千万法国民众因社会治安问题感到担忧

中国网   实习编译：吴杨柳

法国《费加罗报》12月9日报道，法国国家犯罪与刑事惩罚观察所(ONDRP)和法国国家统计与经济研究所(Insee)进行的一项年度调查显示，在法国约有1100万民众因社会治安问题感到担忧。

法国国家犯罪与刑事惩罚观察所所长克里斯多夫•苏蕾表示，2014年法国出现了经济增长停滞问题，严重影响到了百姓的日常生活，有17.4 %的人对此感到十分担忧。2014年法国的社区治安状况较2013年有所改善，但远不如2006年、2008年以及2011年，而且有持续恶化的趋势。因此，我们得出结论，奥朗德执政时的法国社会不如萨科齐执政时稳定。

暴力抢劫案件增多

2014年增长最快的犯罪案件是盗窃和暴力抢劫事件，从280，000起到36，000起，仅一年时间就增长了28%。但是，警察局并未对此类案件进行彻查。因此这意味着，受害者会越来越多。

有一件事是可以肯定的，近年来女性被盗事件急剧增长，从2007年— 2008年的38.5%增长到2011年—2013年的53.3%。克里斯多夫•苏蕾表示，不论男性还是女性都可能受到盗窃事件的威胁。外出时，不仅电话等随身物品会被偷，而且在银行或取款机取钱过程中也会有被抢劫的风险。

7万人的财产受到侵犯

法国国家犯罪与刑事惩罚观察所判定，每年有700多万民众上报财产侵犯类案件，且报案率基本稳定。一些乐观主义者为了自我安慰则表示，2009年更糟糕，案件曾多达800多万起。入室盗窃案件每年超过60万件，平均每天超过1600件。

法国民众是否还对政府持有信心？两个受害者中就有一个会觉得向警察局报案是无效的。法国国家犯罪与刑事惩罚观察所回顾道，有27%的人主要抱怨的是财产侵犯。然而，对于不同的犯罪类型，人们的反应也不同：73 %的人抱怨盗窃，而仅有20%的人抱怨盗窃未遂。并且仅有13%的人抱怨对财产的侵犯。警察上报案件如此之多，以至于法院已经难以处理了。如果受害者的怨言继续增加，那么明天该怎么办呢？如果犯罪水平是由民意调查决定的（如果我们依据民众的意见来评判社会的犯罪水平），那么“刑事处罚的门槛将会降低”，警察工会Synergie-officiers的工会主席说道。他认为，旨在促进缓刑和特别监狱的Taubira法，可能反而会使情况恶化。