欧洲时报：国阵遭遇“玻璃天花板”

欧洲时报   编译：周文仪

12月13日，法国大区选举举行第二轮投票。在本土13个大区中，右派在7个大区获胜，左派拿下5个大区。由于左右派联合阻击和弃保效应，第一轮投票中在6个大区占优势的极右派国民阵线最终没能拿下任何一个大区。鉴于国阵的惊人突破，没有任何党派为二轮自家成绩洋洋得意。二轮的投票率惊人增长。在备受瞩目的巴黎大区，佩克雷斯击败巴托洛纳，结束了左派17年主政这个“重中之重”大区历史。

巴黎大区“变色”

13日，由左派主政长达17年的巴黎大区落入了右派手中，共和党候选人、伊夫林省国民议会议员佩克雷斯女士以45%对42%的票数击败了社会党候选人现任国民议会议长巴托洛纳。

国阵遭遇“玻璃天花板”

国阵首轮时在6个大区的得票领先左右大党，因此这6个大区的二轮投票结果特别令人瞩目。

但二轮时，在北方-加来海峡-庇卡底大区，国阵党魁玛琳娜·勒庞二轮时以42.79%对57.21%的票数败给共和党与中间派候选人贝特朗。在普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区，勒庞的外甥女玛丽昂·马雷夏尔-勒庞也以47%对52%的票数输给共和党候选人埃斯特罗西。

国阵票数在增加

国阵二轮在全国获得的总票数达660多万票，比玛琳娜·勒庞2012年总统大选首轮的得票数（642万）多了将近20万。

国阵党魁玛琳娜·勒庞认为国阵虽败犹荣，她表示国阵“势力飙升不可避免”，“没有任何人可以阻挡国阵” 。国阵虽然未获得议长职位，“但国阵代表在大区议会中的席位增达三倍，今后在大部分大区议会中将是最大的反对党。今后的分野将不再是左派和右派，而是全球化意识与爱国之分”。

法国政治学家伊夫-马利·康恩（YVES-MARIE CANN）评论说：“对国阵来说，这再次是未能成功登顶的一次测试。和今年省议会选举一样，由于欠缺盟友和促成最终获胜的票源，国阵在二轮时未能打破人为障碍，再次被压制在‘玻璃天花板’下。另外，勒庞这个姓氏拥有了不起的推动作用，但在二轮时也引起了更大规模的反弹和阻力。”

一周来，国阵在首轮的历史性突破，引起了全欧洲对法国的关注。左派在北部和南部两个大区牺牲了自己的竞选名单，呼吁选民二轮时投票支持右派名单，共抗国阵。

瓦尔斯总理在二轮之前对国阵的“分裂”论发出了警告，他曾扬言国阵在二轮中的胜利将导致“内战”。

右派拿下7个大区

右派在北方-加来海峡-庇卡底大区（NORD-PAS-DE-CALAIS-PICARDIE）、普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区（PACA）、阿尔萨斯-洛林-香槟-阿登大区（ALSACE-LORRAINE-CHAMPAGNE-ARDENNE）、奥维涅-罗讷-阿尔卑斯大区（AUVERGNE-RHONE-ALPES）、诺曼底大区、卢瓦尔大区（PAYS DE LA LOIRE）以及巴黎大区总共7个大区获胜。

左派拿下5个大区

左派拿下了5个大区，分别为布列塔尼大区、阿奎坦-利穆赞-博瓦杜-夏朗德大区（AQUITAINE-LIMOUSIN-POITOU-CHARENTES）、朗格道克-鲁西永-南部-比利牛斯大区（LANGUEDOC-ROUSSILLON-MIDI-PYRENEES）、勃艮第-弗朗什孔泰大区（BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE）以及中部大区（CENTRE）。

在科西嘉大区，科西嘉民族主义派名单以明显优势击败了满任的左派和分裂的右派。

在大东部阿尔萨斯-洛林-香槟-阿登大区，有三个候选名单进入二轮，最终共和党与中间派候选人里歇尔获胜，国阵二号人物菲利波落选。

在勃艮第-弗朗什孔泰大区，也是三角局面，最终社会党候选人获胜，国阵候选人蒙特尔女士落选。

二轮投票率惊人增加

左右派在一周期间内卯足全力说服首轮弃权的大约50%的选民在二轮时去投票。看来选民听到了这些呼吁。二轮时全国投票率惊人上升，增达59%，比首轮多了9%。

据内政部的计票结果，二轮时左派联盟获得28.8%的票数，右派联盟得票40.64%，国民阵线得票27.96%，弃权率为41.20%。

共和党主席萨科齐向数百万选民致谢之际，表示听到了选民首轮的警告，强调共和党与中间派的“团结”。

社会党第一书记康巴德利斯表示：“左派联盟发挥了作用，公民警觉挫败了国阵。左派并未溃败。” 他强调他不会忘记“首轮的教训”， 这是一个“警觉的时刻”，“不能接受公民意识的倒退、排外仇外、左派的分裂以及右派的暧昧”。

瓦尔斯总理也向选民表示感谢，称赞选民“非常明确、明朗、勇敢地响应了呼吁和阻挡了极右派”。