奥朗德发表卸任前最后演讲

欧洲时报   编译：周文仪 / 原野

据法新社电，奥朗德5月10日上午主持了他总统任上最后一次部长会议，他在致辞时称赞劳资对话，不言明地提醒马克龙，他随后与马克龙一起主持了废除奴隶制的纪念仪式，把传承的火炬交给马克龙。

政府发言人勒弗尔叙述：最后一次部长会议在爱丽舍宫的穆拉（MURAT）厅举行，全体阁员围绕长桌而坐，总统表示“他非常高兴5年来与3位总理和政府共事”。

勒弗尔叙述：总统认为“劳资对话是他5年任期中的一个非常强烈的标志”，“每次我们忘记这一点，代价可能非常昂贵”。这是向马克龙发暗示。马克龙打算今夏启动劳动法改革，用政府的命令取代法律。

勒弗尔指出：会议结束时，“全体阁员起立鼓掌，这是情同手足的一刻”。

也是传承

奥朗德随后前往卢森堡公园，主持了全国纪念废除奴隶制及终止贩卖人口的仪式，马克龙也参加了这个仪式。

奥朗德在他最后一次以国家元首身份发表的讲话中认为“国家现在更需要纪念这个历史”，他敦请继任者传承这个信号。

第二次会议“更谨慎”

这是马克龙在获选后第二次与奥朗德共同出席官方仪式。5月8日，马克龙陪同奥朗德出席了在凯旋门举行的二战胜利72周年纪念活动。接下来二人再次同框则是周日（5月14日）的总统权力交接仪式。

即将卸任的总统奥朗德在纪念活动结束后对媒体表示，“这也是一种传承”。奥朗德认为，“临近的实际权力交接仪式将于周日进行，这标志着他（马克龙）正式掌权。他见证了这一段过渡期，他本人也将有机会接手我已经展开的工作”。

在谈到他个人未来打算时，奥朗德指出，虽然他不再将“作为共和国总统参加活动”，但是“任何人都无法彻底置身于政治之外”。

他还表示，“我一直在问自己：怎么才能做一个有益于国家的人？那么，现在我可以给出答案了：在我认为有益的时候，不断思考、工作、生产和参与”。