法国汉学家程艾兰获女性成就奖

作者：尹丽

3月24日，法国欧洲地中海协会举行的第6届杰出女性成就奖颁奖仪式在法国文化部元帅厅举办。

获此殊荣的杰出女性共计9位，分别来自阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、德国、法国、西班牙、马里、叙利亚和中国。中国儒学学者、法国汉学家、法兰西公学院程艾兰教授名列其中。

中国驻法使馆文化处公参李少平受邀为程艾兰女士颁奖。李少平高度评价和赞扬了程艾兰女士30年来为传播中华文化作出的卓越成就，认为程艾兰的获奖是实至名归。

程艾兰在巴黎出生并长大，其父为法兰西学士院院士、华裔作家程抱一。30年来，程艾兰主要从事中国文化史，尤其是儒学的教学与研究，于2008年进入法兰西公学院，接掌法国最高汉学讲席。1998年其代表作《中国思想史》获西方汉学最高奖儒莲奖。与其父程抱一合译的《论语》至今仍然是权威的法文版本。从2010年3月开始，程艾兰与法国汉学家马克·卡里诺斯基开始编著“汉文书库”系列图书。

法国欧洲地中海协会得到法国文化部的支持和赞助，汇聚了各领域的杰出女性。其宗旨是通过褒奖法国、欧洲及地中海各国的杰出女性，传播正能量。