从一本书看法国政坛权力结构演变

欧洲时报    作者：郑若麟

目前法国最畅销的一本书，是法国总统奥朗德的“前第一女友”、《巴黎竞赛画报》政治记者瓦莱丽·特里维莱尔刚刚出版的自传：《感谢此刻》。这本由Les Arènes出版社出版的书日前在法国发行，首版开印20万册，几乎当天即告售罄。第二次印刷 版已在13日开始销售，印数达27万……
 
一本满足人们“窥私癖”的畅销书
 
这本有着“爆炸性内容”的书正在颠覆法国选民对奥朗德的主要印象（比如作为左翼政治家，奥朗德口头说不喜欢富人，其实私底下却更讨厌“没有牙齿的”穷人等等）；书中细节之多令人瞠目结舌，读者甚至将随着作者一直爬上奥朗德的床笫……这本书已经创下了多项纪录：首日销售量纪录、多年来最畅销书籍纪录、首部披露离异总统夫妇间隐秘的纪录……最令人不可思议的是，这显然是一部“最被反对的畅销书”！
 
法国政治家们毫无例外、众口一词地反对这本书，甚至连极右翼国民阵线主席玛丽娜·勒庞也表示，无论是著书者还是书中所描述的对象，都已经成为“法国的耻辱”……几乎所有在电视上接受采访的人——政客、记者、学者甚至包括电视随机采访的路人——都说“自己绝不会去读这种无聊的书”。甚至包括书店里的职员也反对这本书，他们声称“书店销售上万种书，我们不是总统夫妇隐私的垃圾筒……”问题是，二十万册被一抢而光的书都落到何等样的人手中了呢？这令我想起我曾翻译过的另一本法国书《虚伪者的狂欢节》，书中同样描述了类似的一幕：凡刊登了明星隐私的杂志都被一抢而光，但与此同时谁也不承认自己曾去买过……“窥私癖”看来依然是一个法国社会的通病。
 
政治人物道德水准的降低
 
奥朗德总统在上任后根据竞选时所许下诺言而颁布的法令非常有限，其中最引人关注的是允许同性恋结婚。当时引发了数以百万计的反对者上街游行抗议。人们对奥朗德最大的挖苦就是：总统允许所有的人都结婚，只有他本人除外！作为一个“不婚主义”的信仰者，奥朗德曾与他的大学同学、另一个政治家塞戈琳娜·罗亚尔同居长达30年，并共同生育了四个子女。2000年始奥朗德遇上了瓦莱丽，最终于2008年离开罗亚尔和四个子女，转与瓦莱丽同居。2012年奥朗德当选总统后瓦莱丽便顺理成章地成为法国“第一夫人”；但因未婚，史上谐称“第一女友”。
 
然而好景不长：今年一月份风流总统奥朗德与电影明星朱莉·加耶偷情一事被媒体曝光后，“第一女友”与总统大吵一通，还吞服了大量安眠药试图自杀……其结果是：奥朗德亲自给法新社发了一则仅十几个法文字的短讯，宣布终结两人的“共同生活”。当时奥朗德周围的亲信就担心：深受羞辱和伤害、倍感愤怒、报复心极盛而同时又极擅长文字生涯的“前第一女友”可千万别动笔写书……今天他们的这一担忧终成事实。
 
本来，这是一幕充斥着热恋、偷情、吵架、离异等细节的男女情变剧而已。如果此事非发生在总统身上的话，那就是巴黎几乎天天都在上演的一幕，实在不足为奇。然而政治人物道德水准的下降，使得贵为总统者也日益陷入风流韵事的旋涡中难以自拔。法兰西第五共和国历届总统从吉斯卡尔·德斯坦到密特朗、从希拉克到萨科奇，大多风流倜傥、尤擅拈花惹草，绯闻轶事数不胜数。但尽管如此，在此之前却从未有第一夫人撰书斥夫的丑闻出现。萨科奇算是最出格，在总统任期内离婚、结婚，但他的“前第一夫人”也只是在他下台之后出版了一本书，也没有揭露太多的秘（丑）闻。
 
媒体蜕变成新的权力一角
 
今天出现这一幕固然与瓦莱丽个性有关，但更深层次的原因，则是近三十年来法国政权与媒体之间的关系出现了重大变化，一种新型的“政权、媒体与财团”鼎足而立的“新三权分立”已经俨然成型。
 
众所周知，媒体过去被称为位于“行政、立法和司法”三大权力之后的“第四大权力”。然而事实上数十年间，媒体在法国政治生活中的作用日益凸显，已经蜕变为“政权、媒体和财团”新型三权分立中的一大权力！从而构成一种新型选举民主国家的“超稳定结构”！
 
在所有选举体制的民主国家，媒体都在演变成为选民和政权之间的主要媒介和仲裁者。
 
在上个世纪八、九十年代，法国媒体在选举中的作用还相当有限。民众对政治家的印象和投票意愿的产生往往仍然与政治家的竞选集会、与选民的直接接触密切相关。当时密特朗曾说过，要想当选，就必须走遍法国。事实上密特朗的足迹确实遍布法国。然而到了本世纪，与选民直接接触的效果，已经远远落后于电视——也就是媒体、其中包括书籍——的作用。国家议会电视台记者艾莲娜·利赛在2007年出版了一本书，认为“记者、电视节目主持人、总编和报刊老板”们就是“国王的制造者”；这里“国王”就是“当选总统”的代名词。她公开认为，民主正在进入一个“媒主”的时代。而尼古拉·萨科奇早就认识到这一点。他是公认的第一个不是靠与选民直接接触而是靠媒体、特别是电视而当选总统的政治家。
 
在今天的选举民主国家，媒体已经成为政治家头上的“达摩利斯剑”，时时刻刻有可能落下来将政治家的脑袋斩首。或时时刻刻准备制造公众新的偶像，成为将政治家捧上政坛最高座席的不可或缺的云梯。事实上政治家的一举一动都被媒体密切关注、实时揭露，且带种种评论。在选举期间，媒体作为“国王的制造者”，其作用与倾向对最终民众投票的结果有着重大影响。事实上，没有媒体的追捧和支持，政治家将无法当选。因为民众只能通过媒体去认识政治家。在当选总统执政期间，媒体也已经成为政权业绩的评判者。一项政策的好坏、一则具体措施的效果，基本都取决于媒体如何诠释。而对政治家道德水准的贬褒，更是媒体手中的“撒手锏”，时刻可以于千军万马中取政治家之首级……法国中间派政治家、前总统候选人巴耶胡曾说过，“如果媒体没有报道，那么你的政治行动——哪怕再有效、再正确——也等于没有做。”
 
而书籍则是媒体进一步延伸的长胳膊。书刊的新闻化是近几十年来早已被印证的事实。报刊、电视因篇幅有限而无法做的事，书籍则对其进行补充。这从某种意义上说明了为什么瓦莱丽的这本《感谢此刻》一书的巨大成功。当然，书籍对传统媒体还有着一种“纠偏”的作用。法国选民之所以对政治家身边的人所撰写的“揭密”类书籍倍感兴趣，除了人的某种“窥私癖”在作怪之外，很大程度上也是因为他们已经失去对电视、报纸等传统媒体为他们包装出来的政治家形象的信任。他们需要通过与政治家有着私密关系的亲近的人披露出来的政治家的真实面目。瓦莱丽的书在很大程度上满足了选民的这一要求。
 
这也就是为什么这本书一出版就被一抢而空的原因。