法国近40年来婴儿出生率保持稳定

中国网    实习编译：吴平西

法国《费加罗报》网站3月13日报道，法国国家人口研究所（Ined）的最新一项研究显示：法国是世界上唯一一个婴儿出生率近40年保持稳定的国家。该研究的作者吉勒·皮松（Gilles Pison）表示，之所以法国的出生率非常的稳定，并且富有生命力，主要得益于我们民众的开放精神以及政府实施的家庭政策。
 
进行了长达一个世纪的出生率研究。法国国家人口研究所仔细研究了近一百年来的人口统计图表，得出了一个重要结论：我们是世界上唯一一个婴儿出生率近40年保持稳定的国家。人口研究所的非执行董事，以及《人口和社会》杂志的主编吉勒·皮松将接受《费加罗报》的采访，就人口出生率给出他的见解。
 
《费加罗报》：每名法国妇女大约生育两个孩子，这将如何解释婴儿出生率自从1973年就保持稳定的状态？
 
吉勒·皮松：自从1973年以来，也就是婴儿潮（baby-boom）结束的时候，每年法国新生儿的数目出奇地稳定。此后，每年大约会有80万名新生儿出生。在众多的影响因素中，政府实施的家庭政策占据了一定的地位，为了保持新生儿的出生率，法国政府为此进行了不懈的努力，国家每年都将国内生产总值（PIB）的5%，很大一笔资金用来贯彻落实该项举措。而且，孩子们上学也都非常早，大概3岁左右就开始去学校接受教育，这也是一个非常有利的因素。然而，这并不是唯一的因素。德国每年投入到家庭政策的资金和法国几乎一样，但是由于实施的时间不是很久，其出生率为每名妇女只有1.4个孩子，远低于法国。影响德国出生率的另外一个重要因素是妈妈们普遍对生育孩子缺乏热情，因为一个年轻的德国妈妈在生完孩子后的几个月重新返回到工作岗位，这是令人难以接受的，她们的职业生涯就会因此受牵连。但是如果单纯地在家做家庭主妇，看孩子，也是很难被这个社会所认可的，想想这一系列的变化，她们就会情不自禁地皱起了眉头，自然就不愿意生孩子。
 
《费加罗报》：当这些妇女要在工作和孩子之间做选择的时候，所以她们放弃了家庭？
 
吉勒·皮松：在欧洲，生育率高的国家，往往这个国家的女性参与率本身也会很高，例如北欧，在他们的社会，女性角色是非常活跃的，婴儿的出生率也就更高。有效的家庭政策主要包括促进妇女就业，使她们能够兼顾工作和照顾孩子，同时发展托儿所系统。在欧洲南部的一些国家，母亲们不太活跃，社会参与率很低，她们生育的孩子也就很少。在法国，有工作的母亲，如果她们可能会感到惭愧与耻辱，那么持这种感觉的母亲也会比其他地方要少得多。目前，托儿系统的模式已经建立了近一个世纪，使那些母亲在生完孩子之后还可以继续工作。
 
《费加罗报》：就您看来，目前法国这一显著的出生率会一直维持到很久吗？
 
吉勒·皮松：我们完全有理由相信，在未来几年，法国目前这一稳定的出生率应该可能不会有什么显著的变化。即使在困难时期，就像现在经济危机，我们的生育率也几乎没有变化。失业率并没有挫伤民众生育孩子，建立家庭的积极性，2012年，许多法国宝贝诞生了，出生率甚至高于2011年。INSEE公布的官方数据显示：2011年的新生儿数目为79.2万，2012年为79.3万。在美国，新生儿出生人数已经有了明显的下降，婴儿出生率由2007年的2.12%下降到2012年的1.88%。但是，如果法国的出生率继续保持稳定，那么在随后的岁月里，这种趋势将会得以延续。在60年代，妇女们平均在24岁的时候有了第一个孩子，今日，这一年龄推迟至了28岁。