警方释放贝当古夫人4名亲信 有新发现

贝当古夫人的4名亲信被拘留36小时之后，7月16日晚被释放。德梅斯特尔在拘留期间宣称韦尔特曾要求他雇用他的妻子。

南泰尔检察院现在控制这桩敏感的案子，未把案子提交给预审法官。

拘留4人被释放

法新社消息，摄影师弗朗索瓦-马利·巴尼埃、贝当古夫人的财务总管帕特里斯·德梅斯特尔、她以前的税务律师法布里斯·戈桂尔以及阿罗斯岛(ARROS，塞舌尔群岛)的管理人卡洛斯·维雅拉诺，上周四被警方财金大队拘留，上周五晚被释放。

警方对2009年5月和2010年5月间贝当古夫人和其亲信之间的谈话秘密录音内容展开了预备性调查，在调查范围内传讯了这4个人。根据这些谈话录音推测，可能有人逃税漏税，以及在弗洛伦丝·韦尔特的职务和其丈夫的部长职务之间可能有利益冲突(韦尔特的妻子为贝当古夫人的“家族账房”工作，这家公司的任务是为贝当古的财富投资赚钱)。

检方与预审法官关系紧张

由检察官菲利普·古鲁瓦领导的检察院(其顶头上司是司法部)，目前并未对这4人提起诉讼，他本来可以下令对该案展开司法侦讯，并把侦讯工作交给一名预审法官，但他并未这么做。

一些人士近日曾要求由一名独立于政治权力机构的预审法官领导该案的调查工作。

据MEDIAPART网站宣称，负责审理贝当古母女争产官司的法官伊莎贝尔·普雷沃-德普雷兹夫人，曾要求把秘密录音的誊写笔录交给她，但被南泰尔检察院拒绝，检察官和女法官之间现在关系紧张。

韦尔特律师反驳

据《世界报》周六公布的传讯笔录摘要，贝当古夫人的财务总管德梅斯特尔在拘留期间承认：韦尔特曾请他“会见他的妻子，以便对她的职业生涯提供建议，因为他说她并不是完全满意”。

韦尔特的律师让-伊夫·勒博尔尼立刻反驳说：“德梅斯特尔曾于2007年寻找一个职务的人选，他当时甚至雇用了一家‘猎头’公司，韦尔特夫人是高等商校毕业的，又曾在一家大银行工作，完全符合这个职位的需要。”律师强调：“韦尔特夫人被雇用，完全是正常情况，不是韦尔特施加压力的结果。”

然而在4月23日的录音中，德梅斯特尔向贝当古夫人解释：他雇用韦尔特夫人是为了“讨好”韦尔特。他说：“坦白说，我雇用她时，她的丈夫是财政部长(注：其实是预算部长)。”

警方还针对未向税务机关申报的阿罗斯岛和贝当古夫人的两个未申报的瑞士银行账户，要求4人解释。

德梅斯特尔的律师向媒体解释：德梅斯特尔“很迟才在贝当古夫人身边工作，他很迟才知道她有一些未申报的账户，这些账户多年来由外国的一些职业人士管理”。

万人签字要求“独立司法审案”

在贝当古夫人案中披露了很多消息的Mediapart网站7月14日发起要求“在贝当古夫人案有独立公正的司法”呼吁书。周日(18日)这份请愿书已经收到1.5万多个签字。

据法新社报道，在最早的50名签字人当中，有国民议会议员阿尔诺·蒙特堡、诺埃尔·马梅尔和伊夫·科歇，有前司法部长基古夫人，还有法官工会联盟(USM)主席克里斯托弗·雷涅阿尔，有律师，如威廉·布东；有教授，如艾芙琳·皮西埃女士等。

签字人注意到“南泰尔(Nanterre)检察官和凡尔赛代理检察长地位特殊，与执政府有着直接的联系，不可能提供公正的保障”，鉴于预调查程序是保密且不经辩驳的，“签字人呼吁立案预审，将预审工作交给遵守公正讼案规章的独立法官团体”。

签字人认为“贝当古夫人案让人看到的是与刑事法指导原则和欧盟法要求相违的司法审理闹剧”，要求“令我们的司法名誉扫地的现象再也不能持续下去了。”