法国社会各界炮轰足球队

cnfrance2017 2018-11-07 0"

刘彬彬

气温降到了摄氏零度,彼德·莫卡巴球场的替补席上,法国球员齐刷刷“银装素裹”,终场哨响,他们终于扔掉了身上的毯子。0比2败给墨西哥,只有前队长亨利还能勉强地走入场地里安慰队友。

但这似乎是多此一举,连现队长埃夫拉都已经收起了赛前激动的泪水,他望了望身上赛前还让他骄傲无比的法国球衣,摇摇头,和队友迅速钻进了球员通道。比莫卡巴更冷的是盛夏的法国,各大电视台请来的前国脚们七嘴八舌,但意见一致:耻辱的法国国家队!

最长的通道,通向无知

更衣室里死一样的沉寂,没有泪水,也没有责骂。早在20分钟前,法国球员在0比2落后后,已经在赛场上以沉闷又无力的反击为自己举行了葬礼。此时的埃夫拉已不想赘言,“我很生气,这不是一支伟大的球队,我感觉法国现在就像一个足球小国。我不相信奇迹,也不会告诉你到底什么地方出错。但是这周我们队员间会去谈。”

而被冷冻在场下的第一场比赛的“替罪羊”古尔库夫看得很真切,“这是整体的失败,上半场结束时我们觉得墨西哥人要完蛋了,但是下半场我们各条线留下太多空间。他们利用机会进行自己的比赛,给我们制造了很大的苦难。总体说来,法国球员丢球太快,在行进中也没有表现出足够的耐心。”

看台上的齐达内却在为他喊冤,接过墨西哥televisa电视台的话筒,球王皱起了眉头,“这是教练的决定,但我不敢苟同。”法国电视一台演播厅里,解说嘉宾利扎拉祖更是直言不讳:古尔库夫不要跟那些把他搁置到腐烂的人瞎混了!幸运的是,没有上场的他本场比赛算是逃脱了指责。“这是双重失望,我没上场,球队又输了。”古尔库夫的话里带着庆幸。

而责任,没人愿意承担。本场终获首发的马卢达此前就大呼,“我不是救世主,我无法改变一切。”闷头独干的里贝里显然也不是,他更愿意在左路经营自己的一亩三分地。亨利那个“做英雄却变成狗熊”的故事似乎警告了所有的法国球员:有时,过多的责任感只会为自己酿成苦果。

于是,齐达内不解,“法国根本没有一脚像样的射门!”维埃拉看不懂,“我以为我们会做的更好,会打好这场球然后赢下来,我不知道怎么解释这场失败,作为局外人,很难去说,今晚很可笑,我觉得我们甚至缺少进球的愿望。他们似乎到了一种不知道自己该干什么的境地。一场比赛中你必须进球,可法国的表现太平庸了,他们没有制造出任何的机会,你看到这些具有能力的球员却不能进球,这太让人失望了。”

只有生性活泼的瓦尔布埃纳还在鼓励队友,“现在是一个非常困难的境地,这要看我们是否有能力昂起头来!”古尔库夫则说出了法国球迷的心声,“我们必须对得起这身球衣,法国依然是个伟大的足球国度,我们必须做点什么!”

多梅内克演绎最耻辱艺术

做点什么呢?现在,即便连演员雷蒙·多梅内克先生也无法相信喜剧,“我无话可说。这个结果对于所有曾经相信我们的人来说都是令人绝望的。我们的命运一刹那倾覆一空。这太令人惋惜了。我在场上看到了球员的意愿、渴望,但总是有东西没有正常运行。我无话可说。这种失望难以言表。我不知道该如何向我的球员交代。还剩一场比赛给我们,只有奇迹才能救我们。我们要为荣誉而战。我们应该在最后一场中至少表现出一些东西。而这取决于一些其它东西了。我们再也没什么可说的了。今天,我完全被击溃了。”

匆匆对CANEL+表示完失望,多梅内克就不得不走进新闻发布厅接受更多媒体的拷问,“乌拉圭和墨西哥是否踢平不是我的问题,我不担心那个,我不会去讨论他们做什么。”多梅内克尽力把泡沫仍然留给民众,“我有计划,很失望,很沮丧,我们有两三天时间在其他方面重新开始,但是在重新建立前,必须总结。现在看来,我没有解释,我们有很小的机会,现在还没有结束。”

“个人方面,你觉得有什么自我责备的东西吗?”《队报》记者试图和他进行论辩。“当然有。”“是什么?”“那是我的事儿。”不和谐的气氛可以想象。

TF1的特约嘉宾皮雷完全无法平静,“法国队就是主教练的缩影,主帅不行,球队自然也踢不好!”这引起了共鸣,利扎拉祖说:“现在该发生的就是新教练的到来。”库佩评价:“多梅内克和人们玩心术,但是如果你这么做,最后的结果只是彻底的失败。”杜加里则发起毒誓:“我绝对不会做任何和这个人类似的事儿。他是个完全的耻辱。”连普拉蒂尼也不得不响应民众的声音,“这是个雷蒙的问题,是个性格的问题,而不是作为一个教练。他在欧锦赛以后持续伤害着整个法国。”

自称曾经把话剧艺术融合到执教中,而现在出线机会已经不在多梅内克的掌握中,他的谢幕几乎近在咫尺,不会有encore(演唱会或演出中在观众的掌声中返场)。“这很耻辱,我认为大体上人们和媒体并不了解我,我做的所有评论都成为一个国家事件。这让我更加小心翼翼,更加有所保留。我的整个工作教给我两件事:闭嘴,即便你必须说话时,慢慢地说。”多梅内克又开始吐苦水。

“我仍然热爱剧场,但是这些日子我不得不一个人在我的新闻发布会上做一些即席创作,这是另一种人类喜剧。”多梅内克自编自导的故事以高亢开始,中间经历低谷、成为笑柄,最终以悲剧结尾。功勋教练雅凯潸然泪下:“真理降临了。”《巴黎人报》打出一个显眼的广告:像雷蒙一样,准备你的假期吧!

法国愤怒:让他们自生自灭

但很多人还不想放假,他们不吐不快,《每日谈话》节目被运动员、来自左翼或右翼的全部政治家占据,而他们的论点,都是针对这支法国队。次日,《普罗旺斯报》大标题,“耻辱!”《巴黎人报》写道:“墨西哥人羞辱法国。”《费加罗报》则把埃夫拉的话拿上标题刺激所有法国人:一个小球队!《解放报》则颇具战争色彩:法国被阿兹台克征服者洗刷。只有《队报》贴心地给出了球迷建议,“让我们收起悲伤和凄凉,还有愤怒———因为对这支什么都不给予我们的球队来说,一切都是对他们的恩赐。”

法国不是没经历过低谷,就在八年前,卫冕冠军小组赛出局,但当时他们还有打着绷带坚持上场的齐达内,还有几乎瘸着腿完成比赛的图拉姆,还有吃到红牌停赛的亨利,他们还有希望。而这支法国队带给人们的,却只是哀莫大于心死。

“骗子!”《队报》头版很犀利,“球队的无能和教练、球员赛前的豪言壮语形成鲜明的反差。这个早晨,整个法国都在深思熟虑他们废墟中的国家队,‘我他妈的给不出任何解释’,是他们的球队唯一值得拥有的横幅。我们应该嘲弄多梅内克,球迷应该带着一只无头公鸡作为这支球队的符号。但是我们更现实的是,应该不去关心他们,任由他们自生自灭。”

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

法国中文网 2024-11-06
在欧尚宣布将大幅削减员工数量,米其林决定关闭法国西部两家工厂的背景下,法国总理对这些决定表示遗憾,并要求调查这些企业如何使用了“给予它们...
法国中文网 2024-11-06
工厂关闭、裁员计划……11月5日,零售商欧尚和汽车零部件制造商米其林宣布将在法国裁减超过3600个工作岗位,引发了受影响员工的悲痛与愤怒...
法国中文网 2024-10-26
自11月1日起,法国法定最低工资(Smic)将再次上调2%,月薪将突破1800欧元大关。这一上涨的法令于10月24日公布,适用于法国本土...
法国中文网 2024-10-26
在巴黎圣母院即将重新开放之际,法国文化部长提议对其收取5欧元的入场费,但这一建议引发争议。巴黎教区特别强调了教堂和大教堂免费入场的原则,...
法国中文网 2024-10-26
法国总统党“复兴”党将在11月的党代会上选出新任领导人,现已形成前总理伊丽莎白·博尔内和加布里埃尔·阿塔尔的竞争局面。博尔内已正式宣布参...
法国中文网 2024-10-23
为应对不断扩大的财政赤字,法国政府正考虑将在线赌场合法化并对其征税。财政部长安托万·阿尔芒在接受TF1电视台采访时表示,非法运营的在线赌...
法国中文网 2024-10-22
法国总统马克龙与新任内政部长布鲁诺·勒泰尔周一在爱丽舍宫举行首次会晤,双方在移民政策上的分歧依旧明显。此次会晤并未以达成共识为目标,而是...
法国中文网 2024-10-22
法国政府已批准赛诺菲公司(Sanofi)将其生产Doliprane的Opella实验室50%的股份出售给美国投资基金CD&R。根据10月...
法国中文网 2024-10-21
以色列与法国之间的紧张局势进一步升级。以色列外长以色列·卡茨宣布,将对法国总统马克龙作出的将以色列公司排除在巴黎国际防务展之外的决定采取...
法国中文网 2024-10-20
法国国民议会的财政委员会通过了2025年预算案的一项修正案,要求旅游出租房的房东,尤其是通过Airbnb等平台出租的房东,像酒店一样向租...
法国中文网 2024-10-17
这一结果让所有巴黎地区的居民感到惊讶,尤其是曾在巴黎北站经过的旅客。据消费者选择中心(Consumer Choice Center)的最...
法国中文网 2024-10-17
10月15日(星期二),法国国民议会主席团会议原则上同意设立关于公共财政状况的调查委员会。这项决定包含双重目标:官方目的是彻底调查今年公...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024