BBC：马克龙与勒庞对决令人关注

法国总统选举第一轮接近尾声，初步点算结果显示，现任总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）得票最多，占总票数的27.35%，他的主要对手，极右的玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）有约23.97%，而第三名则是极左翼候选人让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）也获得21.7%的支持，形成三足鼎立局面。

12个候选人中，由于没有任何人取得过半票选票，位居前两位的马克龙和勒庞将在两周后的第二轮选举中对决。 民调显示，两人竞争激烈，支持度差距仅数为个百分点。

梅朗雄呼吁他的支持者不要投票给勒庞，但也明确表示不支持现任总统，外界估计他的支持者可能选择不投票。

以下是BBC记者休·斯科菲尔德（Hugh Schofield）发自巴黎的报导。

2017年的总统选举，马克龙击败勒庞，犹如当年，如今两人将再次对决，但这一次，没有人会幻想任何一方能够轻易获胜。

第一轮选举预估结果显示，战术投票改写了票仓的版图。

选民聚集在三大阵营：马克龙、极右翼和极左翼。在竞选的最后几天，许多本来考虑其他候选人的选民，最终决定他们宁愿支持领先的人。

因此，本支持极右翼民族主义专家埃里克·泽穆尔（Éric Zemmour）的选民，大量转投勒庞，保守派共和党中的一些右翼分子也可能这样做。

在左翼阵营，选民认为社会主义者安妮‧伊达尔戈（Anne Hidalgo）和绿党雅尼克‧贾多（Yannick Jadot）都无法进入第二轮，因此，他们当中的许多转投给梅朗雄，希望让左派能够继续选战，但也有许多社会主义者和绿党支持者不太喜欢梅朗雄。

而在中间，许多通常会选择共和党瓦莱丽·佩克雷斯（Valérie Pécresse ）的人，转头支持现任总统。为什麽？因为他们真的害怕勒庞和/或梅朗雄会后来赶上。

请记住，在法国奇怪的制度中，只有首两名候选人能够出线，而微小的差距，足以产生巨大的影响。 梅朗雄距离进入第二轮的机会本就是一步之遥。

目前的选举结果意味着两件事：

第一，这是自 1958 年以来法国两个传统大党保守右翼和社会主义左翼所面临的彻底毁灭。这过程由马克龙五年前获胜开始，现在已经全面完成。

两党的候选人——当然还有社会党的安妮·伊达尔戈——甚至可能未能达到 5% 的门槛，令他们连选举费用也拿不到。这费用达数百万欧元，但对他们而言，更糟糕的是耻辱。我们可以预期他们会出现严重的内部冲突。

法国政治中目前出现的分裂，好明显就是马克龙所寻求和制造的：在他自己的“现实中间主义”和“对世界开放”与他的对手的“极端主义”之间勒，即勒庞的“民族极端主义”和梅朗雄的“乌托邦极端主义”。

到目前为止，这种分裂对马克龙很有帮助。这让他可以汇聚了左右阵营中，所谓的“负责任”力量，将主流反对派掏空，让他掌握形势。

但首轮投票的第二个教训必须引起他的关注。

这就是所谓的“不负责任”的极端势力——他的反对派——势力一直在增强。

正如资深政治评论员阿兰·杜哈明（Alain Duhamel）周日晚上所说：“反体制政党现在拥有大多数法国人的支持。”

如果将勒庞的选票与埃里克·泽莫尔（Éric Zemmour ）和第三位“主权主义者”候选人尼古拉斯·杜邦-艾尼昂（Nicolas Dupont-Aignan）的选票相加，极右翼佔 33% 的选票，比 2017 年多 7 个百分点。

然后，如果你加上最左派——梅朗雄和两个托洛茨基分子——支持率很容易超过 50%。

不过，这些人当中，许多人最终将在第二轮中把票投给马克龙，原因与他们在 2017 年这样做的原因相同——因为对他们来说，看到极右翼掌权是不合情理的。但是， 也会有其他人投弃权票，或者投空白票，或者投票给勒庞。

事实是，反勒庞的选票和反马克龙的选票在拉近， 但前者下降，后者上升。

这就是为什么这一次的二轮投票不会像去年一样。