法国作家马克·李维接受东方早报专访

东方早报   记者：李静蛰

马克·李维，全世界拥有最多读者的法国作家，连续12年蝉联《费加罗报》“法国最畅销小说家”榜首。2012年，他的第十本小说《偷影子的人》在中国出版，这部小说讲述了一个关于“影子”朋友的故事，温情疗愈的主题打动了中国读者的心，使之成为当年的畅销书，马克·李维也因此为中国读者熟知，此后又出版了《伊斯坦布尔假期》、《如果一切重来》等小说。书展期间，他携带自己的新书《比恐惧更强烈的情感》来到上海做宣传，早报记者对其进行了专访。
 
不想有特定写作风格
 
在法国人眼中，马克·李维是眼下风头最劲的畅销小说作家，他投入写作15年，出版了14本书，每次出书，都能引发阅读狂潮。他的小说被42个国家翻译引进，总销量超过3000万册。然而，谈到自己的畅销小说家身份，马克·李维却觉得这并不意味着他是某一类型的小说家。“畅销小说，顾名思义，就是有很多读者的小说。然而，当我写作的时候，未来的结果都是不可预见的，实际上，这些小说之所以读者接受度那么高，也是有很多偶然因素的。畅销小说并不是某种特定类型的书，就像我喜欢的日本作家村上春树一样，他是个伟大的作家，同时，他的书又都是畅销书。”
 
　　从处女作《假如这是真的》，到中国读者最熟知的《偷影子的人》，以及最近两年出版的《如果一切重来》，马克·李维创作风格不断发生变化。对于这一点，他说，“我从来不想把自己禁锢在哪个特定的写作风格之内。我能在世界范围内拥有那么多的读者，是非常幸运的事，我想通过自己的努力去配得上这样的荣誉。我下了很多功夫，不断变换故事，是不想让读者失望。”
 
“法国人不觉得我像丹·布朗”
 
在新书《比恐惧更强烈的情感》中，马克·李维塑造了一个执意追寻家族之谜的女主人公苏茜的形象，他前一本书中的男主角《纽约时报》记者安德鲁也再次登场，两人展开了一段揭开真相的危险之旅。由于作品中频频出现的悬疑风格，马克·李维也被称为法国的丹·布朗。
 
对于这样的类比，马克李维显得有点无奈，“法国人并不觉得我像丹·布朗，之所以拿我和他做比较，是因为我们的书都卖得不错。其实，我们的风格和写作内容并没有任何相像之处。丹·布朗的写作主题是惊悚悬疑，通常是在宗教的背景下展开故事。我不太关注这方面，我的小说《昔日永恒》涉及宗教，但它仍然是个爱情小说，讲述的是天使与魔鬼相遇，如何冲破重重阻力相爱的故事。”
 
在真实背景下引入故事
 
在最近几部作品中，马克·李维在故事的背景中加入了真实的历史。在《伊斯坦布尔假期》中，他讲述了二十世纪初奥斯曼帝国对亚美尼亚人实施的种族灭绝政策，这导致了150万人的死亡。在《如果一切重来》中，马克·李维通过故事告诉读者，上世纪六七十年代阿根廷军政府执政期间，有至少3万人被视为异见分子，遭到残酷的折磨，他们的孩子被夺走，重新编造身份。而在新书《比恐惧更强烈的情感》中，更是涉及北极冰川的融化和北冰洋航路的开拓。对于将历史题材引入小说，马克·李维说，在某种程度上，他的确是想通过故事，让这些被遗忘的历史重新回到大众视野，引起大家的警惕。但同时，这也是他个人的偏好，他喜欢在真实的背景、有史实可依的环境中，展开自己的故事。
 
热爱写作  但“每天都会非常难”
 
马克·李维不是一个愿意过多阐释自己的作家。他说，“我是个矜持、内敛的人，幸运的是，童年时受到的教育让我更多地去面向外部、了解别人，而不只是关注自己的内心。我不喜欢以自我为中心，我觉得，关注别人时获得的快乐比关注自我的时候更多。”
 
成为作家之前的马克·李维，有丰富的经历，18岁时加入国际红十字会，22岁创办电脑影像合成公司，30岁前，与朋友合开了建筑师事务所，而且做得有声有色，同时，他还帮一个国际组织拍摄了多部纪录片。他说，每一件事都是根据内心的需求和渴望来做的，内心的声音，是自己做事的真正动因。1999年至今，他几乎以一年一本书的节奏，实践着对写作的热情。尽管在写作过程中遇到很多困难，他说，“每天都会非常难。虽然我热爱这个职业，但并不存在我热爱但没有困难的职业，困难也是让职业更美好的因素，所以我至今仍然热情十足。”
 
每天工作15到17小时
 
在集中写作的阶段，马克·李维每天工作15到17个小时。他说自己并不清楚灵感从何而来，也许是突然而至的，也许已经潜藏于心很久了。“《如果一切重来》里面讲到了阿根廷事件，但是这本小说中更多的是对身份的追寻。书中讲到一个孩子，长到20岁，却发现父母不是自己真正的父母，这个孩子还被强加了一些其他文明的习惯。看上去讲的是阿根廷的屠杀事件，实际上讲的是身份的追寻——‘当我们自己都不清楚自己究竟是谁的时候，我们是不是还有能力去爱另外一个人？如果说这些是哲学话题，可能会让人望而生畏。我觉得，可以去写一些非常严肃非常深刻的主题，但并不是要把自己也变得很严肃。以一种轻松的方式讲述这些艰深的主题，可能是最好的分享方式。”