孔泉在法国中资企业新年晚会上的致辞

    中国驻法国大使馆网站报道，孔泉大使在法国中资企业新年晚会上的致辞全文。

    女士们，先生们，
  
　　很高兴在圣诞和新年前夕与各位朋友相聚。
 
　　首先，我谨对出席今晚聚会的中法两国企业界朋友们致意。你们来自法国各地，既有巴黎地区，也有外省，包括香槟—阿登、罗讷—阿尔卑斯、普罗旺斯—阿尔卑斯—蓝色海湾等地区。你们的到来，令人深切感受到中法经贸合作的活力。
 
　　在你们的努力下，法国中资企业近年来取得了长足发展。企业数量达到百余个，投资总额超过13亿欧元，为法国创造就业岗位7000多个，法国员工比例达90%以上，业务涵盖机械制造、化工、电信、金融服务、旅游等广泛领域。更重要的是，企业合作形式日益丰富：既有贸易，也有参股、并购；既有生产，也有研发。
 
　　虽然与4500多个法国在华企业和合作项目相比，中资企业数量还不多，但这正是你们今后发展的广阔空间。
 
　　其次，我要感谢出席今晚活动的法国各级政府和企业组织的代表。你们对中资企业在法国的成长予以宝贵支持。
 
　　为简化中资企业人员来法的行政手续，法国国际投资署和政府有关部门作出积极努力，开展了“一站式”服务窗口试点，取得良好效果。希望这一做法尽快得到推广，使所有在法中资企业都能得到便利。
 
　　法国各地工商会也对来法的中资企业予以积极接纳。尽管部分中资企业对法国国情了解不多，但都对同法国伙伴开展互利合作、实现共赢充满期待。
 
　　当然，我也要感谢今天晚会的组织者——法国中资企业协会。协会是展示中国企业的窗口，沟通信息的桥梁，交流合作的平台。近年来，协会多次组织会员企业赴法国各地考察，举办各类报告会，加深了中资企业对法国经济社会形势的了解，促进了双方对合作潜力的挖掘和探索。
 
　　女士们、先生们，
 
　　在法中资企业取得的成绩，离不开中国经济社会发展的大背景，尤其是中国加入世界贸易组织10年来对外开放与合作不断扩大的大背景。
 
　　10年来，中国对外合作不断扩大。中国货物贸易额由全球第六位上升到第二位，中国成为世界第一大出口国。与此同时，中国进口额累计达到7.5万亿美元，在华的73万家外资企业累计汇出的利润高达2617亿美元。
 
　　互利合作的扩大离不开对外开放的深入推进。10年来，中国关税总水平已由15.3%降至9.8%，服务贸易开放部门达到100个，农业、制造业、服务业市场准入不断扩大。
 
　　今天，经济全球化日益深入发展，各国经济相互依存不断加深，人类共同面临各种全球性挑战。中国将进一步扩大对外经济技术合作，通过合作促进发展方式转变、经济结构调整和产业结构优化升级；中国将转变外贸发展方式，积极扩大进口，稳定出口，进一步促进对外贸易平衡发展；中国将把扩大对外开放和区域协调发展结合起来，进一步完善全方位对外开放格局；中国将加快法治建设，健全法律法规体系，进一步营造公平透明的市场环境；中国将积极参与国际事务，承担力所能及的义务和责任，进一步推动世界各国共同发展。
 
　　我相信，中国更加坚定地实施开放战略，将为世界各国带来更多合作机遇。
 
　　女士们，先生们，
 
　　即将过去的一年里，中法关系取得了全面快速发展。
 
　　中法政治互信不断巩固。两国元首在北京、巴黎和戛纳多次会晤，双方各级别互访数以百计。在国际多边事务中，尤其是二十国集团框架内，中法保持了密切沟通与协调。
 
　　中法经贸合作迅速增长。前11个月双边贸易总额同比增长16%，全年有望超过500亿美元。值得一提的是，法国对华出口增长高达25%，远远超过自中国进口的增速。中法贸易正逐渐趋于平衡发展，中国市场对法国经济增长发挥着日益重要的推动作用。
 
　　今年以来欧洲部分国家经历严重债务危机。中国一如既往支持欧洲一体化建设，支持欧元，相信欧洲有能力克服当前的困难。中法经贸合作的发展就是这一信心的充分体现。
 
　　一周前，中法召开第20次经贸混委会，明确了下一步工作目标：一是扩大双边贸易，争取2015年将双边贸易额提升至800亿美元；二是在深化传统领域合作的同时，积极开展节能环保、现代农业、新能源、新材料等领域的合作；三是重点推动中法生态园区合作；四是促进双向投资，推动企业互利合作。这为在法中资企业提出了新的努力方向。
 
　　在新的一年里，我和驻法国使馆将继续全力为在法中资企业提供支持和服务，不断推动中法经贸合作发展。
 
　　龙象征着活力和兴盛。龙年将至，祝大家新年身体健康、阖家幸福、事业兴旺！