2013年爱丽舍宫总开支有所下降

中国网   实习编译：王潇悦

法国《费加罗报》网站7月16日报道，法国审计法院于15日提交了2013年法国总统的管理服务报告。

法国总统在执政期间是否关切公共开支的管理呢？据法国审计法院周二公布的一份报告显示，答案是肯定的。该机构已将2013年爱丽舍宫的各项开支分类细化。

总预算下降

法国审计法院在报告中对爱丽舍宫在节省开销方面取得的成效表示肯定，并鼓励其继续努力。“可用资金从一亿零三百五十万欧元减至一亿零一百二十万欧元。”比2012年降低了2.2%。2013年发给员工的费用达六千九百三十万欧元，其中包括170万小时的加班费以及支付给外部人员的额外酬金。

2013年维持爱丽舍宫日常运作的费用达一千四百七十万欧元，与2012年的一千七百七十万欧元相比，减少了17%。

审计法院最后指出，按照社会党候选人的竞选承诺，没有任何的民意调查项目是由爱丽舍宫埋单的。

爱丽舍宫在餐饮方面也勒紧了裤腰带

总体上，原材料的购买和食物的供应减少了14%。爱丽舍宫的厨房被要求参与降低成本的行动：其内部餐厅2013年的花费比2012年低了8%。

布鲁塞尔昂贵的访问

总体而言，访问的全部开销为一千四百万欧元，出访次数97次。二百三十万欧元花费于法国国内的走访，一千一百七十万欧元用于访问别国。出访别国类型中有五百八十万欧元用于购买机票。法国审计法院指出，在布鲁塞尔举行的6次首脑会议，仅为购买机票就花费了9500欧元。

同时，由Didier Migaud主持的机构一直关注着驾车出行方面的开支。Didier Migaud满意地说 : “车库管理持续的得到了改善。带有总统标志的汽车行驶的公里数从2011年的一百八十万减少至2013年的一百三十万，这样可以节省燃料成本。

但是审计法院指出，2013年有26起交通事故都牵扯爱丽舍宫车辆的责任。

奥朗德女友瓦莱丽·特里耶韦莱的活动经费

在与奥朗德分手之前，瓦莱丽•特里耶韦莱有一个工作室及五名雇员。总成本为三十九万六千九百欧元。有四名安保人员负责前第一夫人的安全，公共支出成本中并未明确支付给这些安保人员的酬金数目。

至于瓦莱丽•特里耶韦莱的访问活动，去年所花费用为八万五千欧元。

消失的家具和艺术作品

审计法院并未对2013年总统不同住所的家具做出具体评估。但近两年里总统住所收藏了许多与即将离任的球队有关的物件。关于这个问题的报告将在2014年秋天发表。

迄今为止，有32件作品藏于国家博物馆，有625件国家家具作品下落不明。这些数字不仅和现在有关，某些作品的消失已是陈年往事。