见一帘幽梦》不一样的感觉，不一样的城市风貌。包括当时他在创作这个人物时，因为需要一位在海外的人士，所以，他首先考虑的还是法国。
 
记者：请问您个人对巴黎的印象又是如何？

何琇琼女士：“法国。我印象中大概进出了最少有四次。其中三次是为了拍摄，还有一次是在很多年前，我和家人曾到法国旅游。当然，这次再回来，尤其是回到巴黎。我觉得特别的熟悉。我本来就很喜欢这个地方。主要是它的艺术氛围特别浓。但是，其他每一次都是为了来工作，并不是来旅游。所以，没有办法很深入的到每一个博物馆或艺术中心去看。每次都是偷空去看，所以总是觉得非常的匆忙。我很喜欢这个城市，我也觉得这里的人特别的热情。就以我们和法方的合作，虽然主要还是与当地的留学生，但也接触了当地协作方公司的法国人。我觉的他们都特别的热心。我们的合作从2006年至今。大家知道，在国内，我们的节奏非常的快。因为，处处都有成本的考量。原本，法国当地的工作人员是跟不上我们工作节奏的。他们觉的怎么我们的工作时间是那么的长，那么的辛苦。整个节奏一直处于很紧张的状态。我们一开始也很不习惯，就是说：哇！这里工作还可以喝下午茶。早上也是大家在悠闲地吃完早餐后，才慢慢地开始。我们也很不习惯。可以经过这第二次的磨合，大家已经达到很一致的协调，而且，已经协调的非常好。所以，我个人感觉这一次特别的顺利。就是说，从前面我们来看景，到他们反馈消息，到把这些场景敲定。与2006年时相比，我都觉的实在是太顺利了。所以，我觉的如果有机会的话，希望能够专门来做一次旅游。而不是来工作，因为，一旦工作就很难分心了。我希望能够再好好的看一下巴黎和其他地方。
 
记者：感谢何琇琼女士接受专访，欢迎以后时常来法国。