周日禁营业引不满：员工示威抗议

欧洲时报   记者：黄冠杰、孔帆

9月29日，是巴黎商业法庭判令建筑装修材料连锁店乐华梅兰（LEROY MERLIN）和喀斯特拉玛（Castorama）停止周日营业的第一个周日，冒着每家店被罚款12万欧元的风险，这两家连锁店在巴黎大区的14家店继续对外营业，与禁止周日营业的法令升高拉锯战。为此。本报记者赶往仍在营业的喀斯特拉玛巴黎北店（Castorama Paris Nord）店和乐华梅兰位于维特里（Vitry sur seine）店，进行了深入采访。

据了解，法庭禁止这些连锁家装超市周日营业，源于连锁家庭装修用品销售公司Bricorama的起诉。有关商店周日开业的法律只准许销售家具和园艺产品的商店周日营业，而不准家庭装修用品商店营业。但是大巴黎的乐华梅兰和喀斯特拉玛几乎周日都在营业，Bricorama当然气不过，一纸诉讼将两家连锁超市告上法庭，法庭下令从上周开始，上述两家连锁店的15家分店周日禁止营业，违反者每个店每周日处以12万欧元的罚款。据Paris Nord店值班经理 ANDRE CER介绍，这15家店都是因为与被禁止周日营业的Bricorama店靠近，造成了行业不公正，所以被勒令周日停业，其他店暂时还没受到影响。

记者看到，Paris Nord的喀斯特拉玛店比以往周日多了不少人，这可能是受某些店不能营业的影响。ANDRE表示，对于司法决定，我们不便评论，但是让这些充满活力，能为公司创下高额利润的连锁店停止在周日营业，这不是一个明智的决定。周日营业额占我们店总营业额的近10%，这对于公司的损失不言而喻。不仅如此，这让那些愿意在周日工作的员工也蒙受损失，我们不能剥夺那些愿意通过“多劳多得”来改善自己生活的员工的权利。

ANDRE介绍说，他们的店曾在2009年1月到2010年1月被强禁止周日营业长达一年，直到2010年2月才又重新开始周日营业，期间与工会和司法机关经过了无数次的谈判和交涉。现在，我们又有6家店被通知周日禁止营业，其他店将来会不会被禁止，我们也不知道。我们不明白一些工会和司法部门的初衷，法国经济现在这么差，他们难道想“没有最差，只有更差”么？

FARIN是在店里工作了5年的保安，他每周日都会来工作，风雨无阻。他说，有人不愿意周日工作，但有的人愿意在周日工作以提高自己的收入，但一些部门不能主观臆断所有人都想在周末享受所谓“天伦之乐”，你想，经济是家庭的基础，你连生活都不能保证了，还提什么天伦之乐呢?

为了反对禁止周日营业，乐华梅兰和喀斯特拉玛两个连锁集团的员工自发成立了“周日装修工”（“les bricoleurs du dimanche”）联盟，他们将定期举行游行示威，反对禁止周日营业的法令出台。NADIA就是该联盟的负责人之一，当天她正在喀斯特拉玛店里收集抗议签名。她向记者出示了自己的调查结果，她的调查显示，该店内90%的员工赞成周日营业。NADIA对记者说，禁止周日营业对正式员工的收入的影响很大，我就不谈了，我只想说一下那些在这里做周末工的大学生，他们通过自己的辛勤工作，来解决自己的学费和生活费，这是多好的一件事，更不用说一些学生通过在这里的工作，毕业后进入我们的管理阶层了。一旦禁止周日营业，这些做周末工的学生就会陷入困难。

在店里做周末工的ELODI是来自巴黎12大的学生，她说这家店离家很近，每个月的周末工作基本能解决她的学习生活费用，如果禁止周日营业，她将失去这份周末工，不得不去找其他工作，但是，现在的工作又那么难找。说到这里，她不由叹了一口气。

在店门口，刚刚买了两扇门的BAVOT先生对记者说，不明白政府部门怎么想的，现在是经济危机，失业率高涨，你不鼓励扩大就业，还有意“禁止”人们就业，你说这些家装店周日营业到底触动了谁的利益啊？我看有益无害啊。你看，周日营业，我买一百欧元的材料，还能有15欧元的优惠券。再说，周日营业员工收入也能提高啊，还方便了周日愿意在家搞点小工程的人。

29日下午记者来到乐华梅兰位于维特里的商店也遇到同样的情况。记者看到商店在大门口就挂出和法院唱对台戏的标语和广告。一个用水龙头象征家具饰品的广告上特别用黑块标出周日营业时间是从9点到19点半。在下面就是黄布打出的标语：“动员起来支持周日开业”。

营业大厅外和营业大厅内，都张贴了将周日开业斗争到底的标语。标语显示，他们还在社交网站“脸书”开设博客，希望支持者签名。在店内也开展了签名运动。该连锁店抗议周日关门的组织“周日修理工”组织还发表声明：周日工作是为了减少失业。