涉嫌少报财产 勒庞父女被告

欧洲时报   编译：秋实

据法新社巴黎12月21日电，政治生活透明度最高委员会21日发表公报宣布，让-马利和玛琳娜·勒庞在其财产申报单中“明显低估”了某些资产，其诚实性可疑，已就此事上告反贪腐检察院。

国阵主席玛琳娜立即宣布已对此项决定向行政法院提起上诉。她认为这是有意损害其名誉，如今这种意愿变得很经常很过分。她父亲则向BFM电视台揭露，这是“对政府和权势集团的对手的骚扰”。

公报指出，勒庞父女显然低估了他们共同拥有的不动产价值，此外让-马利·勒庞忽略申报了某些动产。

按照公共生活透明度法，这种违法行为有可能被判4.5万欧元罚款、3年徒刑以及10年无被选资格。

勒庞父女是以欧洲议员的身份填写其财产申报单的。最高委员会指责让-马利·勒庞将资产价值低估了三分之二，相当于低估了100万欧元；玛琳娜·勒庞低估了数十万欧元。

最高委员会对两份卷宗同时作了决定，因为他俩的某些不动产是共同的，特别是位于上塞纳省（Hauts-de-Seine）La Celle- Saint-Cloud和Rueil-Malmaison的房产。

玛琳娜·勒庞声称，这个估值是自相矛盾的，与税务局多年来进行的估算相比是大大高估了。

最高委员会还指责让-马利·勒庞漏报了在瑞士的一个银行账户以及若干金条。财政部打击洗钱小组（Tracfin）曾对这些金条写过一份特别报告。调查员收到税务局一份有关情节加重逃税案的投诉后，11月搜查了让-马利·勒庞的办公室。

据司法消息来源披露，全国反贪腐检察院将研究政治生活透明度最高委员会转交的材料，决定下一步调查方案。

卡于扎克案的后果

透明度法是2013年初发现前预算部长卡于扎克隐瞒在国外的银行账户后通过的。按照这条法律，部长、国会议员和某些地方民意代表必须申报自己的财产。

迄今，政治生活透明度最高委员会已经向司法部门转交了13份卷宗。除了勒庞父女外，还有前法语国事务部长本基基女士以及9位国会议员。

眼下，只有一个案子初审已判。

反贪腐法官还对极右派政党国阵的筹资问题展开调查。在这桩案件中，玛琳娜·勒庞10月和11月无视法官的传讯未出庭应讯，她要求剥夺法官的审理资格，但被拒。

国阵揭露这是政治阴谋。