奥朗德只身访问市场 问候游客与商贩

中国网  实习编译：沙莉

法国《费加罗报》7月21日报道，来自法国利穆赞大区科雷兹省的一则消息称，法国总统奥朗德“微服私访”蒂勒（法国西南部城市）市场，没有任何相关保安、记者等众多随行人员的政治排场。

根据法国《山岳报》（La Montagne）法新社当地时间20日上午11时45分的消息称，奥朗德于11点半左右结束了此次的私人出行，但不清楚是否会留在这个他曾担任过市长的地方享用午餐。

根据省地方的消息称，正午时分前不久，奥朗德还正与市场中的商贩与居民亲切地攀谈。随后奥朗德向两名《山岳报》的记者透露表达自己的心情时说道：“蒂勒就好像我的故乡一样，我在蒂勒总是感觉特别自在，能再次来到这儿我感到心情舒畅。”

据法新社的一名跟随总统来到市场的记者透露，这为曾任科雷兹省国民议会议员兼省议会议长的法国现任总统于20日上午9时30分左右到达蒂勒市的某个市场中，当时市场中游客、居民来来往往，商贩叫卖声络绎不绝。法新社记者随后联系爱丽舍宫工作人员求证时，官方表示不会对总统此次出行发表任何声明。

在国民社交网络平台“推特”（Twitter）上，很多与总统“偶遇”的市民已上传了相关的照片。“奥朗德来了！这次身边既没有镜头，也没有话筒，就向原先还没有成为总统时候一样！”市民萧邦•尼古拉7月20日在自己的推特首页上这样写道。