法朝野激辩是否设法版“关塔那摩”

欧洲时报   编译：周文仪

法国政府与右派大佬之间的辩论目前集中在“设立留置中心以便关押被列入‘S’级监视名单上的人”的问题上。前总统萨科奇炮轰政府以遵守法制为借口和“在法律上的诡辩”。政府反击称反对设立法式“关塔那摩”。

鲁昂附近一座教堂遭“圣战”分子恐袭之后，法国共和党主席萨科奇要求政府“实行共和党近来提出的所有的提议”并摒弃“法律上的诡辩”。

继内政部长卡泽纳夫之后，司法部长于尔沃瓦也于7月28日出面答复萨科奇。

萨科奇提出的一条主要的提议是设立一些留置中心，用来关押被列入“S”级监视名单但未被证实犯下任何罪行的人。政府以遵守法制的名义表示不可能跨越守法的界限。

于尔沃瓦当天在《世界报》的一篇署名文章中回应说：“这样的专断不能接受，而且以效力的名义，我拒绝这种把我们的法制关塔那摩化的意图”。

于尔沃瓦指责萨科奇的提议“把我们的法制沦落为一个特殊的制度”，他强调政府在反恐行动上已经做到“宪法所允许的极限”，特别是在紧急状态的范围内。司法部长认为政府所采取的种种应变措施不能被指责为“法律上的诡辩”。

但萨科奇当天再次强烈重申：“以宪法为借口，拒绝有关法律的辩论，就是诡辩。”

他指出：“说行政关押就是关塔那摩化，这表示对法国法律的实际情况完全无知。”

他再次主张“只要情报机关知道和认识当事人的危险性，根据行政决定，对未犯下任何罪行但被列入‘S’级监视名单的人，施予监视性的关押”。