总统健康在法国仍是“国家机密”？

法国广播电台中文网   作者：小乔

法国国内新闻电台星期三(12月4日)一大早放了一颗新闻卫星。该电台引述知情人士透露的消息说，2011年2月，奥朗德在宣布自己竞选总统一个月之前，曾经悄悄住院治疗了一个星期。但在当年记事本上，丝毫找不到他曾经接受检查和住院治疗的痕迹。当法国国内新闻电台记者向爱丽舍宫求证时，爱丽舍宫在一份公报中证实了电台此前发布的消息说，现总统奥朗德曾经因为前列腺肥大而住院治疗。

事发之后，总理埃罗表示，奥朗德做这么个小手术时，他还不是一国总统，这又与总统竞选有何关联？刚刚开完部长联席会议的法国卫生部长图雷(Marisol Touraine)说：“宣布参加总统竞选的候选人如果感到，自己身体状况会阻碍其正常的竞选活动，他会做适度的选择，否则，他没有道理让公众了解其私生活的一部分。”
 
上了50岁年纪以上的男人，前列腺炎等症状是常有的事情。但作为总统的健康，公众要的是知情权。当法国前总统密特朗在台上十年隐瞒自己的癌症，按期发布虚假的健康声明，这让公众记忆犹新。
 
奥朗德曾经许诺说，每半年向大家公布其健康状况。他上台以来也没有按照承诺办事。在当选为一国总统一个月之后，奥朗德第一次公布了自己的健康状况。2013年3月出笼了第二个健康通报，一切正常。听说，明年初还会有新的健康通报。
 
在总统健康状况上扮演透明角色，这是自密特朗之后，每个总统都曾经承诺的事情，但谁也没有办到。
 
曾经承诺每半年向公众公开自己健康表的萨克齐，曾经于2007年在巴黎军医院Val-de-Grâce做过喉咙脓肿切除手术，三个月后，是别人出书中提到了此事，但很多人都不知道。2009年一个星期日，萨克齐在晨练跑步时不知何因忽然晕倒，被一架直升飞机送进医院抢救。当天下午，爱丽舍宫在一份公报中表示，萨克齐总统接受的临床和心电图测试检查，他身体一切正常。
 
法国前总统希拉克在当选三年之后，住院10天。人们纷纷追问，总统得了什么病？2005年9月3日法新社午间发布的一则新闻说，总统中风后，视力模糊。到底是中风还是视力受损？模棱两可。第二天，希拉克总统手下的总理德维尔潘对媒体说，我今天上午，长时间与总统希拉克进行了电话会谈。众所周知，昨晚，总统出现了视力问题。几天后，他的视力将恢复。就这样，德维尔潘的模棱两可似乎打消了人们质疑总统健康状况的猜疑。
 
法国前总统德斯坦曾经在竞选期间承诺，按时公布其健康。但他当选后从来没有公布过自己的健康状况。1964年4月，前总统戴高乐也是在Cochin医院做了前列腺切除手术，总统府发布了一个简短的通报。
 
前总统蓬皮杜在任期间一直隐瞒了自己患有白血病的病情。蓬皮杜总统是第一位访问中国的法国元首。1973年9月，他拖着病体访华，当时很多人担心他挺不下来。
 
人们如今对奥朗德总统住院治疗前列腺增大的原因是，前总统密特朗对自己患上前列腺癌的事情隐瞒了十年。奥朗德虽然患的不是癌症，但人们总是会联想起当年隐瞒自己病情的密特朗。
 
在法国，总统的病情常被视为“国家机密”。在经历了几代总统的更替之后，民众对总统健康的知情权的呼声增大。法国一家女性杂志Terrafemina4日刊文指出，法国各届总统40年来，无一不在身体健康上向公众说谎。这种说法也许有些偏激。但密特朗在当选总统4个月后即知道自己患有前列腺癌。而他极力让私人医生编造了一个又一个假健康声明，这让公众感到受到了欺骗。
 
前列腺癌是比前列腺增大要致命得多的病症，它是造成法国死亡率的第三杀手。