奥朗德视察加来 永久性拆除“丛林”

欧洲时报   编译：周文仪

继共和党党内总统初选候选人、前总统萨科齐到访加来一周之后，法国总统奥朗德9月26日也抵达加来（CALAIS），不想让右派在加来与移民问题上独家炒作，他在当地宣布：“我们必须永久性地完全拆除‘丛林’（移民聚集的贫民窟和营地）。”

加来市在暑假之后成为政治人物频访的城市。继萨科齐之后，在目前加来形势紧张的背景下，奥朗德总统当天也在百忙之中抽空来到加来海峡省（PAS-DE-CALAIS）的加来专区，这是他就任总统以来首次访问加来。他在当地停留了几个小时。

奥朗德在加来宪兵队的大院里对治安部队讲话期间，提到日益扩大的“丛林”营地时宣布：“我们必须永久性地完全拆除‘丛林’。这肯定是一个特殊的行动，因为形势特殊。”他表示决心执行这个行动到底。

内政部长卡泽纳夫上周宣布：将在“这个冬季以前”拆除加来“丛林”，政府为此制定了一套疏散移民的计划， 将把9000名移民分流到全国各个大区。

奥朗德说：“政府将彻底执行，我们已经接近解决问题的办法了。这需要多少时间，就尽可能花多少时间。这与把难民问题作为政治工具或背弃共和国价值原则的争论是有区别的。”

奥朗德指出：“法国为了疏散加来的营地，在人道方面完成了一些工作，明日还将继续努力”，他宣布法国“将要求英国分担人道方面的努力”。这句话暗示被困阻在加来、无家长陪伴、但在英国有家人的未成年人的安置问题。

奥朗德还说：“并不是因为英国做出了一个有关英国主权的决定（指英国公投决定脱欧），英国就解除了对法国的义务（指2003年签署的英法杜盖（TOUQUET）协议，主要把英法边境设在法国加来）。”在防堵移民潮方面，英国已经向法国提供了数百万欧元的资金和设在港口及英法海底隧道里的防护设备。

奥朗德总统未提到上周在加来港正式动工兴建的“隔离墙”，这项工程的目的是阻止移民进入加来港的环港公路，这项计划在赞成者和反对者之间引起了争议。

夏季期间，聚集在加来“朗德”（LANDE，“丛林”的正式名称）营地上的移民人数又再增加，据当局的估计，增至7000人，而协会估计可能达1万人。这些移民继续闯入加来港的环港公路，在马路上投放树枝什物，迫使卡车减速，然后趁机攀上卡车，企图偷渡前往英国。

“来得太晚了”

萨科齐派批评奥朗德，共和党主席沃基耶说：总统现在才来加来，“来得太晚了”。

萨科齐的得力助手巴鲁安说：“负有国家重大责任的国家元首，居然在这个性质的课题上，没有更早到加来访问，我觉得这不正常。国家元首为何迟迟行动，不能未雨绸缪，因为他在政策上犹豫不决。”

萨科齐本人指责“国家当局无能和国家放弃责任”。他上周三访问加来时已经为此嘲讽过奥朗德。他当时说：“我这一周去加来，我突然得知总统下周一也要去那里，很巧合嘛！这当然好嘞！”

据悉，奥朗德原定在7月14日以前前往加来，后来因发生尼斯恐袭案和SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY恐袭案，行程一再延后。

萨科齐当天在《欧洲一号》电视台上指责“国家当局在这个敏感的问题上无能，放弃了责任”。

前总统也主张拆除加来的移民营地，但要求“驱逐非法居留的外国人”，并“恢复边境检查”，因为“加来的问题也在法国-意大利边境文第米雷（VINTIMILLE）出现”。自2015年11月和巴黎恐袭以来，法国恢复了边境检查，但萨科齐认为做得“不够好”。

移民不会“解散”？

奥朗德总统随后会晤了加来当地的民意代表、企业老板以及协会的负责人。当地协助移民的协会对“丛林”拆除之后的后续问题提出了疑问，尤其对当地临时接待中心（CAP）建筑的存废问题提出了疑问。

协会担心在关闭“丛林”之后，并不会使得无论如何想前往英国的移民“解散”。

管理当时临时接待中心的VIE ACTIVE协会的负责人纪尧姆·亚历山大透露：“临时接待中心将一直开放到‘丛林’拆除为止，但之后的情况就不清楚了。”

在当地的无疆界医生组织的代表弗朗克·埃斯奈也问到：“如果移民拒绝被疏散到别处，拆除营地时，如果2000人逃到别处，怎么办？人们不希望在加来地区到处见到移民的小型营地。”