大使孔泉在摩纳哥就中欧关系发表演讲

    2011年1月11日下午，驻法国大使孔泉应摩纳哥地中海基金会邀请，发表题为“中国发展与中欧关系”的演讲。

　　演讲在摩纳哥赫米塔日饭店金碧辉煌的节日大厅举行。摩纳哥亲王府国务秘书布瓦松、地中海基金会主席布拉吉奥蒂、法国国际关系研究院院长德蒙布里亚尔、摩纳哥驻华大使皮奇尼尼，以及来自摩纳哥和法国、意大利等国附近地区的经济、文化、教育等各界人士300多人出席。摩纳哥首相罗杰也在公务间隙专门到演讲现场向孔泉致意。

孔泉在演讲中介绍了中欧关系、中国对外政策及中国经济社会发展情况。

　　谈到中欧关系，孔泉表示，李克强副总理刚刚结束对欧洲三国的访问。中国领导人新年伊始首次出访就将欧洲作为目的地，传递出一个强烈的积极信号：中国高度重视对欧关系，在欧洲经济面临暂时困难的时刻，中方支持欧盟保持团结、繁荣和稳定，愿与欧盟同舟共济，携手应对危机，实现互利共赢。

　　孔泉表示，当前中欧关系有三个突出特点，即关系发展迅速、伙伴领域全面、合作前景广阔。

　　中欧关系35年来取得迅速发展，双边贸易额从建交之初的每年24亿美元扩大到去年的4797亿美元，增长近200倍。欧盟27国在华累计设立企业3万多家，中国在欧盟27国设立企业近1400家，创造了1.5万人的就业机会。

　　中欧间的伙伴关系涵盖了社会发展的各个领域。双方已建立60多个对话机制，过去一年里几乎所有中国领导人都对欧洲进行了访问。欧洲各大企业在华取得优秀业绩，中国企业也扩大了对欧洲的投入。中国还与法国、德国、西班牙、意大利等国相继成功举办文化年、语言年等活动。

　　中欧合作呈现生机勃勃的发展前景。一方面，中欧有着广泛共同利益。中国正在加快转变发展方式，希望向欧盟国家学习先进技术和经验；同时，中国快速城市化、工业化进程为欧盟各国提供广阔市场。另一方面，中欧双方对世界有着广泛共同看法。发展中欧关系是维护世界和平稳定、促进共同繁荣的需要，中欧应该在国际事务中加强沟通、协调。

　　孔泉表示，当今世界呈现多极化、多样化和民主化趋势，不同政治制度、不同发展水平的国家应相互尊重、平等相处，尊重彼此核心利益和重大关切。中欧关系应当成为这样一种国际关系的典范。

　　谈到中国对外政策，孔泉表示，中国外交致力于三个目标，就是维护世界和平，促进互利合作，承担国际责任。

　　中国奉行独立自主的和平外交政策,主张通过对话和平解决国与国之间的矛盾、分歧和争端，反对动辄使用武力或以武力相威胁。

　　中国坚持互利共赢的开放战略，这是中国实现自身发展的必由之路。中国加入世贸组织9年来，已全面兑现各项承诺，并将进一步开放市场，扩大和深化同各国的互利合作，实现共赢。

　　中国努力承担与国力相符的国际责任。一是积极参与应对各种全球性问题的国际合作，推动地区热点问题的解决；二是积极参与国际体系建设；三是积极参与推进发展议程。

　　本着这几点精神，我们积极发展同发达国家、发展中国家和周边国家的友好合作关系。

    孔泉就听众关心的中美、中非关系作了介绍。他表示，中美关系总体保持稳定发展，确立了建设21世纪积极合作全面的中美关系的定位。近年来一些媒体上所谓“G2”的提法不符合事实，也不符合中国的政策。

　　中非保持传统友好关系，中国多年来向非洲提供了大量援助无私援助。所谓中非合作是“基础设施换资源”的说法是不准确的。一方面中非合作领域近年来日益拓展，金融、旅游、航空、环境保护等逐渐成为中非合作的新领域、新亮点；另一方面中国从非洲进口的资源远远不及美欧国家，中国从非洲进口石油只占非洲出口石油的13%，而美欧均超过30%。全世界对非洲石油领域的投资中中国只占1/16。

　　孔泉表示，中国与摩纳哥关系是中国对外关系中不可缺少的一部分。中摩两国差异巨大，但是合作蕴含潜力。

　　中国是最大的发展中国家，世界第二大经济体，但人均GDP在世界排名100位以后。摩纳哥国土只有2平方公里，人口3.4万，但它不仅是世界人口密度最大，也是财富密度最大的国家。中摩之间相互尊重，平等互利，深化合作，同样应当成为国际关系的一个典范。

　　孔泉认为，中摩之间的差异正是两国合作的潜力所在。摩政府采取多元化、高附加值和无污染的经济发展方针，积极推动金融、保险、旅游等第三产业发展。摩纳哥每年接待游客50万，相当于本国人口的15倍。当前中国正在加快转变发展方式，调整经济结构，壮大第三产业，发展绿色经济。这些正是摩纳哥的优势。

　　孔泉感谢摩纳哥对上海世博会的大力支持和积极参与。阿尔贝二世亲王出席摩纳哥国家馆日活动，摩纳哥国家馆接待参观者230万，相当于摩纳哥每年接待游客数量的4.5倍。

　　孔泉还专门提到摩纳哥公众的“汉语热”,表示，在摩纳哥有700多人学习汉语，相当于居民总数的五十分之一，这一比例在各国中位居前列。在摩纳哥阿尔贝一世中学学习中文的同学们今天也来到这里，他们代表着中摩友谊的未来。

　　孔泉还介绍了中国经济社会发展形势。他表示，过去5年，中国经济保持快速增长，经济结构不断优化，节能环保得到加强，人民生活大幅改善，民主政治取得进展。同时，中国还是发展中国家，人口多，底子薄，城乡和地区发展还不平衡，环境资源压力较大，经济结构不够合理，我们对前进道路上的困难和挑战保持冷静。中国正在制定“十二五”规划，将在今后5年里努力实现经济平稳较快增长、经济结构明显改善、居民收入全面提高、社会建设显著进步、改革开放继续推进等5大目标。

　　针对现场听众关于中国民主政治建设、经济增长前景、财政货币政策、知识产权保护、清洁能源发展等提问，孔泉分别介绍了中国在有关问题上的政策和发展现状。他特别指出，中国历史悠久、幅员辽阔，国情复杂。希望外国朋友不断加深对中国历史文化和发展现状的全面了解，更加完整、客观地认识中国。中国与西方国家在文化传统和发展水平方面存在很大差异，应该采取符合自身国情的制度和发展道路。

　　演讲活动结束后，听众纷纷围住孔泉热情表示，中国的悠久文化令人神往，中国发展成就令人钦佩。大使的演讲让听众对中国的发展现状与前景有了更加全面、深刻的认识，也更坚定了与中国人民开展友好合作的信心。

　　次日上午，罗杰首相在官邸会见了孔泉。双方就推动中摩在经贸、文化、教育等领域的合作交换了意见。罗杰表示，摩纳哥投资环境优越，在金融、服务等领域拥有先进经验，热忱欢迎中国企业赴摩投资，将为中国企业提供便利。孔泉表示，中国重视与摩纳哥关系，中国使馆愿为推动两国务实合作积极努力。

   （中华人民共和国外交部网站）