中国日报专访: 法国前总理的中国情缘

中国日报   记者: 赵旭   实习生: 刘清

现年64岁的法国前总理让-皮埃尔•拉法兰近日在接受中国日报记者采访时，回顾了他与中国在过去几十年中建立的深厚友谊，并分享了他的中国情愿。

拉法兰第一次来中国是1976年，那时他刚刚28岁。

“我当时还是个学生，和一队法国人一起到中国旅游，从哈尔滨一直到深圳，北京正好在那次纵跨中国旅行的中间部分，”拉法兰一边回忆一边把时间的指针拨回到36年前。

一个外国人在1970年代走遍中国，这已是不寻常的事情。但在拉法兰的记忆中，最难以忘怀的是他到达北京那一天的场景，那是9月9日，毛泽东主席去世的日子。

“整个国家都沉浸在悲痛中，到处都是在哀悼的人们。”虽然拉法兰有的是纯西方的文化背景，接受的也是西方的政治教育，但他却一直尝试读懂在街上看到的那一张张如同失去至亲的悲痛的面孔，试图理解当时那种包围整个国家的失落与痛苦。

正是那些日子的经历让这位在一生中经历无数政治斗争的法国前总理坦承，每当面对他人的情感宣泄时，他从来都不会站在反对的一方。

“在开口说话之前你必须先理解他们，更重要的是分享感受，而不是作出判断，”拉法兰如是说。令年轻的拉法兰感同身受的，并不仅仅是当时悲伤的气氛。

“我们身边不时有小孩子跑来跑去，他们并不太理解发生了什么，只是在街上奔跑，孩子们脸上单纯而富有感染力的笑容在我们心中投下了一片永恒的阳光，”拉法兰说。

一些孩子给拉法兰旅行团里的成员递来乒乓球拍，邀请他们一起打球。“结果永远是一样的，他们总是赢，”拉法兰一边回忆一边把对悲伤氛围的追忆转向对美好瞬间的回味。

孩子们赢得的不仅是比赛，还有拉法兰他们的心。

“那些孩子代表了希望——中国也许还很贫困，还许多困难要面对，但是她的人民在精神上是富有的，”拉法兰说到。他回到法国后就写了一本名为《黄色的世界》的书。

“我在书中想要表达的观点是，总有一天中国将会重新得到属于她的世界地位，成为一个一流国家。这也许需要一点时间，但总有一天会成为现实，我们都需要关注，”拉法兰说。

在那之后中国经历了一系列巨大变化，而拉法兰作为一个见证者也经历了中国这一路的发展。过去十年中，拉法兰曾多次到访中国，最值得一提的是他在2003年4月的中国之行，那时非典正使整个国家陷入一片恐惧的海洋，全世界也都正为此感到惊慌不已。

那一次，拉法兰并不是以一个热爱政治、想要开阔眼界的学生的身份来到中国，而是作为希拉克总统任下的法国总理来到中国。

“当时每个人都很慌恐，但是当你面对危机时，最不应该做的就是变得焦躁不安，”拉法兰说到。他坦言当时他的好几个法国同事都反对去中国，甚至在最后一分钟取消了行程。

“我希望向中国人民传递一个清晰的消息，我们相信你们的首都有能力战胜这场疾病，因此除了去赴这场约会，我没有其他选择，”拉法兰说。

约会之后即是蜜月。中法关系在10个月后的2004年1月中国春节期间达到了顶点。一场豪华的中国农历新年庆典在巴黎举办，埃菲尔铁塔也被红色的灯火点燃。

那次中国行对整个政治形势和拉法兰个人都产生了积极影响，访问期间拉法兰受中国总理温家宝邀请参观了由法国建筑师保罗•安德鲁设计，当时还尚未建成的国家大剧院。剧院就位于天安门广场的西侧。

“那次参观并不在正式的行程表上，是一次临时安排。”拉法兰并不认为那是中国总理一次异想天开的随意之举，而是有着深刻的含义。

在此之后两位总理一直保持着密切的联系。“我们是亲密的朋友，令人悲痛的汶川地震之后，我也曾写信给温总理表达关切，”拉法兰说。

被问及他最初对中国经典文化的接触，拉法兰提到了位于巴黎的，同样受到法国总统希拉克喜爱的吉美博物馆。

“令我印象深刻的是一场展现长江美景的中国水墨画展，那些宣纸上的墨迹向我展现了一个壮丽而又神秘的世界，”拉法兰说。

如果对于青年的拉法兰来说，吸引他的是大自然的神奇和秀美，那么现在作为一个年过六旬的老人，他则经常会被生命中一些非常小的细节深深打动。

他的个人收藏中包括一本由上海奢侈品牌“上下”限量推出的相片簿“传承”。那是一部有关过去100年间中国人集体记忆的压缩历史。(“上下”由年轻的中国设计师蒋琼耳和法国著名奢侈品牌爱马仕共同创立。)

相簿中充满着各种老照片，就像偶然从尘封的抽屉中掉落出来。它们让人看到了那些处于持续社会变动中的中国人的生存状态。他们背后的故事是引人入胜的，有时难免是忧伤的，但却总是温情脉脉的。

一个法国人能透过这些面孔真正地理解当时中国人的幸福与不幸吗？对于拉法兰来说，答案是明确的 —— 能。

“我很欣赏这种展现历史的手法，这是一种文化和人文的方式，”拉法兰说到，他认为读懂别人感受是人类的一种本能。

拉法兰喜爱中国古典诗词，尤其是古诗的结尾的方式。那通常是一种咏物抒怀的比喻式的结尾。

“在字里行间我读到了一种和谐与平静，”拉法兰说到。而在他看来，这种和谐正是“我们充满矛盾的经济世界背后的希望”。

“联系中国和法国的最根本的纽带是两国所共同拥有的浪漫传统，以及对文明的尊重，”拉法兰说，“保持两国间良好的政治或经济关系是远远不够的，我们必须通过生活的艺术来相互理解。”

2009年为庆祝建国60周年，上海文广传媒外语频道制作了一部名为《中国通》的10集纪录片，拉法兰和前美国国务卿基辛格、前国际奥组委主席萨马兰奇等人共同成为报道对象。

“我看到了过去五十年间中国经历的变化 —— 她总是出乎我的意料，从没令我失望，”拉法兰说，“对中国来说，我算是个老朋友，但也永远是个新人。”