萨科齐为什么受到法官传讯？

法国广播电台中文网   艾米

一度消失在媒体的视线中法国前总统尼古拉∙ 萨科齐，11月22日周四再次成为媒体关注的焦点。他因涉嫌非法获得竞选资金案在法国西南部城市波尔多法庭接受法官的传审。萨科齐周四早上九点避过守侯在法院外的大批记者，和他的律师一起进入法庭大楼，在经过十二个小时的问话后，巴黎时间晚上22点20分，才他走出法官办公室。法庭随后的通报中宣布，萨科齐最后将以辅助证人的身份接受问讯。也就是说，他避免了受到司法起诉。

今年57岁的萨科齐今年五月份竞选连任总统失败后，就失去了总统拥有的司法豁免权，成了一名普通的公民，他是继前总统雅克 ∙希拉克后受法官传讯的第二位法国第五共和国的总统。
 
萨科齐究竟因什么原因受到法官传讯？
 
事情要上诉到2007年的法国总统大选，法官要知道萨科齐是否接受了法国亿万富豪，欧莱雅集团的继承人莉莉安娜 ∙贝当古夫人（Liliane) Bettencourt）提供的非法政治现金。另外，萨科齐也可能要向法官解释和负责贝当古夫人案件的前法官菲利普 古鲁瓦耶（Phillipe Courroye）之间的关系，有证据显示，萨科齐长曾多次约见古鲁瓦耶法官，法官想知道萨科齐究竟有没有运用手中的权利向前法官施压。
 
贝当古夫人家庭经济纠纷
 
萨科齐卷入贝当古夫人案件还有从2007年开始说起。当时，贝当古夫人的女儿弗朗索瓦兹向法院起诉母亲的朋友，法国摄影家 弗朗索瓦-玛丽∙巴尼耶（François-Marie Banier）利用目前年纪较大的劣势，向她诱骗了可能高达九亿九千万欧元的金钱和实物。贝当古夫人是化妆品品牌欧莱雅的继承人，坐拥法国第二大财富，她不仅给摄影家开出过巨额的支票，还送给他很多名画家的作品和房地产等。母亲的大方引起女儿的不满，于是就向法院起诉巴尼耶，母女俩因此反目为仇，一时间这个家庭因为金钱引起的纠纷引起法国社会哗然。
 
从家庭纠纷到政治丑闻
 
2010年6月，贝当古夫人的管家在上述的案件中，向法官提供了几盘他秘密录制的录音带带。这本来也和当时爱丽舍宫的主人无关，但有证据显示，当时爱丽舍宫就特别关注这个事件，在录音带上，可以听见贝当古夫人的心腹，德迈斯特（Claire de Maistre）先生2010年6月12号说爱丽舍宫打过电话给他，总统萨科齐本人十分关注案件的进展。爱丽舍宫为什么要主动介入这个表面上看只是家庭纠纷的案件呢？目的是什么？这可能也是法官传讯萨科齐时提出的问题之一。

在磁带事件出来一个月后，贝当古夫人的会计，克莱尔 ∙蒂布（Claire Thibout）告诉调查人员说，贝当古夫人的管家，德迈斯先生曾在2007年初，让她把15万欧元现金交给当时主管萨科齐竞选金库的埃里克 ∙沃尔特（Eric Woerth），但第二天，会计就向调查人员改口说，是萨科齐本人自己来取走了钱。但第三天，她又改口说不是萨卡奇，而是沃尔特取得钱，因为出尔反尔，所以会计的证词可能分量也不会太重。但是如果贝当古夫人真出了15万欧元先进帮助萨科齐竞选，这笔款额超过了法国法律的规定, 属于非法政治献金。除了这笔钱外，据调查，可能有人经由多个瑞士银行账户支出数以万计欧元，资助过萨科齐在2007年的总统大选。
 
从2010年开始，贝当古家庭的财产纠纷案就演变成了一个政治丑闻，萨科齐在这个事件中的角色也开始受到法官的注意，当时就有不少分析家预测，萨科齐在不当法国总统后不久就会收到法官的传票。

萨科齐在2007年初是否真的到曾贝当古夫人家里拿过钱？面对这个质疑，萨科齐已经主动向法官提供了一份他2007年的记事本。萨科齐在之前接受媒体采访时还说，他原来曾经是贝当古夫人居住的城市的市长，所以和贝当古夫人关系本来就不错，去她家也属正常的交往范围。
 
最后，法官可能还会问萨科齐问什么要八次约见在2007到2011年间负责贝当古夫人案的法官古鲁瓦。后者在被询问时，曾说从他和萨科齐见面中看出任何总统向他施加压力都“太不象话”了。但到目前为止，萨科齐从来没有就这个问题公开表过态。
 
萨科齐在竞选失败后，向支持他的选民表示他将推出法国政坛，他现在的主要活动是向一些私人机构做有关世界经济和国际局势方面的演讲。萨科齐退出政坛后，他曾经领导的的右派政党，人民运动联盟（UMP）就陷入了没有绝对领导人的状态，现在党内两派正为争夺主席的位置陷入混乱，有调查显示，有不少右派选民都希望萨科齐可以重新出山，参加2017年法国下届总统选举。