于贝宣战萨科齐竞选2017年总统

欧洲时报 南溪编译

最新一期法国《快报》杂志报道，阿兰•于贝与萨科齐近日再度成为对手，争夺人民运动联盟党魁和2017年总统大选候选人之位。全文本网摘编如下：

据悉，近几年来萨科齐和于贝的关系已趋于缓和。萨科齐曾表示，“我们之间最优秀的显然不是波尔多市长（此时于贝任波尔多市长），毕竟我才是总统。此后，萨科齐任命于贝为生态、可持续发展整治部长，随后任外交部长，当时于贝的民意非常高。

但就在今年夏季，萨科齐因涉嫌腐败被警方拘留18小时后，他们的关系瞬间破裂。萨科齐在接受法国TF1电视台采访时否认自己有任何违法行为，并斥责法国司法。此时于贝却声称，有些政客企图丑化共和国及其司法机构来为自己的罪行开脱，在他看来，这很愚蠢。

同时，身为人民运动联盟“三巨头”之一的于贝也对萨科齐2012年的竞选费用提出质疑。

萨科齐也不甘示弱，他表示自己和于贝不同，被判刑的明明是于贝。萨科齐指出，希拉克虚拟公职案（其任巴黎市长期间）逐渐浮出水面，当时主管市政府财政事务的于贝难脱干系。当时于贝被判18个月监禁。

据于贝亲信透露，如今人们再也不会对二人的僵持关系有所质疑了。“因为他们二人完全是两个世界的人，没有任何共同点。”

两人彼此尊重，但经常会闹得不愉快，也相互轻视。据悉，2013年3月，萨科齐和于贝曾搭乘同一架飞机往返利比亚，将于三天后同因贝当古案而被传讯。然而两人在飞机上却没有任何交流。

如今，两人关系不再“神秘”，公开对峙成为常态。

萨科齐发言人Gérald Darmanin表示，“先是菲永公开表示竞选2017年法国总统，后是于贝。如果有些人通过外在的彬彬有礼和诚恳的态度让民众觉得可以将整个国家托付给他，那么可以想象同情分占了多大比例。首轮投票结果必将出人意料，毕竟目前国民阵线已经赢得了部分大区的支持。”