大使孔泉同3000余名法国企业家畅谈

    2010年9月1日，法国雇主协会（MEDEF）每年一度的夏季研讨会在巴黎近郊的巴黎高等商学院（HEC）拉开帷幕，5000多位来自法国和部分欧盟国家的企业注册参加为期三天的研讨会，全面审视当前世界经济形势和突出问题、探讨积极应对之策、寻求向政府提供政策建议并制定各领域企业的长远发展战略。

　　根据组委会制定日程，当天下午召开的首次全体会议即聚焦中国。孔泉大使应邀与会并讲话。法国经济财政工业部长拉嘉德、法中委员会主席（施奈德电器集团总裁）赵国华（J.-P. TRICOIRE）、道达尔集团总裁马睿智（C. DE MARGERIE）、苏伊士环境集团总裁肖沙德（J.-L. CHAUSSADE）等先后发言。

　　在融融秋日下，绿荫遮蔽的校园中心广场专门搭建了白色的大帐篷，作为研讨会的主会场，隆重而醒目。本届研讨会选择中国作为首次全体会议的主题，尤为令人关注。3000多位企业家早早来此占好座位，后来者只好伫立四周。法国外贸国务秘书伊德拉克、国民议会财经委员会主席奥里埃、国民议会议员、伊夫林省议会副主席万德瓦尔等也来到现场。他们在雇主协会主席帕里佐、巴黎工商会主席西蒙等的陪同下听众席前排就座。

　　巴黎工商会主席西蒙向来宾致欢迎辞后，拉嘉德部长讲话，强调当前经济复苏有望持续，中国经济发展意义重大。自加入世贸组织以来，中国在承担国际责任方面做了很大努力，包括积极推进汇率制度改革等。中国等一批新兴国家的发展，使国际力量格局发生了根本变化，全球治理的各项机制应适应形势发展，包括将八国集团（G8）扩大到主要发展中国家、使二十国集团（G20）更具代表性。萨科齐总统宣布法国担任G8和G20主席国期间，将把改革国际货币体系、稳定原材料市场价格、建立新的全球治理机制作为重点。中国有着重要作用和影响，法国将不断加强同中国的对话与合作。

　　随后，孔泉大使在热烈的掌声中开始发言。

　　他首先谈到，自己既对企业家们的首次全体会议选择中国作为主题感到高兴和鼓舞，同时也对组委会将此次会议的题目定为《中国是否已经打赢？》略感不安。因为“打赢”一词中的征服涵义不是中国所希望的形象和结局。为此在来参加研讨会之前，专门查证了权威的《小罗贝尔法语大词典》。结果出乎意料，这个词竟然源自古日耳曼语，最初的涵义是“在田野放牧并耕种”。这倒非常符合中国所从事的事业。

　　台上的嘉宾和台下3000多位企业家对孔泉的开场白报以会心的笑声和热烈的掌声。

　　孔泉说，中国的国情十分复杂，需要从不同角度、深入观察、全面了解。中国改革开放30多年的艰苦努力，取得显著成果，无需一一列举。围绕今天的主题，可浓缩为三点：一是经济持续快速增长，民生极大改善。30年的年平均增长率9.8%，今年上半年达到11.1%；二是增长质量提高，三大产业趋于平衡，2005年来GDP单位能耗已降低15%；三是外贸不断扩大，结构趋于平衡，今年上半年顺差同比下降42.5%，占GDP比重降至2.2%，已处于一个国际公认的合理区间。

　　同时，我们更看到中国发展存在的问题和困难，对发展道路的长期性和艰巨性始终保持清醒。

　　首先是沉重的人口负担。尽管中国经济总量即将位居世界第二，但人均GDP仅3000美元左右，不到法国的1/10，排在世界100位之后；13亿中国人当中，还有1.5亿人生活在贫困线以下；农村人口超过7亿，相当于埃及人口的10倍；每年新增就业人口达1200万。

　　其次是经济结构不合理。发达国家第二产业在经济中的比重在30%以下，第三产业平均超过65%，而中国目前工业、农业和服务业各占GDP的49%、11%和40%，分别是高收入国家平均水平的11倍、2倍和5/9。

　　第三是城乡区域等发展方面不平衡。2009年中国城市化率为46.6%，低于世界城市化率50%，离发达国家70—80%的水平更远。城乡居民的收入差距较大，2008年收入相差3.3倍，同年东西部地区人均GDP差距为2.3倍。

　　第四，环境和资源约束矛盾还很突出。从资源禀赋来说，中国属于资源匮乏型国家。人均资源占有量和使用量均低于世界平均水平。中国经济快速发展也使环境和资源付出沉重代价。我们既要完成降耗目标，又要保持经济增长势头，任务艰巨。

　　孔泉表示，中国现代化道路还很漫长，将要遇到的困难和问题还很多，建设小康社会的任务还很繁重。中国将继续保持宏观经济政策连续性和稳定性，强调提高政策的针对性和灵活性，妥善处理好保持经济平稳较快发展，与调整经济结构、管理通胀预期的关系，增强经济增长的可持续性。

　　同时，我们将加快转变经济发展方式，重点加快调整国民收入分配结构、城乡结构、区域结构、产业结构，加快推进科技创新，加快建设现代农业、生态文明、文化产业、社会保障体系，努力推动经济社会全面协调可持续发展。

　　针对近期西方舆论中有关中国经济实力增强、投资环境恶化、知识产权保护不力等问题的担忧，孔泉重点强调，中国坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，积极与世界各国开展互利合作，促进共同发展。我们将重点改进三方面工作：首先是致力于为外国企业和中国企业等所有市场主体创造一个公平竞争的市场环境；第二是进一步增加决策透明度，规范行政行为，及时发布发展规划、产业政策、准入标准等信息，确保市场发展的可预见性；第三是不断完善法律法规，保护知识产权，为包括本国、合资、外资在内的所有企业的创新提供保障。

　　孔泉还专门就中法关系发表看法。他说，中国政府高度重视中法关系，一直将法国视为优先合作伙伴。中法建交46年来，两国关系长足发展，双方合作成果丰硕。当前中法关系呈现快速发展势头。萨科齐总统、阿夸耶议长先后访华，吴邦国委员长正式访法取得成功，今年下半年双方各级别会晤将更加频繁。法国保持中国在欧盟第四大贸易伙伴地位，上半年中法贸易增长39.5%，达到213.3亿美元。去年法国新增对华投资企业200家，18家中国企业在法落户。中国在法企业数量达到近百家，为法国创造了8000多就业岗位。

　　孔泉充分肯定法国企业界为增进中法两国人民相互了解和友谊、巩固中法关系发展基础所做的贡献，鼓励新、老法国企业不断开展和加强对华合作，中国使馆将提供全力支持和协助。

　　赵国华所领导的施耐德电气在中国已从最初的100人发展到目前的2万员工，成为该集团第二大海外市场。他在发言中将中国喻为世界经济的发动机和稳定器，高度赞赏中国政府为提高人民生活水平所作的努力，并介绍了施耐德集团在华发展的历程和经验。他认为中国市场虽竞争激烈，但充满前景，呼吁法国企业抓住中国发展的难得机遇，在市场、原材料、技术等方面积极开展对华合作。

　　马睿智、肖沙德等其他嘉宾均充分肯定中国经济社会发展成就，同时也客观指出中国当前发展模式存在能源消耗和环境资源代价过大的问题。如此下去，将很难保持长期快速增长，必须尽快转变。两国企业可在绿色经济等新兴产业加强技术合作与创新。

　　研讨会持续2个多小时，3000多位听众始终兴致勃勃、全神贯注。会议结束后，许多熟识的企业家纷纷向孔泉表示祝贺，也有许多正在考虑进军中国市场的企业家自报家门，希望同孔泉和中国使馆保持密切联系。他们一致对中国的持续快速发展、特别是中国政府面对令人瞩目成绩所表现出的谦逊冷静表示由衷钦佩，对中法合作表现出高度热情和积极期待。现场众多媒体也对孔泉进行了采访。

　　法国雇主协会创建于1945年，是全法各地、各行业、大、中、小不同规模共75万家企业雇主的代表，是法国最大、最有影响的企业家组织。雇主协会每年8、9月间举办的夏季研讨会都会吸引法国各地大批企业家参与，是观察讨论法国政治经济重大趋势的重要平台。孔泉曾应邀参加过往年的分组专题研讨会。

    （中国驻法国使馆）