法国驻华大使接受新华网访谈全文实录

    来源： 新华网

    主持人：各位网友，大家好，欢迎收看新华访谈。今天我们有幸邀请到了法国驻华大使白林女士来新华网，和我们聊一下在欧债危机下，法国新内阁、新总统上台之后中法关系未来的发展。

    1.难忘递交国书的那一刻

    主持人：首先问您一个个人的问题，您担任法国大使以来，最让您难以忘怀的事情是什么？

    白林：首先非常感谢新华网的邀请。给我最深刻的记忆就是我递交国书的那一天，因为这是在我到中国之后三个星期，法国总统要访问中国的前一天发生的，我听说是胡锦涛主席自己决定要让我在我们总统访问之前递交国书的，这是在人民大会堂，在非常隆重的环境下发生的。

    主持人：当大部分欧洲国家正在忙于和中国建交四十周年的纪念活动时，我们知道，中法双方已经在筹备建交五十周年的纪念活动了。作为和中国最早建交的发达国家，您认为这份历史遗产对两国关系至今是否仍在发挥作用？

    白林：可以说戴高乐将军决定50年前和中国建交奠基了法中的关系，这是一个富有远见的决定。戴高乐将军说，之所以和中国建交，这是理所当然的，他认为这是一个必要的事情。所以这些年来我们发展了非常紧密的联系。法中两国有非常多的共同点，也不断为我们的法中关系发展作出贡献。2014年我们将庆祝建交50周年，50周年的活动将包括政治方面的活动，也会有文化、科学和经济方面的活动。

    2.贸易再平衡是希望进一步扩大中法两国的经贸往来

    主持人：奥朗德在竞选期间有一些和中国有关的言论，尤其是涉及到贸易、人民币汇率等问题时，好象把法国经济不好的帐算在了中国身上，在欧债危机的阴影下，欧洲的保护主义是不是上升了？

    白林：我不认为法国或者是欧洲的贸易保护主义有任何上升的趋势。我们当前面临的局面是一个危机，这难免会让民众产生一些担忧的情绪。同时，中国的出口也不断在增长，特别是对欧盟和对法国的出口，所以会有一些担忧情绪。但是我们一向支持贸易发展，特别是中法贸易往来的发展，我们希望中国消费者在将来购买更多的法国产品，在中国人生活水平不断增长的情况下，中国人会更多愿意消费法国产品。

    主持人：我们知道法比尤斯外长访华时一再强调中法之间贸易需要“再平衡”，最近两年来，中国对法国和欧洲的出口下降很快而进口增加很多，请问这是不是所谓的“再平衡”？“再平衡”的标准是什么？

    白林：就像我前面所说的，目前法中贸易有很可观的赤字，但是我们希望提高双向的贸易往来实现平衡，也就是说我们不希望降低中国对法国的出口，反而希望我们加大法国对中国的出口。有人会对法国有一种形象，会认为法国是浪漫的国家，是奢侈品、香水和葡萄酒的国家，但其实法国也是高新技术国家。比如说我们今年是法中核能源合作的第30周年，在天津，法国和中国一起建设了空客的组装厂，法国企业在环境和可持续发展领域是世界龙头企业。所以我们提到“再平衡”的时候，我们所想要说的概念就是这样来提升我们法中之间的贸易关系。还有另外一种方法就是更进一步的开放市场准入，特别是中国的公共设施招标。

    3.中国还是法国政府对外政策里的重点国家

    主持人：近日我们看到媒体说法国本土登记的失业率接近300万，而中国的企业也希望走出去，加大在法国的投资，我们想知道，就像中国企业在走出去时，在美国像华为受到了一些阻力，比如说像国家安全这些阻力。请问如果中国企业加大在法国投资的话，会不会出现这些问题呢？

    白林：目前已经有150个中国企业落户了法国，他们在法国雇佣7000多名法国员工。我们认为这些数字还是不够的。这150个中国企业当中有各种各样的领域，有畜牧业用的饲料，有电信，华为和中兴在法国也有业务。有航空领域，最近海航入股了一个法国航空公司（注：海航集团成功收购法国蓝鹰航空48％股权 ）。在化工领域，蓝星集团在法国有2000多个员工。我们特别欢迎中国的企业来法国投资，特别是可以创造就业机会的投资。法国对投资领域的限制非常少，只有国防领域不给外来的投资商开放的。

    还有一个投资项目非常积极，最近有来自法国的代表团到中国，向中国的投资者介绍了大巴黎改造计划，这是一个在巴黎和周围地区规模庞大的城市规划项目，涉及交通、科研等各种领域的。   

    主持人：奥朗德入主爱丽舍宫已经半年时间了，但是他在对华政策上还没有明确表态，除了要处理内部的一些问题以外，这是不是说明中国在法国的对外政策中重要性在下降呢？

    白林：中国还是法国政府在对外政策里面的重点。法国总统在9月份的时候出席驻外使节年会时发表讲话时也重申了这一点。法国总统和胡锦涛主席共同出席墨西哥20国集团会议时，与中国主席进行了会晤。9月29日的时候，法国总统府外事顾问也访问了中国，与戴秉国委员进行了会晤。(戴秉国同法国总统外事顾问燕保罗举行磋商 )法比尤斯外长访华时重申了法国政府对加强法中关系的重视，(杨洁篪与法国外长法比尤斯举行会谈 )当然，现在中国要召开十八大，因此法国政府领导人对华访问现在不是最佳的时机。

    4.法德关系不是排他性的，是在寻找共识的过程中建设欧洲联盟

    主持人：我们看到现在中国与欧盟贸易往来中，中德贸易额已占到中国与欧盟贸易额总量的三分之一，前不久德国总理默克尔访华不仅带来了德国的订单，还希望中国对欧债危机中的国家，如意大利和西班牙施以援手，欧盟对华交往中，面对德国实力和地位的上升，法国有何考虑？
    白林：欧盟建设的一个重要基础是发展友谊。今天发展友谊也需要不断的增强，但是发展友谊作为欧盟建设的基础不意味着法国和德国有同样的出发点。反而，我们的出发点一般都是不一样的，但是我们在寻找共识的过程中可以建设欧洲联盟。我们欧盟建设的历史是一直本着这样的过程不断前进的，法国同其他欧盟国家也发展关系，所以法德关系不是排他性的。今年我们要庆祝法德关系50周年，这是庆祝当时戴高乐将军和阿登纳总理之间这一重要的决定，我们决定和驻北京的德国大使一起共同举行庆祝活动。

    主持人：我们看很多法国国内媒体对中国的报道当中负面新闻比较多，尤其是围绕在人权问题和西藏问题上，这些分歧时隐时现。请问在具体案例当中，究竟是文化分歧的因素比较多还是政治因素比较多？

    白林：我们在法国有一个非常根深蒂固的基本原则就是言论自由和媒体自由。我们不能说在法国的媒体关于中国的报道都是负面的，比如最近中国作家莫言获得诺贝尔奖，法国的报道都是非常积极的。法国的民众非常关注和中国相关的一些问题，比如说人权或者是西藏问题。但是总的来说，法国的记者特别是那些有机会来到中国亲眼看中国情况的记者，不会写特别负面的报道。

    5.文化外交也是属于法国对外影响重要政策的一部分

    主持人：我们知道法国是世界上的文化大国，而且中国和法国在文化方面也有非常深入的交流，但是今天大家所关注的重点或者讨论的东西是贸易的数字，请问文化交流在今天还有什么意义呢？

    白林：法中文化关系非常紧密，我们发展文化关系也是属于法国对外影响重要政策的一部分。中国也很关注文化外交，和英美国家所说的软实力政策。法中关系在文化方面的交往历史非常悠久，可以追溯到启蒙时代。这些年，我们每年在中国举办中法文化活动，在中国25个城市组织电影、音乐表演等文化活动，我们也很高兴的在法国迎接了，比如卢浮宫的故宫展览或者来自中国参加法国南部城市阿维尼翁的法国文化节剧团。我也可以借2014年法中建交50周年的机会举行更多的文化领域活动。   

    主持人：最近很多驻华使馆，外国政要在中国开了微博，直接与中国网友参与互动。我们也看到法国使馆在前段时间传的沸沸扬扬的《非你莫属》留法学生郭杰的事件中，也很快的站出来解释了法国的学制，引起了很大关注。请问法国使馆的官方微博日常都发布哪些内容？您觉得官方微博日常应该起到什么作用。

    白林：我认为微博是一个非常现代化的新媒体，据说中国现在已经有3亿个微博用户。通过微博我们可以直接向中国的民众非常快捷的进行沟通。法国使馆微博是在我到任的第二天时，我出席中国三八妇女节活动的时候开微博的。我们在这个微博上面会写关于法国，在法国生活，法国经济，法国旅游方面的新闻，在旅游方面，去年已经有110万个中国人作为游客访问了法国，我们希望将来会有更多的中国朋友来法国旅游。

    关于你提到的节目，我们也在微博上面发表了一些内容，解释法国的学历、法国的文凭是由国家提供认证的，符合非常严格的标准。目前有3万多个中国学生在法国求学，他们学习企业管理或者是工程师、科学方面的专业，他们在法国获得的学习文凭以后在世界任何一个国家都是公认的。我们在中国也有一些非常有意思的法中学校项目，这些是工程师的学院，整个课程是由法语授课的，包括天津的航空航天法中工程师学院，珠海的法中工程师学院，以及北京航空航天大学的工程师学院。

    6.十八大对中国来说很重要，对整个世界来说也很重要

    主持人：法国媒体是否关注中国的十八大？

    白林：法国媒体高度关注中国的十八大，可以说是历史上第一次有那么多的关注，我们对十八大充满了期待，我们特别希望新一批高层领导会像现在的高层领导一样重视和法国的关系。

    主持人：请问法国民众和大使女士您怎么看待中国的十八大呢？

    白林：十八大对中国来说很重要，对整个世界来说也很重要，因为中国在国际舞台上的地位和发挥的作用越来越重要，随着中国在国际舞台地位的上升，中国在国际舞台上的责任也变得越来越大。所以我们希望十八大以后，中国可以继续改革开放，继续在经济方面进行改革，在政治方面也进行改革。

    主持人：非常感谢白林大使接受新华网的专访。

   （策划：田舒斌 刘加文 主持人：李小雨  编辑：林杉 终审：李保东）