孔泉与巴黎律师公会谈中国依法治国

2011年6月23日晚，驻法国大使孔泉应邀出席巴黎律师公会举行的晚餐讨论会，就中国经济发展、法治建设等问题回答律师提问。讨论会在位于巴黎老城西岱岛的律师之家举行，巴黎律师公会主席卡斯特兰、副主席拉博涅、参议院秘书长德冈、前法国三军参谋长乔治兰上将等律师、议员、媒体记者60多出席。

晚餐开始后不久，孔泉起身离席开始回答提问。他首先对巴黎律师在法国经济社会发展中发挥的重要作用表示敬意，对在座来宾对中国给予高度关注表示感谢。

孔泉说，我印象中律师出庭一定会带着厚厚的案卷。今晚各位律师朋友向我提问，却“剥夺”了我看参考材料的权利。尽管如此，我还是很高兴同大家讨论交流，坦诚回答各位的问题。

法国媒体经济栏目主持人博诺首先提问。他表示，中国已成为世界第二大经济体，拥有世界上最快的高速铁路。与此同时，世界对中国的期待也越来越高，希望中国承担更重要的责任。请大使用三分钟扼要谈谈当前最关心的问题。

孔泉说，我先用一分半钟，谈谈我作为中国驻法大使最关心的，这就是在当前中法关系快速发展的背景下，如何进一步加深双方的相互了解，促进双方的互利合作。世界形势正发生复杂深刻变化，中法两国也在快速发展变化，双方需要不断加强交往，加深了解。博诺先生刚才提到高铁，过去几十年，中法在高铁、核能等传统领域的合作成果丰硕。今后双方还应不断开拓创新，积极探索在金融、环保等新领域的合作。

我再用一分半钟，谈谈中国政府最关注的，这就是中国经济社会发展面临的双重挑战。一方面，经过改革开放30多年高速增长，中国意识到必须加快转变经济发展模式，实现可持续发展。另一方面，中国面临收入分配差距较大、城乡区域发展不平衡的问题，如果不能妥善解决，也将制约国家长远发展。

针对随后提出的关于中国政府如何缩小收入差距、保障社会公平的问题，孔泉表示，中国今年开始实施的“十二五”规划首次提出，努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，逐步提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重，加快形成合理的收入分配格局。中国政府还将在就业、住房、医疗、养老等方面采取有力措施，改善民生。

中国法治建设是法国律师们普遍关心的问题。孔泉介绍了中国改革开放以来在立法、司法、执法等方面做出的努力和取得的成绩。他强调，法国法治建设的历史超过200年，中国真正意义的法治建设只有30多年。上世纪80年代初期，中国只有34部法律，今天中国法律已经达到239部，行政法规690多部，地方性法规8600多部。1979年中国恢复律师制度时律师人数不足200人，今天已超过20万，增长了一千倍，仅2010年一年就净增近4万人。中国法治的确还存在有待完善之处，但取得的巨大成就也是不可否认的。

主持人博诺问，中国是否支持法国经济财政工业部长拉嘉德竞选国际货币基金组织总裁。孔泉说，拉嘉德部长是我本人的好朋友，她对中国非常熟悉，多年来为推动中法合作做了大量工作。国际货币基金组织总裁应通过公开、透明、择优的原则遴选。同时，其高级管理层构成也应更好地反映世界经济格局的变化和新兴市场的代表性。

有来宾请孔泉谈谈中国如何看待欧洲和欧元区主权债务危机，孔泉表示，中国重视中欧关系，将欧盟视为维护世界和平与安全的重要力量，始终支持欧盟一体化建设。欧元区国家目前面临一些困难，中国已采取了增持欧元债券、推动中欧经贸投资合作等一系列积极举措，支持欧元区国家克服危机。

关于中国留学生赴法留学的问题，孔泉表示，由于语言的原因，中国学生来法学习所面临的障碍的确比在美、英等国要多。中法两国元首决定今年举办中法语言年活动，推广对方语言教学，以鼓励两国留学生往来，促进两国人民交流。

来宾还就福岛核电站事故对中国核电政策的影响、中国对非洲投资、中国知识产权保护等话题提问。孔泉一一作答。

在热烈的讨论和交流中，两个小时很快过去。卡斯特兰主席最后发言表示，巴黎律师公会自去年11月开始举办系列晚餐讨论会，邀请法国知名人士与律师进行交流。中国大使是第一个受邀的外国驻法使节。他感谢孔泉大使应邀出席，表示本人将于今年9月率巴黎律师代表团访华，希望不断加强法中律师行业的合作。

结束前，卡斯特兰主席提及死刑问题，表示废除死刑是社会进步的体现之一，但是各国国情不同，选择也不同，比如日本经济发达，但仍保留死刑。希望中国随着经济社会发展，能逐渐废除死刑。

孔泉再次要求发言，介绍了中国最高人民法院收回死刑核准权、减少死刑罪名等严格控制和慎重适用死刑的措施。

当时针悄悄指向深夜23点，宾主在宴会大厅门前合影惜别时，各位律师们仍久久不愿离开，继续回味讨论会上精彩的对话。

使馆新闻参赞金春雷、政务参赞万黎出席了讨论会。

法国共有执业律师5万人，分别注册于全法约180个律师公会，其中44%注册于巴黎律师公会。