奥朗德宣布放弃修宪 2017年基本出局

欧洲时报   编译：秋实

法国总统奥朗德3月30日发表讲话说，经过与国民议会和参议院议长商议，他决定放弃修宪，以结束目前的争论。

此事影响了其总统作为一国之主的形象，使奥朗德参加竞选寻求连任的机会进一步减少。

法国总统奥朗德30日发表讲话说，经过与国民议会和参议院议长商议，他决定放弃修宪。奥朗德指出，国民议会和参议院在审议旨在强化反恐的宪法修正案时，未能就修正案的措辞达成一致，尤其是未能就废除恐怖分子的法国国籍等问题达成妥协，因此他决定放弃修宪，以结束目前的争论。

据法新社报道，再过13个月就要进行总统大选了，放弃修宪成为奥朗德总统五年任期内最近一次当众受辱，加上超低的民意支持分和创新高的失业率，使奥朗德竞选连任的机会进一步减弱。

首轮投票即遭淘汰

据伊普索斯民调所（Ipsos）30日公布的民调结果显示，不论右派推出哪个人做候选人，现任总统2017年首轮投票都将被淘汰。

若跟于贝（31%）对垒，他只能获14%的投票意向，与其前任萨科齐（27%）对垒，只能获16%的投票意向。

社会党议员30日遗憾指出，“真是一团糟。在这件事上，是一大失败。多数派更加分裂，左翼活动分子很受伤。这会留下痕迹。”

政治学家福盖评论，这颇有点搬起石头砸自己脚的样子。他本想给右派设个陷阱，谁料反过来自己上了套。这次受挫“使国父的形象和总统身为统一者的形象一下子破碎了”。福盖还指出，恐袭后时期彻底结束，期待收获的裨益挥霍殆尽。须知2015年元月和11月的系列恐袭案曾使奥朗德的民意支持分明显回升。

这也是奥朗德总统任期上在立宪领域遭遇的第3次失败。第一次是2013年放弃法官高级委员会（CSM）改革。第二次是2014年放弃对《地区少数民族语言宪章》批准程序的改革。

“雷声大雨点小”

萨科齐嘲讽说，奥朗德“改主意了，因为这是奥朗德的风格。又要讨左派喜欢，又要讨极左派喜欢，还不能忘了右派。最后结果总是一样。雷声大雨点小。”

在经济和社会领域，奥朗德力推的劳工法改革也遭遇挫折，改革案已被肢解。而他是把劳资对话作为任内的基本政策的。

奥朗德在解决失业问题上也很不顺。他保证要把上升的失业率曲线扭转过来，并将之作为自己是否参加竞选连任的先决条件。可是失业率2月大幅回升。

一名总统亲信坦诚：“这一切很不妙。形势的变化使爱丽舍宫里的人都吓瘫了。”但他认为总统不会放弃竞选连任。另一名亲信吐露隐情：“这意味着他跟着民调转，拒绝展开战斗。历史将记住这一点：他在自己五年任期的败绩上留下了自己的印记。他还强调，这可能是第五共和国时期首位在任总统不竞选连任。

在众多社会党人看来，奥朗德已不再是2017年理所当然的左派候选人。