世界报：独立的苏格兰 -- 地震

法国广播电台中文网   作者：阿曼亭

9月8日下午上市的法国晚报世界报在头版还重点关注苏格兰的独立公投。该报在头版的社论标题是：独立的苏格兰--地震。
 
星期六，在离苏格兰独立公投还有十多天的时间，由YouGov为《星期日泰晤士报》所做的民意投票显示，在9月18日的苏格兰独立公投中，支持独立的投票率达51%，而另外49%则希望统一。这是第一次有民意调查预计在9月18日的苏格兰独立公投中，支持独立的人会占上风。
 
世界报的社论文章写道，苏格兰的首府爱丁堡建在火山山坡上，但是，9月8日星期一，坐在火山上的却是伦敦。如果支持独立的人占多数，那么三百多年来，苏格兰附属于大英帝国的情况就会结束，大英帝国旗下将因此而只有三个民族：英格兰，威尔士和北爱尔兰。
 
世界报指出，如果苏格兰独立公投中多数人主张独立，影响将是重大的，将改变英国的政治形势，因为，在苏格兰，英国工党的票源很多，如果苏格兰独立出去，英国工党在未来的选举中将非常艰难。
 
世界报还指出，在布鲁塞尔，人们也很担心，如果苏格兰独立，那么，西班牙巴斯克人的独立诉求怎么办呢，加泰罗尼亚人的独立诉求怎么办呢，总之欧盟内部的其他要求独立的少数民族怎么办呢？
 
世界报认为，如果苏格兰的独立公投中独立派占上风，不论是在英国还是在欧盟，这都是一个倒退。