为爱定居法国格尼翁 当地唯一中国人

重庆晨报   记者：肖帆

在2011年从川外毕业之前，邓潇然从来没有出过国。但大学毕业后不久，她就选择了定居法国格尼翁，并成为当地唯一的中国人。

其实在那之前，她连格尼翁这个地方都没听说过，但仍然义无反顾地去了，这背后的理由很简单也很浪漫：因为爱情。如今，邓潇然已逐渐适应了法国乡村生活，除了给当地移民局做翻译、培训工作，她还给一些当地人教中文。“回想这5年来的经历，其实有时我会觉得很奇幻，也很享受。”

爱笑的重庆妹迷倒法国帅哥

大学实习时，法语专业的邓潇然是在上汽菲亚特红岩动力总成有限公司当翻译，也正是在这个地方，她认识了被派驻到重庆工作的法国帅哥让。“第一次见面时，她给我的印象是爱笑、有趣，也很友好，可以说我对她是一见钟情吧。”让告诉记者，其实在到重庆之前，他就曾听说这个地方美女多。

对于邓潇然来说，让身上具有的温柔、包容的性格，和她很互补，让她感觉也很舒服，于是两人联系越来越频繁，很快就谈起了恋爱。

其实，让只在重庆待了三个多月，时间并不长，但这丝毫没有影响两人的感情。回到法国后，让和邓潇然仍然通过视频聊天远距离谈恋爱。“大概是真的觉得合适吧，在这之后没多久，我俩就决定结婚了。”邓潇然说。

两人选择了在重庆登记结婚，由于是涉外婚姻，需要准备一大堆资料，办理手续的时间也相对较长。不过，正好趁这段时间，邓潇然带让进行了一场重庆深度游。让也说自己挺喜欢重庆；不过，相比法国来说，重庆的生活节奏还是快多了，人们好像都没时间好好享受生活。因此，两人还是决定定居法国，回到让的家乡格尼翁。“我从小就很独立，大多事情都是自己拿主意。所以远赴法国的决定，父母并没有反对。”邓潇然说。就这样，2011年9月，她和让开始了在格尼翁的生活。

小两口为了装房子暴瘦20斤

有趣的是，在邓潇然到来之前，格尼翁这个地方连一个中国人都没有。而从大城市的生活一下子变成了乡村生活，她起初也不习惯。

“女孩子都喜欢逛街嘛，可我们周围没什么逛的商店，要逛街至少得开半个小时车，到另一个地方去。如果要去再大一点的地方逛街，就得开一个小时。”不过，邓潇然说，自己来到格尼翁以后还是变了很多。“出国之前，我就是一个‘生活白痴’，很多家务事都不会做，如今别说做饭了，就连种辣椒、腌泡菜这些都不在话下！”

2013年，原本租房住的小两口买下了一栋有上百年历史的老房子，由于装修经费有限，两人便决定自己动手。那段时间，他们每天花在装修上的时间都超过10个小时。装修房子需要的建材，要开车半个多小时到另一个地方去买；由于从未铺过地板、地砖，他们就在网上找来一些视频，边学边实践。

“最痛苦的是在房前挖地沟。”邓潇然说，刚开始时土很软，挖起来不太费力，但挖了30米左右之后就挖不动了，只能找很大的锤子来慢慢锤，前前后后花了两个星期。

房子本来有两层，光装修楼下一层，他俩就足足花了一年时间。“就一层已把我俩累得够呛，差不多都暴瘦了20斤。”邓潇然回忆道。去年1月，他们又启动了二层的装修，相比之前，这次就显得驾轻就熟了。6个月后，整栋房子的装修总算全部完工。

她在当地移民局做翻译和培训

光待在家里，邓潇然自然是闲不住，为此，她也给自己找了不少事情做。不过，格尼翁交通不太方便，要找份工作，必须先学会开车。因此，邓潇然花了一年半时间考驾照。之后，她在当地移民局找到了第一份工作。“大概就是做些翻译工作，有时候也会给新移民做些培训，工作范围覆盖了整个格尼翁所在的勃艮第大区，常常开车到处跑。”她告诉记者。

邓潇然是格尼翁唯一的中国人，当地人对她都很友善，不论是住在附近的让的父母，还是他的一些朋友，都尽可能地帮她适应和融入当地生活，让她不至于感到很孤单。“当地还有一个阿姨，她的父亲曾经到过上海，有很深的中国情结。为此，她对学中文特别感兴趣，我已经教了她一年多时间。”她说。 本报记者 肖帆

人物

邓潇然，1988年出生于重庆沙坪坝，本科毕业于四川外国语大学，2011年9月起定居法国格尼翁。

声音

虽然当年说走就走了，但对生活了20多年的重庆，仍有太多无法割舍的感情。也许有一天，我们还会回到重庆生活。

对话

重庆晨报：觉得重庆怎么样？

让：重庆是座很漂亮的城市，重庆人也很有趣。在重庆，我感觉自己像“大熊猫”一样。如果坐在一个地方，不少人都会跑过来和我合影。

重庆晨报：还会回重庆吗？

邓潇然：虽然已经适应了法国乡村生活，但我每年还是会回重庆看看。重庆真是一年一个样，发展得越来越好了！而且就城市生活来讲，法国和中国差不多。