法国人夏季外出度假人数减少 预算增加

中国网    作者：周楠

法国媒体5月18日报道，最近一项调查显示，2016年法国人为自己的夏季休假所制定的预算平均值为2233欧元，这一数字相比去年略有提高，但是值得注意的是，仅有57%的法国人今年有外出度假的打算，许多人因经济等原因无法外出度假。

对于大部分法国人来说，他们每年都在焦急地等待夏季假期的来临。然而本周三法国一家旅游公司Europ Assistance公布的一份调查数据显示，仅有57%的法国人有外出旅游度过夏季假期的打算，去年这一数字为63%。另外还有20%的人宣称夏季假期从来没有外出旅游过。在整个欧洲范围内，今年也仅有54%的人夏季假期会外出旅游，相比2015年降低了7个百分点。

当然，最主要的原因还是经济问题。Europ Assistance公司的总经理Béatrice Ogée解释说：“我们能够看到人们外出旅游度过夏季假期的趋势正在减弱，而最主要的原因还是经济问题。一部分家庭经济较困难的法国人放弃了外出旅游这一计划。”另外一家专做旅游的公司Entreprises du voyage的副总裁Richard Soubielle也表示：“与去年同期相比，我们公司今年已经确定的夏季旅游的订单量下降了5%。我们现在还需要等到5月底，到时候形势会更加明朗。由于经济原因，或许还有天气原因，许多人对于夏季外出旅游还持观望态度。但通常来说，只要人们期待已久的假期真正来临，许多人还是会选择外出旅游度假。”

至于旅游目的地，调查表明，选择国内旅行度假的法国人占主导地位，为64%，还有13%的人选择西班牙以及8%的人选择意大利。今年出现了一种新现象，恐怖袭击已经不是影响人们选择旅游目的地的第一要素，取而代之的是气候因素将成为人们最大的担忧。Richard Soubielle表示：“人们现在的这种观望态度主要有两个影响因素，一是2016年欧洲杯将要在法国举行，许多人选择留在家里观看比赛。另外2016年有奥林匹克运动会，除了一些选择到奥运会主办国现场观赛的人之外，许多人在奥运会期间将待在家里观看比赛转播。另外我还注意到一个新的现象，今年预定前往古巴旅游的人数有较大幅度上升。”

调查数据表明，虽然有度假打算的人数相比去年有所减少，但是人们的度假预算平均值相比2015年的2181欧元略有上升，达到了2233欧元。这一预算值与整个欧洲的夏季旅行度假预算平均值2247欧元基本持平，但是还是高于美国的1892欧元以及巴西的905欧元。Béatrice Ogée表示，虽然2016年的预算平均值相比于2015年略有提高，但实际上也只是回到了2014年的预算平均水平而已。而一般选择外出旅游度假的都是家庭经济相对较富裕的家庭。此外，以前夏季假期达四周之久，现在平均约有2.5周。整个欧洲范围内，意大利是夏季假期最少的国家，仅有1.8周。

自由计划个人假期

调查数据显示，对于那些有能力外出旅游度假的法国人来说，获得足够的休息是他们的第一目的。45%的受访者表示他们只是想要获得心灵上的平静，43%的人表示希望可以和家人以及朋友一起度假。人们外出度假一般有三个目的——获得休息、和家人好好相处一段时间或者外出发现新事物。住宿方面，38%的法国人选择租住公寓或者一般住宅，30%的人拥有免费的住房——在朋友家里，或者自己的亲戚家里借住，还有18%的人会选择预定酒店。这在法国来说是一种特殊情况，因为被采访到的其他国家的人外出度假首选的住宿一般都是酒店。Béatrice Ogée表示：“在这一点上法国人比较特殊，他们选择以这种方式自己计划旅行。另外，法国人很喜欢通过共同合作的方式来租借自己的住房以及车子等东西。”

总的来说，现在就开始担忧因外出度假人数减少而造成旅游公司业绩下滑这件事还为时过早，但是专业人士认为，现在时机已经成熟，是时候做点什么以激起人们外出度假的欲望了。