英国媒体：中国式苦干让法国人苦涩

环球网   编译：甄翔

英国路透社10月20日文章，原题：长时间辛苦工作：中国秘诀让法国人苦涩 巴黎一家咖啡馆吧台上放着的报纸，讲述了周日禁商令引发的争议，但店主中国人张昌(音)说，他没时间关注这些。他太忙了。
 
由于经济长期下行，法国工人担心周日禁商和强制性35小时工作周等法令会终结，但张昌这样的移民却一周工作6天，每天工作11小时。“只有工作才能挣到钱，为什么到35小时就不能再干了？”张昌说。
 
张昌是温州企业家移民大潮中的一员，他们正占领法国烟酒吧业，方式是付出汗水和牺牲，同时钻限制工时法规的空子，集中精力搞不受35小时工作制和周日禁商令限制的酒吧餐饮业。这与法国人长期珍视、法国工会过去一个世纪积极捍卫的工作-生活平衡理念相悖，但与一些变革呼声一致。
 
民调显示，约71%的法国人表示，如能增加收入，周日愿意工作。许多法国白领和企业主也称，事实上他们一周工作时间远超35个小时。不过法国总统奥朗德不愿引发工会愤怒，一直捍卫周日禁商令。
 
在法国社会持续辩论之际，中国人继续埋头苦干。餐厅店主肖女士说：“我们中国人认为，所有失业问题都是因为人们不能充分工作。”张和肖的成功是中国在法国扩大存在的又一标志。中国人还收购著名法国葡萄园，拥有法国企业巨额蓝筹股，中国游客坐着大巴去巴黎百货商店巨额消费。
 
右翼杂志《观点》就中国企业家的成功发文称，“他们怎么做到的？”文章列举“五大法则”：一周工作80小时，在自己店里睡觉，店员都是亲戚所以不付工资，不给社会做贡献，不缴税。不过有迹象显示，法国人的态度开始变化。巴黎一名业者警告说：“新移民愿意付两倍努力、花两倍时间工作，他们最终将成为我们的老板。”