法国人最爱文艺片 功夫片认识华语电影

    深圳特区报 记者尹春芳

　　随着《武侠》、《龙门飞甲》在戛纳的展映，让这次前来“打酱油”的华语电影也成焦点，巨幅宣传海报，红毯丽影，盛大酒会、“武侠日”、“龙门宴”等等花样层出不穷。然而法国观众如何看待中国电影？记者走访了几位法国当地观众，他们中八成的人表示，是从功夫片认识华语电影的，但是精致的文艺片最对他们胃口。

　　从功夫片开始认识华语电影

　　在海外观众眼中，华语片的类型代表是什么？答案毫无疑问是功夫片，香港电影人文隽在接受记者采访时就曾表示，中国最早被欧美观众了解就是因为功夫片，像李小龙、成龙、李连杰等功夫巨星在海外都是很有影响的，这种影响一直延续至今。

　　前不久在法国上映的古装功夫片《狄仁杰》一周观影数达到１１．３万余人次，排在法国票房榜第９位，创下最近几年来华语片在法国的票房新高。接受记者采访的亚历克斯先生也看过该片，他表示，“电影很有想象力，有东方意蕴的审美，武打动作也比较好，我很多朋友也是因此走进电影院的。”

　　谈到如何开始认识华语电影时，受访的戛纳观众普遍表示是通过功夫片认识的，“我之前看过李小龙和成龙的电影，感觉很棒，于是这才开始关注华语电影，但是后来，这方面的关注就少了很多，因为很难看到像他们那样棒的功夫明星。”一位法国观众表示。

　　在法国的街头，记者遇到好几位可以简单说中文的当地人，他们中绝大多数都看过华语动作电影，“在法国，中国的动作片很受欢迎，我们都很佩服中国演员的厉害，他们在电影中做了很多危险的事情，在我们看来几乎不可想象。”一位名叫马奇的观众告诉记者。

　　九成法国观众最喜欢文艺片

　　记者在梳理中发现，自２０００年开始，能在法国上映的华语影片分为四类：一是诸如《英雄》、《无极》、《霍元甲》、《赤壁》、《投名状》、《满城尽带黄金甲》的中国式大片；二是被欧洲电影节培养起来的第六代导演的作品，比如贾樟柯、娄烨、王超、王小帅、陆川是法国观众心目中最具代表性的中国导演；三是新生代导演的作品；四是个人风格浓郁的港台导演的作品，比如王家卫、杜琪峰、侯孝贤等。

　　根据法国媒体的报道，２０１０年之前在法国上映的中国电影票房成绩Ｔｏｐ１０中，《花样年华》以１０９万票房，６９８５观影人次高居榜首，说明在重视艺术性的法国，精致的文艺片很对他们的胃口。《花样年华》当年在法国不仅拿下了法国恺撒奖的“最佳外语片”，主演梁朝伟也凭借此片夺得了戛纳的“最佳男主角奖”。

　　在受访的观众中，几乎九成的人表示，最喜欢的类型还是文艺片。他们很多人知道张艺谋、陈凯歌、贾樟柯的名字，“功夫片虽然很受我们欢迎，相比之下，我们还是更喜欢有文化底蕴的艺术片，这里不是好莱坞。”一位观众说。

　　雅克先生是一位小说家和诗人，定居在戛纳，他告诉记者他很喜欢中国的文化，“我几年前看过一些中国电影，有些忘记名字了，中国导演喜欢谈论情感的问题，并对此有独特的看法。我知道你们中国的张艺谋导演，他拍的电影《活着》很精彩，他擅长讨论一些人性普遍存在的问题。”

　　“我最喜欢王家卫，风格很独特，非常艺术，他是个天才的导演，知道如何用电影表达出他的想法。”雅克说。