法国妹夫在太原 趣事一箩筐

    山西晚报 记者王茜  实习生王翠翠

    这个暑假，居住在小店区平阳街办水总社区的董女士家，来了一位洋客人——法国妹夫“绿豆”，今年37岁。妹妹五年前远嫁法国，这是他们第二次回国。近一个月来，住在董女士家的洋妹夫“绿豆”喜欢上了吃中国菜，还喜欢上了中国的名胜古迹，因语言不通闹出了一些笑话，甚至还发生惊险一幕——“绿豆走丢了”，多亏警察帮忙才找到。7月23日上午，夫妻俩带着锦旗，送给帮助他们的太原市110指挥中心二科和柳巷派出所，以示感谢。

　　认亲戚是件头疼事

　　 “绿豆”是地地道道的法国人，这个名字，是太原妻子根据他的外国名字取的谐音，好读又好记。

　　 在国外，对于亲戚概念，只有叔叔、阿姨，“绿豆”回了中国，认亲戚成为一件令他头疼的事。董女士家是一个大家庭，二十多口人，回来几日后，为了欢迎“绿豆”到来，董女士整个大家庭聚餐，5位舅舅、5位舅妈，姨姨、姨夫，此外还有若干或堂或表的兄弟姐妹们。4年前，“绿豆”刚和太原小董结婚后，到过太原一次，这次再见到这些亲戚，“绿豆”一一扳着指头数。

　　 喊完舅舅喊舅妈，热情的绿豆还特意和舅妈们逐个行“贴面礼”，惹得好几人都有些手足无措了。

　　美食、名胜都喜欢

　　“绿豆”钟爱中国美食，尤其是烤鸭、豆腐，“绿豆”的妻子想起两人恋爱时，她给“绿豆”做了一顿中国饭，其中有一道红烧猪耳朵，一端上桌子，把“绿豆”吓了一跳，认为特别恐怖。在国外，一般不会吃动物内脏或器官，即使吃也是已经加工过的，不会看到这些食物的本来面目。

　　 此次回国，董女士带着妹妹、妹夫“绿豆”去郑州、西安好好游玩了一趟。对于中国的名胜古迹，“绿豆”情有独钟，一直徘徊在兵马俑那里，久久不愿离去，结果待了一整天。游玩回来，“绿豆”去三舅家做客，还不忘拿出照片，指着白马寺、兵马俑等，给三舅和三舅妈看，边看边竖大拇指，还用他那不太娴熟的中文连声夸赞“好”。

　　“绿豆”走丢了

　　 在妻子的熏陶下，“绿豆”能根据别人的说话表情、语言环境搞懂简单的中文意思，也会说几个简单的中文短语，“没事”，就是他成天挂在嘴边的两个字。一次，妻子带着“绿豆”去逛街，服务员问道：“你是哪个国家的？”“绿豆”看着服务员，很认真地答道：“没事！”服务员笑得喘不过气来。

　　 因语言不通，还发生了惊险一幕。前几天，妻子带着“绿豆”在柳巷逛街，妻子正在看一件衣服，再一转身发现“绿豆”不见了，当时，她就着急了，晚上十点多钟，“绿豆”身无分文，手机也没拿，护照等身份证明也没有随身携带，再加上语言不通，这要是走丢了，可怎么办呀！她赶快给姐姐董女士打电话，听到妹妹在电话里都快哭出来了，董女士赶紧开车往过赶，同时拨打了110报警，正在值班的110指挥二科科长迅速指派给各派出所。

　　 当时，“绿豆”一转身看不到妻子后，也很着急，就往柳南口走，走到迎泽宾馆附近，他看到一辆巡逻警车，像发现救星似的，他赶紧走上前。这时，民警常卫国、王超强看到这个外国人表情凝重，就主动询问。好在“绿豆”会说英语，民警王超强也会简单的口语，经过沟通得知“绿豆”的住址。这样，在警察的帮助下，妻子终于找到了洋丈夫“绿豆”，又急又气的她，连声嗔怪“洋丈夫”不听话，乱跑。

　　 这个月底，“绿豆”就要回国了，除了亲戚们为他准备的中国特产外，最令他迷恋的还有中国的历史文化和中国人的热情、友好，他相信这些不仅停留在照片上，更会留在他的记忆深处。