法国向长假说再见?

cnfrance2017 2018-11-07 0"
    新华网国际频道

    英国金融时报网6月4日发表法国电力前经济师科琳娜•马耶尔为该报撰些题为《法国向长假说再见?》的文章。文章说,在美国劳动者看来,一年享有10周假期听起来很不切实际。然而,法国能源巨头法国电力的数万员工都享有这项福利。该公司希望其中的3万名员工能将自己的假期天数缩减至较为适度的27天,它愿为此提供经济补偿,也就是向薪酬较低的员工一次性支付1万欧元、并为管理层加薪4%至6%。

    用该公司集团战略总监菲利普•托里翁的话说,就是“我们不能与世界脱轨”。其他很多法国企业似乎不觉得脱轨有什么问题——它们每年提供的假期普遍接近2个月。

    为什么会这样?这个嘛,法国人——包括法国老板——热爱假期。除旅游业外,8月份时往往很难在法国的办公室里找到还在工作的人,甚至5月份也有很长的时间找不到人——不少员工上月借机把很多公众假日(5月1日、5月8日、5月14日和5月25日)“串起来”休掉了。

    到底是钱多点更重要,还是空闲时间多点更重要,这在法国可是个大问题。正是这个问题加剧了围绕每周35小时工作制(2000年在法国推行)的激烈争论。时不时会有一些人把35小时工作制视为促进就业的方法(如果人们工作时间短了,则需要设立更多的工作岗位)。其他人则将之视为对就业灵活性的严厉束缚和对雇佣新员工的阻碍。

    1992年至2005年,我曾在法国电力任经济师,当时我并未看到有很多同事在努力工作。至少,那些足够幸运的、拥有长期合同的同事不怎么努力。当然,这些员工就是那些每年享有10周假期的人。

    在法国,我们有两类员工。一类员工拥有一份稳定的工作,即“无固定期限合同”;另一类就是其余所有人。后者包括临时工、实习生和分包人。如今在法国,很少有人被录用时签的是长期合同(一旦拿到无固定期限合同,公司就很难解雇他们)。固定期限合同正日益成为通行做法,80%被录用的人签的是这种合同。

    对法国电力员工来说,这种企业主体身份眼下变得更加令人垂涎。它有令人羡慕的工作保障、超棒的养老金计划以及长长的假期。在法国电力工作被视为一种特权;很多家长都梦想着可以吹嘘自己的孩子在法国电力拥有一份长期职位。

    实际的工作往往平淡无奇,尽管这其实无关紧要。当我在法国电力工作时,我看到同事们花费很多时间从事一些不那么重要的活动,比如努力了解公司组织架构(像个迷宫),谋划争取到更好的职位(工作更少、钱更多、威望更高的职位),悄无声息地损害潜在竞争对手的晋升前景,做事情神神秘秘、好像自己是一个在执行任务的间谍(“透明”仿佛是个亵渎之辞)。

    说法国人懒惰是不对的。事实是一些人有资本懒惰,而其余的人——就业较没保障的那些人——每周工作时间不得不远远超过35个小时。现代法国的某些方面仍像凡尔赛时期一样:如今的贵族是那些有铁饭碗的人。当然,其中有些人工作努力,但很多人并非如此。毕竟,大多数人无法被炒掉。这些高贵的精英所享有的特权,尚未像1789年法国大革命所承诺的那样被废除。

    坦白地说,当我是法国电力的一名(工作有保障的)员工时,我永远都不会接受任何旨在缩减我假期长度的经济补偿。正如我们法语所说的:“假期神圣不可侵犯。”如今我是一名自由职业者,甚至在放假的时候也在工作。有时我会怀念过去的美好时光。就像埃迪特•皮亚夫所唱的:“一切都会逝去。”好时光一去不复返了。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

法国中文网 2024-11-06
政治专栏作家索伦·德·罗耶尔撰文称,法国总统正在努力避免自己加速的政治解体。10月30日,法国总统埃马纽埃尔·马克龙在摩洛哥国王穆罕默德...
法国中文网 2024-11-06
工作总量不足以支持法国的社会模式。周一,经济部长安托万·阿尔芒重申了自2017年以来备受马克龙政府关注的观点,引用经合组织的数据指出,法...
法国中文网 2024-10-27
截至今年第三季度,法国的失业人数依然逼近三百万关口,劳动力市场陷入“回光返照”困境。根据法国劳动部最新发布的数据,登记在France T...
法国中文网 2024-10-24
2024年10月21日,法国滨海夏朗德省查获超过一吨大麻,尽管毒品走私和消费持续增加,但大麻合法化的讨论在法国依然停滞不前。而在欧洲其他...
法国中文网 2024-10-20
本周,欧盟27国领导人在布鲁塞尔召开会议,移民危机成为议程上的重点话题。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在峰会上指出,欧盟与突尼斯和埃及...
法国中文网 2024-10-13
作为法国总统埃马纽埃尔·马克龙任命的总理,这样的情况似乎已经成为常态。尽管米歇尔·巴尼耶一开始就表现出与总统独立行事的姿态,但他的支持率...
法国中文网 2024-10-13
自2023年以来,波尔多市的企业破产数量急剧增加。市中心逐渐冷清,尽管圣凯瑟琳大街这条商业街长达一公里多,却难挡人潮的减少。导致这一现象...
法国中文网 2024-10-10
2025年财政预算法案预计将于10月10日星期四在部长会议上公布。尽管新任总理米歇尔·巴尼耶已经明确了预算的大致方向,但即使在马克龙派系...
法国中文网 2024-10-10
在2025年预算案即将出台之际,法国政府计划大幅削减公共支出。然而,与此相呼应的是,一个由30多个社会组织组成的团体发布了一份有关贫困成...
法国中文网 2024-10-09
手机、电视、电脑……儿童的屏幕使用时间逐年增加,家长们越来越难应对这些早早融入孩子生活的数字工具。一项由Ipsos媒体进行的研究显示,7...
法国中文网 2024-10-08
欧盟内部的紧张局势随着法国总统马克龙与德国总理朔尔茨之间的分歧不断加剧。尤其在贸易和经济政策上,两国的立场差异明显,而拟议中的欧盟-南方...
法国中文网 2024-10-07
在某些情况下,签署婚前协议不仅必要,甚至至关重要。尤其是当夫妻中的一方是个体经营者时,为了避免家庭陷入破产,最好提前签署财产分割协议。同...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024