法国总统奥朗德如何准备演讲稿？

欧洲时报   编译报道：夏莹编译

5月27日，为庆祝四位抵抗运动英雄进驻先贤祠，总统先生可谓是兢兢业业，精心地准备了自己的演讲材料，看这准备的过程，他似乎是再次体会了一把学生时代写论文的感觉。据《观点报》报道，上任三年发表演讲无数的现任总统奥朗德先生，在演讲前也并不是毫无压力的。

奥朗德在先贤祠为庆祝四位抵抗运动英雄进驻先贤祠而发表演讲，此次演讲可谓是他总统生涯中最重要的演讲之一，但是周二上午，据总统身边的人透露，演讲稿还远远没有完成，奥朗德会熬夜修改演讲稿，不停地精炼、准确、磨合，直到最后一分钟。

据爱丽舍宫方面证实：“一份大概45分钟的颂词，总统先生的要求十分严格，甚至是“精雕细琢”， 其中演讲的总体框架是由奥朗德本人亲自列出，十分政策化，但也有不少个人化的因素存在。”为了这篇稿子，总统先生从两个月之前就开始准备，并且咨询了非常多的专家，借鉴了非常多的书目。那么除奥朗德本人之外，为他准备演讲稿的幕后操刀者都是哪些人呢：

总统代笔者：演讲稿的一部分是由他们完成

让-皮埃尔·于埃（Jean-Pierre Jouyet）：是位历史狂热分子，他多负责演讲稿的审阅工作，也会参与撰写。

皮埃尔-伊夫·布凯（Pierre-Yves Bocquet）：法律诉讼顾问

康斯坦丝·瑞威尔（Constance Rivière）：办公室副主任

皮埃尔-路易斯·巴斯（Pierre-Louis Basse）：重大事件顾问

专家：奥朗德虚心向他们请教

莫娜·奥祖夫（Mona Ozouf）：奥朗德拜读了许多这位作家的作品，一遍又一遍地拿来参考，特别是这本《从大革命到共和共：法国之路》（De Révolution en République : les chemins de la France ）

埃尔奈斯特·毕浓-埃尔奈斯特（Ernest Pignon-Ernest）：是四位先贤祠名人画像的作者，总统先生还特意接见了他

让-皮埃尔·阿泽玛（Jean-Pierre Azéma）：了解维希政府和抵抗运动的历史学家

文森特·杜可莱尔（Vincent Duclert）：德雷福斯事件历史专家

奥朗德在写稿子时，也是需要一些灵感的，比如本次的演讲稿，他的灵感大多来自于一些拥有抵抗运动精神的代表人物，如安德烈·马尔罗、雨果、戴高乐等。

另外还有一些政府官员们，他们也会为奥朗德的演讲稿出谋划策，比如总理瓦尔斯、文化部长佩勒兰、教育部长瓦洛·贝尔卡塞姆等。