法国女作家的小说获得龚古尔文学奖

法国广播电台中文网    作者：肖曼

法国最重要文学奖“龚古尔奖”11月5日公布2014年得奖小说，事先未被评论看好的女作家丽迪-萨尔瓦伊赫Lydie Salvayre的小说《别哭》获得龚古尔奖。由法国Seuil出版社出版的这部小说故事来自作者母亲上世纪30年代西班牙战争和自由派造反的生活经历。

今年龚古尔奖评奖过程相当艰难，小说《别哭》及其作者是在第5轮评选中，以6比4的比分得奖的。这部小说的故事来自作者母亲上世纪30年代西班牙战争和自由派造反的生活经历。小说是这样开头的：“1936年，西班牙内战即将爆发，我的母亲是一个坏穷人，也就是一个开口说话的穷人。”

这部小说记述有普世价值意义的战争经历，作者本人家庭的爱情和个人命运，小说故事的讲述者是作者母亲，她在生命的最后讲述的故事既充满恐怖又成为解脱，她的母亲在15岁时前往巴塞罗那参加革命者阵营。书中母亲的叙述语言是一种西班牙意境下的不稳定甚至有错误的法语，但更好地表达了母亲的思想感情。
 
法国女作家丽迪-萨尔瓦伊赫1948年生于法国南部，父母都是西班牙内战的难民，在西班牙语环境下长大的这位作家是通过阅读文学作品，逐步掌握法语写作，并获得几次法语文学奖。在获得龚古尔奖后，热泪盈眶的萨尔瓦伊赫说她非常感动和幸福。