法国字典权威收新字 反映社会趋势

中央社   巴黎记者：曾依璇

法国字典权威「小拉鲁斯」推出2017年新版，收录超过150个新字，其中许多与饮食、网路社群和社会趋势相关，例如日文「柚子」（yuzu）、「快速反应矩阵码」（QR code）等。

根据巴黎人日报（Le Parisien），「小拉鲁斯」（La Petite Larousse）收录新字包括「越南河粉」（pho）、「卷饼」（wrap）、「发表挑衅言论的网路使用者」（troll）、「表情符号」（emoticone）等，这些字早已在法国人日常生活中使用，但今年才收入字典。

从字典收录的新字也可看出社会趋势，例如「狼」（loup）一字的条目多了「独狼」（loup solitaire）的解释，意指孤立的极端倾向份子；另外还有「反体制」（antisysteme）、「恐欧者」（europhobe）、「杂志书」（mook）等字。

此外，有50个名人也收录于专有名词中，例如中国大陆艺术家艾未未、法国经济学者皮凯提（Thomas Piketty）、加拿大导演札维耶多蓝（Xavier Dolan）、葡萄牙足球明星罗纳度（Cristiano Ronaldo）等。

「小拉鲁斯」虽名为小，实际上却是厚达超过2000页、重约2公斤的百科字典，于1905年首度出版，每年推出新版，印刷精美，图文并茂，2017年版收录超过6万3000字，每本29.9欧元（约新台币1109元），预计5月底上市。