重申法国变得越来越好 奥朗德表连任

欧洲时报   编译：春华

5月17日法国总统奥朗德做客Europe 1电台，毫不留情反击右派对手，一副总统候选人的派头，重申法国变得越来越好。法国越来越好？民调显示，十个法国人里有九个不相信这套说辞。

奥朗德认为，现在左派没人能提出不同于主流的“第二条道路”。他说：“如果我不（参选），最终获胜的将是右派或极右派。”一句话，足以让人参透他欲再次参选的意图。

他趁机敲打右派，说“共和党初选候选人说的话都差不多，无非是下个五年要节省1000亿欧元”。

奥朗德尤其对于贝和萨科奇的方案大加指责，他说“这些人说要取消35万个公务员岗位；但不要忘了这同一批人也曾说过不会动警察、司法、军队和教育体系”。

他警告称，“危险在于：他们破坏我们此前做的一切，不仅取消巨富税，取消对富有阶层征税，最后他们反而对资本征税低，对工资征税高。”

“你们应该读一下他们在方案里到底讲了些什么。”奥朗德说这话时，有些命令的口吻，好像等不及要跟人打一仗似的。不要忘了，他年底才会宣布是否参与总统大选。

他再次强调自己的政绩，说：“法国确实在变得好起来。这是现实，我这不是为拉票才这么讲的。”他承认这并不意味着“一切都好了起来”。

随后奥朗德去了诺曼底大区的滨海塞纳省（Seine-Maritime）视察，大谈各项经济指标，特别指出经济增长势头“越来越好”，2015年赤字占了国内生产总值的3.5%，预计2017这一数字将低于3%，“投资方面也不错”，经济竞争力提升，“制造了越来越多的工作岗位”，“购买力越来越强”。

一个月前，经济部长马克隆创立了自己的政治组织-“向前进！”（En marche！），他参与2017年大选的野心逐渐彰显，奥朗德谈话时不忘“敲打”马克隆。他说：“和其他部长一样，他有权持有自己的观点，但也应恪守内阁团结的原则”。

奥朗德重申自己对总理瓦尔斯的“信任”，称他“忠诚”且具有高度“政治责任感”。

“法国式的社会民主派”

从深层分析，奥朗德摆出一副德国前总理施罗德的样子，后者虽被默克尔打败，但他在2002年和2003年之间，大刀阔斧改革劳工市场，赢得极高的声誉和口碑。

他重申：“我希望后人提到我时，说我做了改革，虽然有些措施不得人心，但这总比被人视为什么都没做的总统要好。”

这一天正值全国发起新一轮罢工游行狂潮，工会呼吁大家上街反对强行通过的劳工法改革案。奥朗德回应称，“我是不会让步的”。

他坦言希望带领“法国人走上一条带有法国特有社会民主主义之路，国家将适时干预，各劳工谈判方同样可以扮演好自己的角色”。

给家庭减税？“对，但前提是我们经济上得许可，这个夏天具体情况将会公布”，奥朗德回答说，同时辩护称，他不会讨好农民、公务员或安保人员而推出相应措施的。

扭转失业曲线是他再次参选的前提，被问及此问题时。他承认说，没人有能力大规模减少失业率，不然这太过冒失且不自量力。“我们尚未赢得这场战斗”，他说“我每天都在作战”。

据5月16日的一份民调显示，86%的法国人认为国家并没有越来越好，但51%的受访者认为他们自己的现状变得越来越好。