法国普通邮票上的玛丽亚娜是谁？

法国广播电台中文网   瑞迪

2013年7月15日，法国新版玛丽亚娜邮票首日发行，他将伴随总统奥朗德整个任期。玛丽亚娜邮票虽然只是法国邮电业务中一枚普通邮票，但其画面设计却要有共和国总统点头，而奥朗德批准发行的新版邮票自与公众见面起，就在舆论中引起一番远超出集邮爱好者范围的争议，争议的焦点是邮票上的玛丽亚娜头像。那么，邮票上的玛丽亚娜是谁？2013年版玛丽亚娜又何以引发争议？

玛丽亚娜是谁？
 
事实上，法国普通邮票上的玛丽亚娜头像并不普通，她承载着法国大革命的历史，是法兰西共和国的象征之一。
 
玛丽亚娜（Marianne）其实是一个虚构的人物。关于这个名字的起源有各种各样的说法，比较常见的说法是她来自女子复合名字Marie-Anne, 玛丽-安娜。在18世纪，这个名字在法国民间，特别是乡村十分常见，因此，王公贵胄对此多为不齿，在大革命时，曾以此来嘲讽新生的共和国，但革命者则欣然接受了这个代名词。1792年，国民公会决定以头戴弗里吉亚红色锥形高帽的女子来象征共和国。红色锥形高帽原本在罗马帝国时代为获得自由的奴隶所戴，在法国大革命时期则成为革命的标志，象征着自由与解放。第三共和国时，玛丽亚娜逐渐正式官方的共和国象征，玛丽亚娜半身雕像开始走近市政府，但为了避免突出革命色彩，那时的玛丽亚娜雕像没有佩戴弗里吉亚帽。
 
头戴弗里吉亚帽的玛丽亚娜最早出现在邮票上是1944年。不过，象征着法兰西共和国的玛丽亚娜也被称作阿尔及尔玛丽亚娜，原因是1943年底，法国本土尚在德军占领之下，科西嘉岛是唯一被解放了的领土，全国解放委员会，也就是后来的临时政府决定从殖民地阿尔及利亚引进邮票，以解邮票空缺之急，也借这张小小的邮票标志回归法兰西共和国。法国全国解放后，1945年发行的新版玛丽亚娜邮票上增添了自由法国的标志：洛林十字。此后，玛丽亚娜几乎一直是普通邮票上的标志性人物。
 
玛丽亚娜邮票—“钦点”图案设计
 
玛丽亚娜半身雕像虽然常常是以法国知名女性的身体模塑而成，著名影星毕吉•巴铎，凯瑟琳-德纳芙都曾附身于玛丽亚娜，但邮票上的玛丽亚娜形象则完全来自艺术家的想象。鉴于她特殊的象征意义，玛丽亚娜的形象确定从来不是单纯的美学偏好，它由政府拍板定夺，历届政府也会赋予它不同的含义，第五共和国逐渐形成了由总统确定其任期内的普通邮票上的玛丽亚娜形象的传统。
 
1961年，戴高乐将军时期的文化部长马尔罗邀请诗人和画家让-考克多设计的邮票上，玛丽亚娜头戴流露着几分时尚气息的弗里吉亚帽，撅着嘴，颇带些挑衅，。
 
德斯坦总统任期内的玛丽亚娜邮票上其实更是一位“萨宾妇女”，灵感来自于法国新古典主义画家雅克 路易 •大卫表现女子制止罗马人与萨宾人间厮杀场面的作品“萨宾妇女的干预”，试图传达一种国家团结的信息。
 
1982年，社会党人密特朗首届总统任期时，玛丽亚娜重回普通邮票画面，画面上的女子侧影不难让人联想到法国浪漫主义画家德拉克罗瓦的著名作品“自由引导人民”中的自由女神。1989年是法国大革命二百周年，刚刚开始第二届七年总统任期的密特朗选择了法国高等装饰艺术学校教师路易•布里亚(Louis Briat)的设计。这是一份在电脑上完成的作品，标志着新技术时代的开始，这也是邮票上的玛丽亚娜首次正面出现，画面上蓝白红色带标志着法国大革命。
 
希拉克首届总统任期的玛丽亚娜邮票是首次由女性设计的普通邮票图案。邮票于1997年国庆节时推出。图案上首次印上了法国的国家格言：“自由，平等，博爱”，背景画面上的星星则让人联想到正在推进中的欧洲一体化进程。希拉克第二任总统任期时的玛丽亚娜邮票以保护环境为主题，面向全国征稿，然后层层筛选，总统希拉克最后在10份设计中选择了职业绘画家蒂耶尔-拉姆士的图案。
 
萨科奇就任总统后，直接在投稿参加图案设计方案遴选的人中选择了木刻家伊夫-博雅尔。邮票于2008年7月1日发行，与法国担任欧盟轮值主席过的任期同时起步，画面上的玛丽亚娜头像周围群星闪烁。
 
2012年5月当选总统的奥朗德并没有像其他前任那样自行拍板确定玛丽亚娜邮票的画面设计，而是在确定以“青年”为设计主题后，邀请全国本土及海外省一千名高中生参加他们人生中的“第一次投票”，在报名参赛的设计方案中选择。画家齐亚帕（Olivier Ciappa）和加维纳（David Kawena）设计的作品获得了绝大多数中学生的投票支持。.奥朗德接受了这项选择。
 
茶杯里的风波
 
年轻人的选择也许与奥朗德要把青年人作为其任期内首要任务的承诺吻合，但画面上的玛丽亚娜头像却引起一番不小的争议。而究其根本，争议之处并不在画面的艺术设计，而在于其作者齐亚帕对画面构思的一番解释。齐亚帕说他的玛丽亚娜设计灵感之一是乌克兰女权组织FEMEN的创始人之一伊娜-舍夫申科(Inna Shevchenko)。FEMEN组织以女权活动人士裸胸抗议而闻名，在不久前搅动法国社会的同性婚姻法案风波中，这些女权活动人士一度与反对同性婚姻的激进人士发生激烈的肢体冲突。伊娜-舍夫申科所代表的颇有争议的抗议方式、她支持同性婚姻法案的立场、甚至她的乌克兰国籍显然都让一些法国人十分恼怒。坚决反对同性婚姻法案的基督教民主党领导人克里斯蒂纳-布坦（Christine Boutin）在网络上呼吁抵制新邮票，认为新版玛丽亚娜是对女性尊严的污辱，对法国主权的污辱。在反同性婚姻法案游行活动中十分活跃的团体“法国之春”认为新版玛丽亚娜体现着政府的立场，那就是反基督教，并充满仇恨。该组织质问：法国难道再找不到美丽且有代表性的女性，需要去乌克兰引进女性榜样么 ?!法国右翼倾向报纸《费加罗报》8月3日发表署名波洛尼的文章，认为选择以极有争议的FEMEN组织创始人为玛丽亚娜原型不利于国家的团结，因为她不能体现法国人应有的共同价值理念。
 
邮票设计者之一齐亚帕对这些争议颇感意外，他解释说，他的确从伊娜-舍夫申科身上汲取了一些灵感，但其他女性也对他有所启发，最后的作品其实已经难以辨认具体来自哪一张面孔。而在设计过程中，他在桌前悬挂了一幅德拉克罗瓦的作品：“自由引导人民”，画中半裸着上身、高举三色旗的自由女神让他想到了裸胸抗议的FEMEN组织。至于他个人支持同性婚姻的立场，他从未遮遮掩掩，曾多次公开表达，但中学生们最终还是选择了他参与设计的图案。
 
其实，仔细观察新邮票上的玛丽亚娜，人们很难确切说出画面上的人物与伊娜-舍夫申科究竟有几分相像，这场上升到共和理念以及价值认同层面的争议很像一场茶杯里的风波，在很大程度上更是此前围绕同性婚姻法案的争论的延续。