大使孔泉在法国参议院介绍中国发展

     2010年12月16日上午，驻法国大使孔泉应法国执政党第一副主席、参议员、前总理拉法兰邀请来到参议院卢森堡宫，出席由拉法兰领导的“展望与革新基金会”举行的早餐研讨会。

　　曾长期担任法国外贸部长的伊德拉克女士、国民议会法中友好小组主席埃尔比永、老佛爷百货和拉法基水泥等大型企业负责人、法国雇主协会下属的法中委员会秘书长林碧溪女士等50多名各界人士出席。

　　刚刚访华归来的拉法兰表示，中国的发展和法中关系生机勃勃，法国各界对明年法中合作抱有更大期待。因此特别邀请孔泉大使作为这一进程的积极参与者，为在座各位介绍中国经济社会发展、中国与世界的关系以及中法合作前景。

　　孔泉高度赞扬拉法兰长期以来积极推动中法关系，并表示，拉法兰先生的新著《中国的启示》刚刚翻译成中文出版，他在北京和上海举行了签字售书活动。我希望这本书尽快登上中国今年的畅销书排行榜，这有利于增进两国人民的相互了解。话音未落，现场已响起一片掌声。

　　孔泉随后发表讲话，介绍了中国过去5年落实“十一五”规划取得的主要成就。他说，“十一五”规划提出宏观经济平稳运行，国内生产总值年均增长7.5%，过去5年中国经济增速远远超过这个目标；在产业结构优化升级方面，中国的产业、产品和企业组织结构更趋合理，自主创新能力增强；资源利用效率显著提高，单位国内生产总值能源消耗按照规划提出的目标降低了20%。

　　孔泉表示，根据正在制定“十二五”规划，中国未来5年将以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，努力实现经济平稳较快发展、经济结构战略性调整取得重大进展、城乡居民收入普遍较快增加、社会建设明显加强、改革开放不断深化这5大目标。

　　谈到中国与世界的关系，孔泉说，2010年即将结束，意味着人类将走过新世纪第一个十年。过去十年，从“9·11”到国际金融危机，世界格局发生深刻变化。世界多极化、经济全球化深入发展，但各种全球性挑战也日益突出，非传统安全威胁依然存在。各国之间相互联系、相互依存，共同利益越来越广。中国经过30多年改革开放，与世界的融合也越来越紧密。中国将坚持和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，与各国共同建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

　　关于中法合作，孔泉表示，当前中法合作面临十分有利的发展环境。双边关系快速健康发展，过去一年里两国元首和议会领导人实现互访，各级别交往十分频繁，不同领域的务实合作全面推进。在国际事务中，中法两国有广泛的共同利益、相同或相似的立场，合作空间很大。

　　孔泉表示，中法双方应落实好两国元首达成的共识，不断扩大和深化中法合作。一是进一步加强人文交流，包括安排500名法国青少年访华、扩大中法留学生规模等。二是发展两国各领域务实合作，在核能、航空、铁路等传统领域探索双向投资、共同研发等新的合作形式，同时开拓节能环保、新能源等新的合作领域。法国企业应根据中国经济社会和产业结构的快速发展变化，不断调整合作战略，适应中国市场需求。三是加强在国际多边事务的合作。法国已开始担任二十国集团主席国，双方将积极沟通与协调，使二十国集团在全球治理和确保世界经济健康发展方面发挥重要作用。

　　孔泉随后就中国改革开放进程、当前通胀压力和经济发展、对外援助政策、中国企业对非洲投资等回答了听众提问。孔泉表示，中国充分认识到经济社会发展中存在的各种问题，因此将坚持改革的大方向，并妥善处理好改革、稳定与发展的关系。

　　谈到对非援助，孔泉说，中国还是发展中国家，中非合作属于南南合作的范畴。中国尊重非洲各国人民自主选择的发展道路，在对非合作中坚持不干涉内政的原则。非洲的问题最终只有非洲人民自己能够解决。各国在非洲开展合作，也应首先尊重非洲国家的意愿。

　　拉法兰表示，中国的发展令世人瞩目，但是由于种种原因，法国公众难以对中国有全面了解。“展望与革新基金会”的主要宗旨就是加强与中国的交流，加深对中国的了解。因此基金会举办各种以中国为主题的研讨活动，组织法国各界人士访华和邀请中国代表团访法。法中两国文化差异很大，存在不同看法很正常，重要的是双方应相互尊重，彼此理解。西方不应惧怕中国的发展，而应通过加深了解寻找共同利益，开展合作。

　　“展望与革新基金会”创立于1989年，法国前总理、参议员拉法兰任主席。基金会的3大优先行动领域中，中国被排在首位。自2006年以来，基金会每年夏季都举办一次围绕中国主题的大型国际研讨会。