法国建筑业小企业主身心疲惫

欧洲时报   编译：秋实

最新公布的一份行业调研报告揭示，半数建筑小企业主声言疲倦紧张。调查员确认他们的“孤独感很深”。

这是第二个建筑小业主健康晴雨表（ARTI Santé BTP），是法国建筑小企业联合会（Capeb）、公共工程及市容手工业全国公会（CNATP）和IRIS-ST研究所联手制作的。2014年，宣称疲劳的小业主比例为59%，57%声称经常，甚至非常经常感到紧张。

满负荷是紧张的根源，超过行政负担、时而活多时而活少以及前景不明朗。Capeb主席列布评论说，企业主面对的顾客越来越挑剔，法律越来越复杂，这使他们受到一种压力，有时再也无法忍受。

受访者固然身体健康（78%），但这种健康是"表面的"。报告指出，大多数手工业者身体疼痛（腰痛、关节痛等），精神痛苦（睡眠紊乱、焦虑等）。

工作痛苦有时能严重到职业倦怠（burn-out），甚至抑郁：7%的受访者声称最近5年曾有过职业倦怠，6%提到抑郁。2014年，人们偶尔谈论职业倦怠现象，如今手工业者承认他们可能出过这种状况。调查还指出，这些小业主的孤独感很深。

至于他们的职业前途，40%的业主感到悲观，特别是1至5人的小企业。