法国第一夫人的魅力

cnfrance2017 2018-11-07 0"
英国《金融时报》 / 作者:乔•埃利森 / 译者:何黎

太棒了!中间立场的候选人埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)在法国大选中胜出,不但挡住了让全球精英们抓狂的极右民粹主义浪潮,还为已经陈腐不堪、充满刻薄、无礼和极度自私自利的公众话语带来了他的新生政党“前进”(En Marche!)招牌的“希望”。

但是,先不管这些。马克龙的胜利首先值得庆祝的,是让我们有更多机会窥视他的妻子,布丽吉特•特罗尼厄(Brigitte Trogneux)。布丽吉特今年64岁,有7个孙子孙女,第一次俘获她丈夫的心,是在亚眠(Amiens)一所耶稣会学校她执教的文学课上,15岁的马克龙是她的学生。如今她将作为法国史上年龄第二大的第一夫人入主爱丽舍宫。这一切可圈可点。

马克龙夫人生平过往的看点之多,几乎无法决定哪个细节最精彩。是她的女儿当年与马克龙是同班同学?是这对夫妇在排练校园话剧时坠入情网?是马克龙的父母发现俩人情事后如遭晴天霹雳,于是将年轻的埃马纽埃尔赶到巴黎(就像苦命的罗密欧),但他每个周末都要回老家去追求他的情人?是她出身一个巧克力家族(多么典型的法国人)?最后,还有一个无比美妙的巧合,布丽吉特成为第一人夫人的这一年,恰是《毕业生》(The Graduate)——以及片中声音沙哑的中年女士罗宾逊太太——上映50周年。这是何等的完美。

事实上,布丽吉特最迷人之处在于她的自嘲式幽默和有品味的时尚风格。这并不是因为她那些全部灰色色调、下摆高度刚刚好、优雅时髦但缺乏特色的政治伴侣制服。布丽吉特不顾社会习俗,四肢永久晒成栗褐色,蓬松的波波头漂染成金色,拿着新潮设计师手袋。她的形象被称为“时髦布波族”(Chic Bobo,时髦的中产阶级式的波希米亚人——译者注)。用《快报》(L’Express)的话来说,她代表了“魅力摇滚”,而她大胆、清凉的服装迷倒了法国媒体,后者虽然小心地对这对夫妇25岁的年龄差距避而不谈,但对她的照片表现出强烈渴求:她穿着诱人泳衣沿着沙滩漫步,以及她身着紧身牛仔裤和运动鞋陪着丈夫拉票。

本质上说,她的风格可以被描述为“cagole”式——这是一个马赛人发明的词,用来形容法国南方那些疯疯癫癫的、既有女性魅力又说话直率的强悍妇人。但这个词对布丽吉特来说有点过于粗鄙,她毕竟来自法国北方的一个省级城市,气质更加端庄一点。

在我看来,她的风格在很大程度上很像英吉利海峡对岸的一个伟大女子群体——埃塞克斯女孩(Essex girl)。她那比勒瑞卡(Billericay,埃塞克斯郡的一个城市——译者注)式的金发、对细高跟鞋的喜爱以及那些色彩鲜艳的绗缝滑雪夹克,让她天然契合多数英国女性的形象。她穿着一件定制的牛仔夹克时流露出的气质。她对丝袜的讨厌。她无法抗拒一条带花边的白色长裙(当然是由路易•威登(Louis Vuitton)设计的)。作为政治人物的配偶,她不会像壁花那样低调:她喜欢增添一些情趣。她穿着长款灰色上衣,略施眼影,薄薄的皮裤。她看起来已经准备好参加“天使密语”(Whispering Angel)酒会,与齐格威尔(Chigwell,埃塞克斯郡的一个镇——译者注)的女孩们闲聊。但男士们也喜欢她,因为她流露出直截了当的性感。

多么令人耳目一新。多么有风险。与当下国际舞台上那些说话拐弯抹角的人多么不同。曾被丈夫形容为“我的平衡”的布丽吉特,在马克龙登上总统宝座的过程中扮演了重要角色,为狗仔队提供及时的拍照机会,利用自己流畅、有说服力的魅力来提升两人的社会地位。据说,也正是她指导马克龙用那种极具特色的发音讲话。

更重要的是,她在马克龙身边看起来总是很高兴。相比之下,与丈夫相差24岁的梅拉尼亚•特朗普(Melania Trump)似乎有些被逼无奈的僵硬感。像贾斯廷•特鲁多夫人(Justin Trudeau)一样,布丽吉特用真实关爱的眼神望着自己的丈夫,尽管或许不像加拿大第一夫人那样巴结。不要忘了:她曾经有权让自己的伴侣在放学后留校。

然而,布丽吉特的最绝妙之处不仅在于其时尚魅力,还在于她对自身魅力局限性的敏锐理解。没错,她是一个60多岁、带着迷人微笑的性感女人,但她很清楚自己不可能变得年轻。去年9月,当被问及丈夫竞选总统的时机时,她道出了一个令人倍感亲切的实情。“他不得不在2017年行动,”她对作家尼古拉斯•普里塞特(Nicolas Prissette)说,“因为到了2022年,我的脸将成为他的难题。”

真是一个传奇。噢,马克龙夫人,你完全征服了我。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

法国中文网 2024-11-06
差距依然显著。根据法国国家统计与经济研究所(Insee)周二发布的一项研究,35岁的男性管理人员比同龄工人平均多活5.3年,而女性管理人...
法国中文网 2024-10-11
巴黎足球俱乐部 Paris FC 即将迎来一场重大变革。据《队报》报道,法国富豪伯纳德·阿尔诺家族正与红牛公司(Red Bull)合作,...
法国中文网 2024-10-07
10月2日,隶属于LVMH的奢侈品牌Celine宣布其前艺术总监Hedi Slimane将离职。紧接着,品牌宣布由Michael Rid...
法国中文网 2024-10-07
在养老院工作的护理员这一职业有时可能相当艰难。帮助老年人、行动不便者、病人甚至临终患者,这种工作会带来沉重的情感负担,然而,他们的薪资却...
法国中文网 2024-10-01
根据法国“小兄弟协会”发布的最新报告显示,法国有两百万60岁以上的人口生活在贫困线以下,尤其是独居老人和女性受到的影响最大。该报告指出,...
法国中文网 2024-09-23
在法国巴尔尼耶政府的最新改组中,瓦莱丽·莱塔尔(Valérie Létard)接替纪尧姆·卡斯巴里安(Guillaume Kasbari...
法国中文网 2024-08-20
网红Léna Situations成功从社交媒体跨足创业领域,她的全新快闪店“马福夫酒店”(Hôtel Mahfouf)近日在巴黎重新开...
法国中文网 2024-08-19
2024年8月18日,法国传奇影星阿兰·德龙逝世,享年88岁。他留下的巨额财富成为人们热议的焦点。这位银幕巨星不仅在电影事业上取得了巨大...
法国中文网 2024-08-16
35岁的加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal),曾被视为法国总统马克龙的“小弟”,如今却逐渐成为这位法国领导人的强劲对手。在今...
法国中文网 2024-08-09
随着年龄的增长,皮肤容易变得干燥,皮脂分泌减少。为保护60岁及以上人群的脆弱皮肤,皮肤科医生建议适度调整淋浴频率。皮肤老化与干燥随着年龄...
法国中文网 2024-08-07
37岁的高级官员露西·卡斯泰特被新人民阵线提名为法国总理候选人。然而,总统马克龙至今未决定任命她。7月22日,巴黎天空微微阴霾。正午时分...
法国中文网 2024-08-05
随着提前立法选举的结束,落选的前议员们不得不重新踏上就业之路。然而,这条路对许多人来说异常艰难。前议员的身份并不一定能在就业市场上带来任...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024