新趋势：比起买 “租”下来更务实？

欧洲时报   记者：周轶伦

随着科技发展，平板电脑、手机、电视机等数码产品更新换代速度惊人。比起花大价钱“追赶”犹如旋风般“一晃而过”科技潮流，越来越多的法国人爱上了另一种“拥有”方式——“租借”。根据问卷调查公司OpinionWay今年为家用电器租借网站Lokéo做的一项调查显示， 22%法国人表示打算长期租借家用电器和多媒体设备，在2014年末，这一比例只有7%。不仅是数码产品和家用电器，如今，几乎所有东西都可以通过租借网站租到，租借模式也多种多样。“不求天长地久，只求暂时拥有”或许更适合现代人变化多端的快节奏生活。

打破传统消费模式

如今，越来越多的法国人逐渐开始接受这种打破传统的消费模式。

根据OpinionWay公司调查，“租借”模式最吸引35-49岁人群以及高级职员。58%的受访者将“拥有一件物品”视为负担。74%的受访者认为使用一件商品所产生的愉悦感超过买下它所带来的快乐。不过，也有49%的人承认只是单纯地买到想要的东西就能感到快乐。调查还表明，环境问题越来越影响法国人的消费心理。23%的受访者表示购买商品时会担忧其对环境造成的影响。30%受访者会倾向购买尊重环境保护的商品。68%的人更愿意购买可以长期使用的安全可靠的产品。

一名热衷于“租借”新型生活方式的年轻人向《世界报》记者表示：提供租借服务的网站让人们更理性地消费，并使用到功能更好的家居用品。他最新租到的战利品是一台功能齐全的烤箱。法国“消费与社会观察家”调查公司（l’Observatoire Société et Consommation）主任娜塔莉.达姆利（Nathalie Damery）表示：“在金融危机前，租借总是与贫穷挂钩。但从2008年起，它被视为一种更为灵活、聪明的消费行为。可以说，这是一种对传统价值观的颠覆。”

如今，在五花八门的租借网站上，几乎没有租不到的东西。尤其是开放的个人出租广告张贴平台，使每个人都各自获得所需：租借者减轻经济负担，出租者则可以缓解储存物品的空间压力。从自行车、家庭影院、哈克雷特奶酪（raclette）烧烤机、节日装扮，到植物盆栽应有尽有，甚至有的网站（如www.Book-a-friend.com）还提供租借“朋友”的服务。

满足快节奏消费欲

事实上，尽管在2015年物品使用权分享和再利用的经济模式有轻微被打压，但数码文化产品、度假别墅和汽车租借行业的强劲发展势头早已不是新鲜事，经济学家菲利普.莫阿提（Phillippe Moati）将这种新型经济模式解释为：“物品使用权的直接售卖，而不必让出物品所有权”。租借模式让普通家庭获得以往经济上无法负担得起的新型设备或服务。正如某些电信公司提供手机租借套餐所打出的宣传语：“租借套餐可以使您每年更换最新款手机”。于是，租借呈现的最重要的优势是可以根据喜好和要求不断更新家庭设备，不再因为电子设备的陈旧过时而烦恼。租借网站Lokéo市场宣传部主任史蒂芬（Stéphane）认为：“我们已进入功能主义经济时代（L‘économie de fonctionnalité）。不同于售卖物品和服务，Lokéo提供的是租借活动。消费者跳过物品所有权直接获得使用权。无需花费太多投资，消费者就可以享受最新科技带来的福利。”

依靠租借的生活允许人们拥有更快速的消费节奏，这是以往仅仅依靠购买的传统消费模式所无法实现的。比如选择租车驾驶的安娜（Anna），每月上下班行程总计约6000公里，她介绍道“我为自己租借了一辆都市轿车，每月390欧元，包括汽车维护服务以及运行保障相关费用，但不包括保险费。接下来，我想租一辆更宽敞的灰色轿车，适合我的两个儿子一起乘坐。最好还能拥有自动停车系统。”这也透露了租借模式另一大优点：消费者可以尝试几乎所有东西而无需被束缚。“消费与社会观察家”调查公司主任娜塔莉表示：“依靠租借礼服，我们可以根据心情把自己打扮成公主或朋克摇滚歌手，而且想穿多久就穿多久。”

租借手续简化

如果因不知如何终止租借合同而头疼，或者害怕终止租借合同手续过于麻烦？放轻松。如今的租借网络平台大多已舍弃繁琐且过时的租借模式。

租借网站Lokéo市场宣传部主任史蒂芬表示，“当今的租借理念是尽可能简化消费者租借手续。不管怎样，消费者不是要和洗衣机结婚，想中断合约，只需随时登录账户，点击终止租借合约即可，接着我们会上门取回商品。” Lokéo网站提供三种租借套餐，租借时间从6个月到5年不等。根据法国SlimPay公司于2016年所做调查，31%的Lokéo用户租借了3-10件电器，54%的用户选择签订1至5年的租借合同。

“无约束合同”（L’engagement “sans engagement”）成为当今网络平台较为先进的租借手段。如有声读物下载网站Audible提供一个月的免费试用，如果没有取消订购，每个月网站会自动延续合同，并扣除9.95欧元的月租费。想终止订购的话，随时可以登陆个人账户，点击终止即可。

签署租借合约的注意事项

为了使租借行为得到保障以及避免纠纷，建议租借双方签署一份租借合约，详细列举双方行为约束款项，各款项注明得越详细越好。如果租借网站没有提供合约模板，可以在纸上自己起草一份。租借双方需各自保留一份合约。合约上最好注明以下几条信息：

1、租借双方的联系方式；

2、租金（需注明按日、周或月结算）；

3、租借起始与结束日期；

4、押金金额；

5、押金偿还方式和期限；

6、租借物品的详细描述（大小、款式、磨损程度、缺损等）以及物品的多角度照片，如果遇到诉讼，可以避免很多争议；

7、使用注意事项；

8、如果有保险，需要注明保险细节，如保险费和最高赔偿金额。

链接：法国各大实用租借网站

为举行婚礼租一个接待客人的帐篷，为自己的新生宝宝租一辆婴儿车，或者租一个肌肉锻炼器塑造完美身形……从晚礼服到登山杖，通过法国各大实用租借网站，可以说只有想不到，没有租不到的东西。

家用电器、高保真音响、多媒体设备去哪儿借？

location.consoglobe.com：刊登个人闲置家居用品出租小广告的平台，可以在网站上搜索想借的东西，不过能否在所住城市找到心仪的物品还需靠运气与缘分。

lokeo.fr：种类齐全，可租借大型家用电器（洗衣机、洗碗机、烤箱等）和多媒体设备（电视机、家庭影院等）。如租借一台洗衣机，月租费约在20欧元左右。一台50寸频幕电视机，月租费约在35欧元左右。

zilok.com：种类齐全。可根据住所位置搜索附近租借服务。比如巴黎租一台电钻机每日约为20欧元起。

e-loue.com：提供最新科技产品租借，适合数码控。网站上甚至可以租到刚上市的索尼PSVR虚拟现实游戏机，租金为20欧元/日。

家具去哪儿借？

ameublea.fr：提供整套住房基本家具租借服务，包括送货、安装服务。租借结束后，网站提供上门收货服务。比如单间公寓Studio套餐，包括一张折叠沙发、一张茶几、一把座椅、一张书桌和一个微波炉，月租费为29.9欧元起。很适合短期居住的留学生。

meublicity.fr：与ameublea.fr网站提供的服务相似，但家具可选择款式较多。

moveandrent-campus.fr：提供全新家具3到24个月的租借，可以自己挑选家具，或直接按照喜欢的风格打包租借，尤其适合留学生。如一套“牛津大学”风格家具，包括一张单人床、一个床头柜、一个三抽屉柜子、一个床头灯和衣帽架，如果租5个月，月租费72欧元，如果租24个月，月租费则为30欧元。

礼服去哪儿借？

graine-de-coton.com：巴黎婚纱租借网站，也提供婚纱修改服务。如一件售价1371 欧元的全新婚纱，租借费为721欧元。

Mabonneamie.com：礼服租借网站，如一件橙色短裙礼服租借费为155欧元（包括干洗费）。

婴儿装去哪儿借？

les-petites-mimines.com：提供0-18个月大的婴儿服饰租借。

婴儿用品去哪儿借？

babytems.fr：提供婴儿车、婴儿床、育儿玩具等租借。如果你想租一辆新生婴儿车，这里的租借费为67 欧元/3日或79 欧元/周。

kidelio.com：提供各种婴儿用品租借，在法国各大城市有门店，可供家长直接上门挑选和租借。如一辆适用于6个月大新生儿的婴儿车，其租借费为45欧元/3日或59欧元/周。

kidyloc.com：可供租借的婴儿车型号款式齐全，租借期限从一个星期到六个月多种套餐可供选择。如售价379欧元的单人婴儿车，一周的租借费为35欧元，一个月的租借费为80欧元。该网站也提供婴儿用品售卖。

装修工具、机械去哪儿借？

bricolib.net：提供家庭装修工具、园艺工具等租借。比如借一台电钻机租金约为10欧元/日。

kiloutou.fr：同时提供商家和个人租借服务，租金按租借日期长短不同而不同。如一台由商家提供的切割机，租借1-4日租金为94欧元/日，租借5-10日为72欧元/日，若租借11日以上，租金为53欧元/日。

leroymerlin.fr：提供家庭装修工具、园艺工具租借。如租借一台自动中耕机，租金为55欧元/日。