爱国短裤也要有新“松紧带”

BBC中文网  记者：艾玛•简•科尔比

英文有句俗语，直译是“短裤拧个儿了”，引申为烦事琐事让人手足无措、大为恼火。BBC记者科尔比走访法国内衣厂一位老板，发现用这句俗话来形容法国纺织业面临的窘境非常合适。

说起法国内衣，你是否会首先想到法式女装内裤？
不对，最好再好好想想。

这款男士内裤怎么样？白色的松紧带上饰有法国国旗红蓝两色的爱国内裤，售价每条49美元（约合32英镑，37欧元）。

看着Le Slip Francais（品牌名----法兰西内裤）的商标缝在一条条棉质针织四角内裤上，我必须承认，我的目光主要是盯着价码。不过我确信，公司老板纪尧姆·纪博（Guillaume Gibault）心里想的肯定是，在最关键的一个地方，高卢人的信心总算得以恢复了。

他笑着说，“这也是赌一把，证明法国制造仍然是有可能的。”他半开玩笑地接着说，“这个牌子叫‘法兰西内裤’，正好像自命不凡的法国男人说，是的，我们还能干。”

纪博今年28岁，商学院毕业生。他投身创业的领域在此以前曾经吸引无数法国企业家，不过现在，受诱惑的人寥寥无几。

在1980年代初期，法国纺织业工人人数达到100多万，现在剩下的也就十分之一。

在高税收的挤压、严格劳工法的束缚下，法国短裤真的是拧了个儿。

去年，法国著名的高档内衣公司Lejaby决定把工厂搬到突尼斯，减少生产和劳动成本，引起全国一片大怒。

法国公司给工人开工资，同时还要支付几乎同等数目的社会性费用、国家保险等等等等。无法与欧洲邻国、亚洲国家的廉价产品竞争，许多小规模纺织公司干脆关门。

法国著名的社会模式带来的财政负担，实际上几乎使得法国厂商无法在国际间竞争。

爱国内裤？

纪博的赌博是，土生土长的品牌会激起顾客的怀旧心、鼓励他们穿上爱国内裤。

不过，虽然“法国制造”的标签可能会让选用者为穿上一件高质内衣沾沾自喜，但是，这也给纪博带来了一大堆并发症。

纪博解释说，“我2011年开办公司。如果没有高额的社会支出、税收，我想我肯定会扩展的更快、更大。”

“但是，多请雇员风险太大，所以我就是请实习生，他们经验不多，也不能真的推动生意的发展。”

法国的劳工法长达3200页，其中，从工种分类到解雇工人，规定的面面俱到。很少有雇主愿意冒着风险在需求上涨时雇佣更多的员工，原因是，一旦订单停止了，要想解雇人，程序非常复杂、代价非常昂贵。

心想事成

规章制度一大部分都是在100多年前制定的，当时法国人可能还穿着羊毛秋裤。

纪博一边兴奋地搓着手、一边安慰我说，“创新是关键。我知道现在在法国商业气氛非常不好，但是我们必须不停地想出新点子。”

他说，“下星期我要去东京，向日本人推销法国品味。”

在上届总统大选期间，纪博通过“篡改”候选人的选举海报推销自己生产的内裤。

奥朗德的口头禅“现在到了变革（change）的时候了”被改成“现在到了换(change)短裤的时候了”；萨尔科奇的格言“心想事成”被改成“穿上短裤、心想事成”。

纪博脸皮太厚、绝对不会错过一个给自己的产品打广告的绝好机会。

我采访快要结束的时候，正好传来英国乔治王子殿下出生的大喜讯。纪博给我拿来一条海蓝色迷你三角裤，希望我能悄悄地把宝宝短裤偷运进肯辛顿宫（剑桥公爵夫妇的住址）。

新松紧带

国际货币基金组织（IMF）和欧洲委员会都曾警告说，法国商业承担的高税收重负、以及劳工法监管过度让创新陷入瘫痪、妨碍创造新的就业机会。

同时，在欧洲联盟之内，法国公司的利润率也是最低的。

法国总统以及他所领导的内阁成员继续在电视台上吹嘘法国仍然是一个“伟大的国家”，一定能向欧洲人证实，在这一亩三分地到底“谁穿着裤子”（引申意思为当家、掌权）。

但是，大国家需要大裤子，现在，法国要被迫挤进一条早就太小的裤子里面。

纪博略显懊丧地笑着说，“两年后再来看我吧。但愿那时我还开着门呢。但是我真的不能保证。”

我看着他和工人们一起满怀热情地研究着下一代短裤的新设计。

如果法国政府不能赶紧给经济配上新的松紧带，“法兰西短裤”可能还会接着往下出溜，没准儿掉到膝盖。